Englisch | Französisch | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | caption | légender [v] | ||
Common | caption | légende [f] | ||
General | ||||
General | caption | légende (d'un dessin) [n] | ||
General | caption | titre [m] | ||
General | caption | sous-titre [m] | ||
General | caption | rubrique [f] | ||
General | caption | suscription [f] | ||
General | caption | inscription [f] | ||
General | caption | tête [f] | ||
Business | ||||
Business | caption | sous-titre [m] | ||
Business | caption | légende [f] | ||
Accounting | ||||
Accounting | caption | rubrique [f] | ||
Computer | ||||
Computer | caption | intitulé [m] | ||
Computer | caption | titre [m] | ||
Computer | caption | légende [f] | ||
Computer | caption | titre d'un tableau | ||
Medicine | ||||
Medicine | caption | sous-titrer [v] | ||
Medicine | caption | sous-titre [m] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | caption | légende [f] | ||
Arts | ||||
Arts | caption | soutitre [m] | ||
Arts | caption | légende [f] |
Englisch | Französisch | |
---|---|---|
General | ||
General | figure caption | légende de schéma [f] |
Resource Description and Access | ||
Resource Description and Access | caption title | titre de départ |
Computer | ||
Computer | ınclude caption: | ınclure la légende |
Computer | ınclude caption: | ınclure la légende : |
Computer | closed caption | (le) closed caption |
Medicine | ||
Medicine | closed caption | sous-titre codé |
Medicine | open caption | sous-titre visible |
Aeronautics | ||
Aeronautics | caption light | plaquette indicatrice |
Broadcasting | ||
Broadcasting | open caption | sous-titres visibles |
Broadcasting | closed caption decoder | décodeur de sous-titrage |
Broadcasting | closed caption program | émission sous-titrée codée |
Broadcasting | open caption | sous-titres en clair |
Broadcasting | closed caption decoder | décodeur pour malentendants |
Cinema | ||
Cinema | roller caption | déroulant [m] |
Business Law | ||
Business Law | open caption | sous-titre visible |
Business Law | closed caption | sous-titre codé |