| Deutsch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | unter uns [adj] | entre nous |
| General | unter uns [adv] | in our midst |
| Phrases | ||
| Phrases | unter uns | among ourselves |
| Phrases | unter uns | among us |
| Phrases | unter uns | amongst ourselves |
| Phrases | unter uns | between us |
| Colloquial | ||
| Colloquial | unter uns | between ourselves |
| Colloquial | unter uns | between the two of us |
| Deutsch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | ganz unter uns [adv] | strictly between ourselves | ||
| General | unter uns gesagt | between you and me | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | unter uns gesagt | between you (and) me and the bedpost | ||
| Idioms | unter uns gesagt | between you and me and the bed post | ||
| Idioms | unter uns gesagt | between you and me and the gatepost | ||
| Idioms | unter uns gesagt | between you and me and the lamppost | ||
| Idioms | unter uns gesagt | between you and me and the wall | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | unter uns gesagt | between you and me | ||
| Phrases | mitten unter uns | among ourselves | ||
| Phrases | unter uns gesagt | between ourselves | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | unter uns gesagt | between you and i | ||
| Speaking | unter uns gesagt | between you and me | ||
| Speaking | unter uns gesagt | between you and me and the bedpost | ||
| Speaking | unter uns gesagt | between you and me and these four walls | ||
| Speaking | unter uns gesagt | between you me and the bedpost | ||
| Speaking | unter uns gesagt | between you me and the gatepost | ||
