told

Meanings of "told" in German English Dictionary : 7 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	told	erzählt [adj]
2	General	told	erzählte
3	General	told	sagen gekonnt
4	General	told	ersehen
5	General	told	berichtet
6	General	told	erkannt
7	General	told	gesagt

Meanings of "told" with other terms in English German Dictionary : 98 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	twice-told	alt [adj]
2	General	twice-told	zweimal/wiederholt erzählt [adj]
3	General	oft-told	oft erzählt [adj]
4	General	all told	alles in allem [adj]
5	General	twice-told	abgedroschen [adj]
6	General	allow oneself to be told something	sich etwas sagen lassen (jemandem) [v]
7	General	be told	gesagt werden [v]
8	General	be told	informiert werden [v]
9	General	be told	mitgeteilt werden [v]
10	General	be told	erzählt werden [v]
11	General	be told	in Kenntnis gesetzt werden [v]
12	General	be told everywhere	überall erzählt werden [v]
13	General	be told everywhere	überall rumerzählt werden [v]
14	General	be told of	getadelt werden [v]
15	General	be told of	ausgeschimpft werden [v]
16	General	be told of	Schimpfe bekommen [v]
17	General	be told of	etwas zu hören bekommen [v]
18	General	be told off	getadelt werden [v]
19	General	be told off	ausgeschimpft werden [v]
20	General	be told off	Schimpfe bekommen [v]
21	General	be told off	etwas zu hören bekommen [v]
22	General	have one's fortune told	sich die Zukunft voraussagen lassen [v]
23	General	I/he/she told	ich/er/sie sagte
24	General	I/he/she told all	ich/er/sie packte aus
25	General	I/he/she told	ich/er/sie erzählte
26	General	I/he/she told	ich/er/sie berichtete
27	General	he/she has/had told	er/sie hat/hatte gesagt
28	General	he/she has/had told	er/sie hat/hatte erzählt
29	General	he/she has/had told	er/sie hat/hatte berichtet
30	General	he/she has/had told all	er/sie hat/hatte ausgepackt
31	General	a marvelously told story	eine wunderbar erzählte Geschichte
32	General	all told	alles in allem
33	General	told a fib	angeflunkert
34	General	told a fib	angeschmettert
35	General	told a fib	aufgeschnitten
36	General	told a fib	Garn gesponnen
37	General	told a fib	flunkerte
38	General	told a fib	geflunkert
39	General	told a fib	angeschwindelt
40	General	told a lie	angelogen
41	General	told a person lies	vorgelogen
42	General	told a fib	schnitt auf
43	General	told a lie	angeschwindelt
44	General	told a lie	gelogen
45	General	told a lie	belogen
46	General	told off	die Leviten gelesen
47	General	told confidentially	heimlich in Kenntnis gesetzt
48	General	told a tale	vorgeredet
49	General	told off	ausgeschimpft
50	General	told all	ausgepackt
51	General	told off	die Ohren lang gezogen
52	General	told confidentially	hinterbracht
53	General	told off	getadelt
54	General	told off	maßregeln gescheltet
55	General	told off	geschimpft
56	General	told off	gerügt
57	General	told off	gerüffelt
58	General	told off	einen Anschiss verpasst
59	General	told off	zugerechtgewiesen
60	General	told off	heimgeleuchtet
61	General	told somebody the fact of life	aufgeklärt
62	General	told in confidence	im Vertrauen gesagt
Idioms
63	Idioms	all told	insgesamt [adv]
64	Idioms	a little bird told me	ein Vögelchen zwitscherte mir, dass …
65	Idioms	all told	alles in allem
66	Idioms	all told	alles zusammen
Phrases
67	Phrases	he told it to me in confidence	Er sagte es mir unter vier Augen
68	Phrases	he told me a lie	Er hat mich belogen
69	Phrases	i told him what was most important	Ich teilte ihm das Wichtigste mit
70	Phrases	i told you so	Ich habe es Ihnen gesagt
71	Phrases	i told you so	Das habe ich doch gleich gesagt
72	Phrases	after being told twice	nach zweimaliger Aufforderung
Speaking
73	Speaking	He told him so to his face.	Er sagte ihm das ins Gesicht.
74	Speaking	He told me a lie.	Er hat mich belogen.
75	Speaking	He told nobody about it.	Er hat nichts davon verlauten lassen.
76	Speaking	I told him that ...	ich sagte ihm, dass ...
77	Speaking	I told him what was most important.	Ich teilte ihm das Wichtigste mit.
78	Speaking	I told him where to get off.	Ich habe ihm die Leviten gelesen.
79	Speaking	I told you more than once to let it be.	Ich habe euch mehrmals gesagt, dass ihr das lassen sollt.
80	Speaking	I told you so.	Ich habe es Ihnen gesagt.
81	Speaking	I told you two kids to knock it off!	Ich habe Euch beiden doch gesagt, ihr sollt damit aufhören.
82	Speaking	They didn't need to be told twice.	Sie ließen sich es nicht zweimal sagen.
83	Speaking	Who might have told him?	Wer mag es ihm gesagt haben?
84	Speaking	Will you do as you're told!	Willst du wohl parieren?
85	Speaking	as i told you	wie ich dir schon sagte
86	Speaking	as i told you	wie ich Ihnen gesagt habe
87	Speaking	as i told you	wie ich Ihnen schon sagte
88	Speaking	as you told	wie du es gesagt hast
89	Speaking	as you told	wie Sie sagten
90	Speaking	because we told the truth	weil wir die Wahrheit gesagt haben
91	Speaking	because we told the truth	weil wir die Wahrheit gesprochen haben
Colloquial
92	Colloquial	told off	heimgeleuchtet [adj]
93	Colloquial	a little bird told me	mein kleiner Finger hat es mir gesagt [übertragen]
94	Colloquial	told off	gerüffelt
Slang
95	Slang	a little bird told me	das hat mir mein kleiner Finger erzählt
96	Slang	a little bird told me	das hat mir ein kleiner Vogel gezwitschert
Literature
97	Literature	Twice-told Tales' (by Hawthorne/work title)	Zweimal erzählte Geschichten' (von Nawthorne/Werktitel)
98	Literature	Twice-told Tales' (Hawthorne)	Zweimal erzählte Geschichten' (Nawthorne)