arriver - Französisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

arriver

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca


Bedeutungen von dem Begriff "arriver" im Französisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
arriver arrivant [m]

Bedeutungen von dem Begriff "arriver" im Englisch Französisch Wörterbuch : 32 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
Common
arriver [v] be able to
arriver [v] happen
arriver [v] manage (to do something)
arriver [v] arrive
General
arriver [v] come
arriver [v] go
arriver [v] happen
arriver [v] become
arriver [v] get
arriver [v] attain
arriver [v] occur
arriver [v] make
arriver [v] hit
arriver [v] succeed
arriver [v] strike
arriver [v] gain
arriver [v] arrive
arriver [v] pass
arriver [v] hap
arriver [v] supervene
arriver [v] reach
arriver [v] arrive in
arriver [v] be due
arriver [v] betide
arriver [v] come in (in a competition)
Phrasals
arriver [v] turn up
Business
arriver [v] take place
arriver [v] arrive
Computer
arriver [v] happen
arriver [v] arrive
Mechanics
arriver [v] arrive
Aeronautics
arriver [v] arrive

Bedeutungen, die der Begriff "arriver" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 171 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
General
arriver à [v] befall
être censé arriver à [v] be expected to arrive
arriver (dans le cas d’un train) [v] arrive (used for trains)
arriver à (dans le cas d’un avion par exemple) [v] arrive (a plane)
arriver (à une position particulière dans un classement) [v] arrive (at a certain position)
arriver (accident) [v] (accident) to occur
arriver (facture) [v] (bill) to come
arriver (sommeil) [v] (sleep) to come
ne pas arriver (quelque chose) [v] (something) fail to arrive
arriver (quelque chose) [v] (something) to arrive
arriver un imprévu épouvantable [v] (something) unexpected and terrible happen to somebody
arriver (lettre) [v] (letter) to arrive
arriver (lettre) [v] (letter) to come
arriver dans le nuit [v] arrive after dark
arriver à une conclusion [v] arrive at a conclusion
arriver à l'avance [v] arrive ahead of time
arriver à une décision ou une opinion [v] arrive at a decision or opinion
arriver à un accord [v] arrive at agreement
arriver à un accord [v] arrive at an agreement
arriver à maturité [v] arrive at maturity
arriver à la conclusion [v] arrive at the conclusion
arriver à l'école [v] arrive at school
arriver à la dernière minute [v] arrive at the last minute
arriver sur les lieux [v] arrive at the scene (of something)
arriver à l'heure convenue [v] arrive by the agreed time
arriver à la maison [v] arrive home
arriver tôt [v] arrive early
arriver sur les lieux [v] arrive on the scene (of something)
arriver à temps [v] arrive in time
arriver en retard [v] arrive late to
arriver sain et sauf [v] arrive safe
arriver sain et sauf [v] arrive safe and sound
arriver sain et sauf [v] arrive safely
arriver au port [v] arrive the harbour
arriver sur les lieux [v] arrive upon the scene (of something)
arriver à l'avance [v] arrive early
arriver au pouvoir [v] attain power
arriver à peine de quoi payer l'essence [v] barely had enough gas money to come
arriver juste [v] come out right
arriver enfin [v] come round at last
arriver deuxième [v] come second
arriver à une conclusion [v] come to a conclusion
arriver à une impasse [v] come to a dead end
arriver à une impasse [v] come to a deadlock
arriver à un point critique [v] come to a head
arriver à un point [v] come to a point
arriver à un moment [v] come to a point
arriver à une solution [v] come to a solution
arriver à un état [v] come to a state of
arriver à un point d'arrêt [v] come to a stopping point
arriver à une conclusion [v] come to conclusion
arriver à une impasse [v] come to dead end
arriver à [v] come to hand
arriver à sa propre consistance [v] come to its proper consistency
arriver à détester [v] come to loathe
arriver à maturité [v] come to maturity
arriver le lundi [v] come to monday
arriver au pouvoir [v] come to power
arriver au pouvoir tout seul [v] come to power alone
arriver au pouvoir sas le soutien d'une coalition [v] come to power without the support of a coalition partner
arriver à un accord [v] come to terms
arriver à un accord [v] come to terms on something
arriver à un accord avec [v] come to terms with
arriver à un terrain d'entente [v] come to the common grounds
arriver à la phase de [v] come to the phase of
arriver au même résultat [v] come to the same result
arriver au cinéma [v] come to the theaters
arriver au trône [v] come to the throne
arriver à ces jours [v] come to these days
arriver à l'improviste [v] come unannounced
arriver de manière imprévue [v] come unannounced
arriver jusqu'aujourd'hui [v] come until today
arriver devant le juge [v] come up before the judge
arriver par derrière [v] come up from behind
arriver soudainement [v] come up suddenly
arriver à un résultat [v] come up with result
arriver à terre [v] come ashore
arriver à la dernière minute [v] come at the last minute
arriver pas des directions différentes [v] come each way in different directions
arriver tôt [v] come early
arriver le premier [v] come first
arriver en première position [v] come first
arriver le cinquième [v] come in fifth
arriver premier [v] come in first
arriver en tête [v] come in first
arriver le premier dans la course [v] come in first in the race
arriver le quatrième [v] come in fourth
arriver en quatrième position [v] come in fourth
arriver le quatrième dans la course [v] come in fourth in the race
arriver en quatrième position dans la course [v] come in fourth in the race
arriver le deuxième [v] come in second
arriver en deuxième position [v] come in second
arriver le deuxième dans la course [v] come in second in the race
arriver en deuxième position dans la course [v] come in second in the race
arriver soudainement [v] come in suddenly
arriver par la porte [v] come in the door
arriver troisième [v] come in third
arriver en troisième position [v] come in third
arriver en troisième position dans la course [v] come in third in the race
arriver à une impasse [v] come to deadlock
arriver au port [v] come into port
arriver au pouvoir [v] come into power
arriver au camp [v] come into the camp
arriver comme une bombe [v] come like a bombshell
arriver à maturité [v] come of age
arriver en (compétition) [v] come out (in a competition)
arriver l'obscurité [v] darkness to descend
arriver à [v] draw into
arriver au même niveau [v] draw up alongside
arriver tout cuit [v] fall into one's lap
ne pas arriver à faire comprendre [v] fail to make oneself understood
ne pas arriver à payer [v] fail to pay
arriver en classe en retard [v] get into class late
n'arriver à rien [v] get nowhere
arriver à ses fins [v] get one's own way
arriver à ses fins [v] get one's way
fait d'arriver à une fin [m] comming to an end
en arriver à une conclusion hâtive to leap to a conclusion
Phrasals
arriver a ou parvenir a [v] get to
arriver (à une position particulière dans un classement) [v] come in
être censé arriver à [v] be due in
arriver (dans le cas d’un train) [v] pull in
arriver à (dans le cas d’un avion par exemple) [v] get in
Idioms
arriver comme un cheveu sur la soupe to turn up like a bolt out of the blue
arriver comme un éléphant dans un jeu de quille turn up at the absolute worst possible time
arriver comme un éléphant dans un jeu de quille have bad timing
arriver dans un fauteuil to win by a long chalk
ne pas arriver à la cheville de qqn be head and shoulders above everyone else
arriver dans un fauteuil to win hands down
arriver en dernière position to win the wooden spoon
arriver comme un chien dans un jeu de quille turn up when least desired or expected
ne pas arriver à deviner la réponse to give up
en arriver à have come to this
Business
arriver à échéance [v] mature
arriver à [v] come to
arriver (avoir lieu) [v] take place
arriver à [v] reach
arriver à un compromis [v] compromise
arriver à [v] manage to
arriver à une impasse [v] deadlock
arriver à manage to
arriver à un compromis to come to an accommodation
arriver sur un marché to enter a market
arriver à un accord reach an agreement
arriver à quai dock
arriver à reach (come to)
arriver sur un marché to come onto a market
arriver à quai berth
arriver à un compromis come to an accommodation
arriver sur le marché to hit the market
arriver à échéance to fall due
arriver à échéance mature
arriver sur le marché hit the market
Commerce
arriver à saturation reach saturation point
arriver sur le marché hit the market
Social Security
arriver à terme expire
Accounting
arriver à échéance become due
Finance
arriver à échéance mature
Economy
en arriver au fait [v] come to the point
Law
arriver à un règlement [v] bring about a settlement
State Law
en arriver à un accord to reach agreement
Computer
arriver à achieve
doit arriver due in
Health Economy
arriver à ses fins [v] attain
Technical
arriver à ses fins to succeed
Aeronautics
arriver à to reach
arriver à l'heure prévue arrive on schedule
arriver en trombe zoom up
Football
arriver en finale [v] reach the final
Equestrianism
arriver sur l'obstacle come into the fence
Cycling
arriver au sommet [v] crown