Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | to square | ausgleichen [v] |
General | to square | abgleichen [v] |
General | to square | straffen [v] |
General | to square | zurichten [v] |
General | to square | rechtwinklig machen [v] |
General | to square | quadratisch machen [v] |
Business | ||
Business | to square | glattstellen [v] |
Math | ||
Math | to square | quadrieren [v] |
Englisch | Deutsch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | be back to square one | wieder ganz am Anfang stehen [v] | ||
General | try to square the circle | die Quadratur des Kreises versuchen [v] | ||
General | to square with something | mit etwas übereinstimmen [v] | ||
General | go back to square one | von vorne anfangen [v] | ||
General | go back to square one | wieder von vor anfangen [v] | ||
General | go back to square one | zum Anfang zurückkehren [v] | ||
Idioms | ||||
Idioms | back to square one | noch einmal von vorne anfangen | ||
Idioms | back to square one | wieder bei Null | ||
Idioms | back to square one | wieder da, wo man angefangen hat | ||
Idioms | back to square one | wieder ganz am Anfang | ||
Idioms | back to square one | so weit, wie zuvor | ||
Idioms | back to square one | zurück am Start | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | try to square the circle | das Unmögliche versuchen [übertragen] [v] | ||
Accounting | ||||
Accounting | to square old accounts | alte Rechnungen begleichen [v] | ||
Business Correspondence | ||||
Business Correspondence | to square an account | ein Konto ausgleichen |