Französisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | abordage [m] | boarding |
General | abordage [m] | fouling |
General | abordage [m] | colliding |
Nautical | ||
Nautical | abordage [m] | allision |
Nautical | abordage [m] | boarding |
Maritime | ||
Maritime | abordage [m] | berthing |
Maritime | abordage [m] | boarding |
Military | ||
Military | abordage [m] | takedown |
Canoeing | ||
Canoeing | abordage [m] | collision |
Sailing | ||
Sailing | abordage [m] | collision |
Yachting | ||
Yachting | abordage [m] | collision |
Französisch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | aller or sauter à l'abordage [v] | board or grapple a ship | ||
Insurance | ||||
Insurance | clause d'abordage [n] | running down clause | ||
Technical | ||||
Technical | quasi-abordage [m] | near miss | ||
Technical | quasi-abordage [m] | near collision | ||
Technical | évitement d'abordage | collision avoiding | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | quasi abordage | near mid air | ||
Aeronautics | dispositif anti-abordage | collision avoidance system | ||
Aeronautics | renseignements sur les risques d'abordage | collision hazard information | ||
Aeronautics | risque d'abordage | collision hazard | ||
Aeronautics | abordage en vol | mid-air collision | ||
Aeronautics | abordage aérien | aerial collision | ||
Aeronautics | sabre d'abordage | cutlass | ||
Nautical | ||||
Nautical | hache d’abordage [f] | pole-axe | ||
Transportation | ||||
Transportation | cloison d'abordage | collision bulkhead | ||
Military | ||||
Military | hache d’abordage [f] | pole-axe |