house - Französisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

house

Play ENFRENus
Play ENFRENuk
Play ENFRENau


Bedeutungen von dem Begriff "house" im Französisch Englisch Wörterbuch : 42 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
house pavillon [m]
house chambre [f]
house maison [f]
General
house loger [v]
house héberger [v]
house édifice [m]
house théâtre [m]
house bâtiment [m]
house pensionnat [m]
house ménage [m]
house foyer [m]
house logis [m]
house domestique [adj]
house chambre [f]
house maison [f]
house firme [f]
house habitation [f]
house pension [f]
house famille [f]
house logez [v.p./der.]
house logeons [v.p./der.]
house logent [v.p./der.]
Business
house maison [f]
house entreprise [f]
house firme [f]
Parliamentary Terms
house chambre [f]
Urbanism
house maison [f]
Computer
house loger [v]
house maison [f]
Construction
house maison [f]
house maison individuelle
Real Estate
house maison [f]
Architecture
house logis [m]
house maison [f]
Automotive
house remiser [v]
Aeronautics
house maison individuelle
Arts Administration
house contenir [v]
house abriter [v]
Art
house maison [f]
Athleticism
house but [m]
house maison [f]
Shooting
house cabane [f]

Bedeutungen von dem Begriff "house" im Englisch Französisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
Aeronautics
house stowage bag

Bedeutungen, die der Begriff "house" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
house-porter concierge [n]
house move déménagement [m]
public house café [m]
house of a priest presbytère [m]
town house hôtel [m]
public house morpion [m]
straw house pailler [m]
house-trained propre [adj]
crib (house) baraque [f]
to the house of chez [prep]
at the house of chez [prep]
General
from house to house de maison en maison [adv]
(a house etc) overlook the sea avoir une vue sur la mer [v]
(a house etc) overlook the sea donner sur la mer [v]
(house) have an open view avoir une vue (maison) [v]
keep a common bawdy-house tenir une maison de débauche [v]
force one's way into a house entrer de force dans une maison [v]
accompany someone to one's house accompagner une personne jusqu'à son domicile [v]
be elected to the house of representatives être élu à la chambre des représentants [v]
be found dead at her/his house être trouvé/e mort/e chez elle/lui [v]
be found dead in her/his house être trouvé/e mort/e chez elle/lui [v]
be on the house être de la maison [v]
be put under house arrest être assigné à résidence [v]
be under house arrest être assigné à résidence [v]
bet one’s mother's house parier sa maison [v]
build a bird house construire une volière [v]
build a bird house construire une cabane à oiseaux [v]
build a house construire une maison [v]
bring the house down détruire la maison [v]
bring the house down casser la baraque [v]
bring the house down applaudir à tout rompre [v]
bring down the house casser la baraque [v]
bring down the house crouler sous les applaudissements [v]
burn the house brûler la maison [v]
buy a house acheter une maison [v]
clean up the house nettoyer la maison [v]
clean the house nettoyer la maison [v]
decorate the house décorer la maison [v]
demolish a house démolir une maison [v]
empty the house vider la maison [v]
envelop the house in dense vapor envelopper la maison d'une vapeur dense [v]
furnish a house meubler une maison [v]
furnish the house meubler la maison [v]
house of representatives [us] chambre des députés
house current secteur [m]
coffee-house café [m]
gambling-house tripot [m]
press-house pressoir [m]
house-breaking cambriolage [m]
council house hlm [m]
chicken-house poulailler [m]
rough-house chahut [m]
boarding-house pensionnat [m]
house-coat peignoir [m]
slaughter-house abattoir [m]
ale house bar à bières [m]
back-of-the-house arrière de la maison [m]
basement house appartement en sous-sol [m]
batch house atelier de composition [m]
banking house établissement bancaire [m]
barrel house logement de barillet [m]
beer house bar à bière [m]
boarding house keeper patron d'une pension de famille [m]
bumper house guichet fermé [m]
call house appartement où exercent les call-girls [m]
chicken house poulailler [m]
clergy house presbytère [m]
coffee house café [m]
compting house bureau de comptabilité [m]
cubby-house cocon [m]
death house quartier des condamnés à mort [m]
deed of the house acte de propriété [m]
derelict house fire incendie d'une maison abandonnée [m]
doss-house asile de nuit [m]
duplex house duplex [m]
field house pavillon [m]
frater house réfectoire [m]
garden house pavillon de jardin [m]
in-house domestique [adj]
(a house etc) overlooking the sea face à la mer [adj]
(a house etc) overlooking the sea surplombant la mer [adj]
summer-house tonnelle [f]
coffee-house cafétéria [f]
detached house maison individuelle [f]
boarding-house pension [f]
dog-house niche [f]
semi-detached house maison jumelée [f]
terraced house maison mitoyenne [f]
rough-house bousculade [f]
wash-house buanderie [f]
(one's) dream house maison de rêve [f]
disorderly house maison de désordre [f]
a spook house une maison hantée [f]
abandoned house maison abandonnée [f]
a three-storey house une maison à trois étages [f]
ale house taverne [f]
animal house étable [f]
another's house maison de quelqu'un [f]
apartment house management meeting réunion de gestion d'appartements [f]
art house maison d'art [f]
atatürk house museum maison-musée d'atatürk [f]
auction house société de ventes aux enchères [f]
auction house salle des ventes [f]
bawdy house maison close [f]
big house grande maison [f]
boxy house petite maison [f]
blue house maison bleue [f]
bride's house maison de la mariée [f]
broadcasting house maison de radiodiffusion [f]
carriage house remise à calèches [f]
cell house cellule [f]
cave house maison-grotte [f]
coach house maisonnette [f]
coach house remise à calèches [f]
clean house maison propre [f]
conventional house maison traditionnelle [f]
counting house salle des comptables [f]
derelict house maison abandonnée [f]
dog house niche pour chien [f]
doll house maison de poupée [f]
double house maison jumelle [f]
dream house maison de rêve [f]
duplex house maison divisée [f]
environment-friendly house maison respectueuse de l'environnement [f]
family of the house famille de la maison [f]
farm-house ferme [f]
family boarding house pension de famille [f]
fire house caserne de pompiers [f]
forcing house serre à forcer [f]
four-roomed house maison à quatre chambres [f]
fun house maison du rire [f]
furnished house maison meublée [f]
gambling house maison de jeux [f]
garden house maison de jardin [f]
gardener's house maison du jardinier [f]
gate house chambre des vannes [f]
at (someone's house) chez [prep]
rules of the house règles [pl/f]
picture house salle de cinéma
house of commons chambre des communes
art-house cinema cinéma d'art et d'essai
chop house petit restaurant
publishing house maison d'édition
art-house film film d'art et d'essai
coffee-house café coffee-
house for rent maison à louer
art-house d'art et d'essai
house of lords chambre des lords
keeping common bawdy-house tenue d'une maison de débauche
dwelling-house maison d'habitation
halfway house foyer de transition
half-way house maison de transition
house wine vin maison
burglar-friendly house maison susceptible d'être enfreint
Idioms
on the house gratuit [adj]
on the house aux frais de la princesse
to get on like a house on fire être comme cul et chemise
he's in the dog house il n'est pas en odeur de sainteté
to have open house tenir table ouverte
to bring the house down casser la baraque
to get on like a house on fire s'entendre très bien
to have open house accueillir tout le monde
he's in the dog house être mal vu par quelqu'un
to bring the house down recevoir beaucoup d'applaudissements
Proverbs
name not a rope in his house who hanged himself ıl ne faut point parler de corde dans la maison d'un pendu
a man's house is his castle charbonnier est maître chez soi
a mans worst enemies are often those of his own house de qui je me fie dieu me garde
a house divided against itself cannot stand toute maison divisée contre elle-même ne pourra subsister
Business
house prices prix immobiliers [n]
in-house training formation sur site [n]
house purchase achat de maison [n]
in-house training formation dans l’entreprise [n]
house duty [us] taxe d'habitation
house (for family) maison [f]
packing house conserverie [f]
house insurance assurance-habitation [f]
house (for family) résidence [f]
house magazine journal de l'entreprise
inventory the contents of a house faire l'inventaire
in-house training formation dans l'entreprise
house journal/magazine journal d'entreprise
house sale vente immobilière
house start mise en chantier
in-house dans la maison
house organ journal d'entreprise
house telephone téléphone intérieur
deeds of a house acte de propriété
brokerage house maison de courtage
discount house banque d'escompte
clearing house la chambre de compensation
house journal/ magazine journal d'entreprise
in-house training formation intra-entreprise
clearing house chambre de compensation
in-house training formation maison
publishing house maison d'édition
custom house le bureau de douane
in-house dans l'entreprise
acceptance house banque d'acceptation
house-to-house selling vente à domicile
mail-order house maison de vente par correspondance
in-house training formation interne
export house maison d'exportation
house prices prix immobiliers
Commerce
house style style maison [n]
fashion house maison de couture [n]
export house maison d'exportation [n]
house magazine revue d'entreprise [n]
business house maison de commerce [n]
single-family house maison unifamiliale [n][uk]
single-family house maison individuelle [n][uk]
house to house domicile à domicile
Employment
to squat in a house squattériser une maison
to be confined to the house être obligé de rester chez soi
Patents
luminous house numbers numéros de maisons lumineux
house painters' rollers rouleaux de peintres en bâtiment
apartment house management gérance d'immeubles
boarding house bookings réservation de pensions
Tourism
holiday family house maison familiale de vacances
house boats bateau habitable
Human Resources
in-house lobbyist lobbyiste salarié d'entreprise [m]
in-house university université d'industrie [f]
Social Security
boarding house pension [f]
house of representatives chambre des députes
Accounting
clearing house chambre de compensation
in house production production interne
Finance
clearing house chambre de compensation [n]
securities house maison de titres [n]
clearing house comptoir de liquidation [n]
issuing house banque de placement [n]
automated clearing house chambre de compensation automatisée [n]
house account compte maison [n]
finance house [uk] société de crédit
finance house [uk] société de financement
commission house maison de courtage
clearing house chambre de compensation
brokerage house société de bourse
issuing house maison de placements
commission house maison de commission
acceptance house maison d'acceptation
exchange house bureau de change
automated clearing house chambre de compensation automatisée
bond clearing house chambre de compensation pour euro-obligations
brokerage house maison de titres
global information clearing house centre international d'échange d'information
central american clearing house chambre de compensation centre-américaine
clearing house chambre de compensation
in-house consultant consultant interne
brokerage house firme de courtage
securities house maison de titres
acceptance house maison d'escompte
investment house société de placements
finance house [uk] société de crédit à la consommation
finance house [uk] société de financement
Economy
club house foyer [m]
council house empire office d'hlm
in-house activity activité menée au plan interne
discount house maison d'escompte
house arrest assignation à résidence
finance house établissement financier
in-house training formation en entreprise
discount house magasin de vente au rabais
confirming house société de confirmation
factoring house société de factoring
house price prix de logements
Law
keep a common bawdy-house tenir une maison de débauche [v]
house search visite domiciliaire [n]
house search perquisition à domicile [n]
in-house distance learning course cours interne à distance [m]
bawdy-house offence infraction relative aux maisons de débauche [f]
bawdy-house maison de débauche [f]
house arrest résidence surveillée
house of commons chambre du peuple
half-way house centre de réinsertion
house let to tenants immeuble de rapport
tied-house contract contrat d'enchaînement
gaming house maison de jeux
house-to-house collection quête à domicile
dwelling-house maison d'habitation
rented house immeuble de rapport
issuing house banque d'émission
dwelling-house immeuble à usage d'habitation
house arrest assignation à domicile
upper house chambre des pairs
house-to-house begging mendicité à domicile
use as a private dwelling-house only habitation bourgeoise
house of lords chambre des pairs
clearing-house chambre de compensation
keeper of a common betting house tenancier d’une maison de pari
keeper of a common gaming house tenancier d’une maison de jeu
keeper of a gambling house tenancier d’une maison de jeu
keeping a gambling house exploitation d’une maison de jeu
keeping a gaming house exploitation d’une maison de jeu
betting house maison de pari
keeping a gambling house exploitation d’une maison de jeux
keeping a gaming house exploitation d’une maison de jeux
common betting house maison de pari
common gaming house maison publique de jeu
keeper of a common gaming house tenancière d’une maison de jeu
keeper of a gambling house tenancière d’une maison de jeu
keeper of a common betting house tenancière d’une maison de pari
illegal gaming house maison de pari illicite
arrest in a dwelling house arrestation dans une maison d’habitation
being unlawfully in dwelling-house présence illégale dans une maison d’habitation
occupied dwelling-house maison d’habitation occupée
entry into a dwelling house entrée dans une maison d’habitation
house of commons chambre des communes
drug house maison de la drogue
State Law
boarding house or lodging house pension [f]
members of the senate and the house of commons parlementaires [pl/m]
boarding house pension de famille
disorderly house maison de désordre
leader of the opposition in the house of commons chef de l'opposition à la chambre des communes
court house palais de justice
public bathing house bain public
to direct a person to a common bawdy-house diriger une personne vers une maison de débauche
common gaming house maison de jeu
clerk of the house of commons greffier de la chambre des communes
boarding house or lodging house pension ou meublé
to be in-house and circulating être itinérant ou offert sur place
house of commons caucus of the government party groupe parlementaire du parti gouvernemental
motion for the consideration of either house motion adressée à l'une ou l'autre chambre
committee of the whole house comité plénier
common bawdy-house maison de débauche
stock exchange clearing house chambre de compensation d'une bourse
dwelling-house maison d'habitation
chair of the committees of the whole house président des comités pléniers
common betting house maison de pari
house of parliament chambre du parlement
clearing house chambre de compensation
committee of the whole house of commons comité plénier de la chambre des communes
Politics
government house leader leader du gouvernement à la chambre [n]
business of the house travaux de la chambre [m]
house of commons calendar calendrier de la chambre des communes [m]
adjournment of the house ajournement de la chambre [m]
floor of the house parquet de la chambre [m]
debates of the house of commons débats de la chambre des communes [m]
status of house business état des travaux de la chambre [m]
committee of the whole house comité plénier de la chambre [m]
recall of the house rappel de la chambre [m]
report to the house rapport à la chambre [m]
house copy of a bill copie de la chambre d'un projet de loi [f]
house of commons chambre des communes [f]
upper house chambre haute [f]
bar of the house barre de la chambre [f]
daily proceedings of the house activités quotidiennes de la chambre [f]
house of lords chambre des lords [n][uk]
house of commons chambre des communes [n][uk]
house of representatives chambre des représentants [n][us]
upper house la chambre haute
status of house business état des travaux de la chambre
house of commons chambre des communes
business of the house travaux de la chambre
house official haut fonctionnaire de la chambre
recall of the house rappel de la chambre
lower house of parliament chambre basse du parlement
procedure and house affairs committee comité de la procédure et des affaires de la chambre
modern house of tokelau nouvelle architecture de gouvernance des tokelau
upper house chambre haute
floor of the house parquet de la chambre
house of commons procedure and practice la procédure et les usages de la chambre des communes
dean of the house doyen de la chambre
standing orders of the house of commons règlement de la chambre des communes
clerk of the house greffier de la chambre
house of commons procedure and practice procédure et les usages de la chambre des communes
house leader leader à la chambre
debates of the house of commons débats de la chambre des communes
house of representatives ch constitution
house of commons calendar calendrier de la chambre des communes
upper house elections chambre haute
adjournment of the house ajournement de la chambre
bar of the house barre de la chambre
house copy of a bill copie de la chambre d'un projet de loi
report to the house rapport à la chambre
house of representatives (yemen) parlement du yémen
house organ journal interne
order of the house ordre de la chambre
leader of the government in the house of commons leader du gouvernement à la chambre des communes
clerk of the house of commons greffier de la chambre des communes
committee of the whole house comité plénier
senate house leader leader du gouvernement au sénat
standing joint committee of the senate and the house of commons for the scrutiny of regulations comité mixte permanent d'examen de la réglementation du sénat et de la chambre des communes
standing orders of the house of commons règlement de la chambre des communes
open house journées portes ouvertes
lower house chambre basse
house of representatives chambre des représentants
Governmental Terms
house doctor interne [m]
slaughter house abattoir [m]
house trailer roulotte [f]
boarding house pension [f]
clearing house chambre de compensation
common bawdy-house maison de débauche
house leader leader parlementaire
detached house maison individuelle
two-unit house maison à deux logements
deputy house leader leader parlementaire adjoint
semi-detached house maison jumelée
row house maison en rangée
chair of the committee of the whole house président du comité plénier
stock exchange clearing house chambre de compensation d'une bourse
committee of the whole house comité plénier
apartment house immeuble d'habitation
clearing house option option de chambre de compensation
court house palais de justice
government house leader leader parlementaire du gouvernement
recognized clearing house chambre de compensation reconnue
house of refuge maison de refuge
opposition house leader leader parlementaire de l'opposition
in-house lobbyist lobbyiste salarié
securities and derivatives clearing house chambre spécialisée
dwelling house maison d'habitation
gaming house maison de jeux
in-house bid soumission interne
country house maison de campagne
night house call (by doctor visite de nuit (à domicile)
damaged house (in insurance) maison sinistrée
apartment house immeuble collectif
open house jours d'ouverture
standard detached house individuel en dur
hospital (house) physician médecin des hôpitaux
house of correction chambre correctionnelle
insured house maison assurée
clearing house chambre de compensation
national publishing house imprimerie nationale
information clearing-house centre de diffusion de l'information
house of representatives task force on tobacco and health groupe de travail de la chambre des représentants sur le tabac et la santé
UN Terms
in-house interne [adj]
clearing-house centre d'échange (d'informations)
clearing house chambre de compensation
un house la maison des nations unies
EU Terms
upper house deuxième chambre
finance house banque industrielle
Human Rights
in-house distance learning course cours intra-entreprise à distance [m]
house of representatives chambre des représentants [f]
Parliamentary Terms
in-house lobbyist lobbyiste d'organisation [n]
standing committee on procedure and house affairs comité permanent de la procédure et des affaires la chambre [m]
committee of the house comité de la chambre des communes [m]
floor of the house parquet de la chambre [m]
journals of the house of commons of canada journaux de la chambre des communes du canada [m]
standing orders of the house of commons règlement de la chambre des communes [m]
status of house business état des travaux de la chambre [m]
foyer of the house of commons foyer de la chambre des communes [m]
adjournment of the house ajournement de la chambre [m]
clerk of the house of commons greffier de la chambre des communes [m]
call of the house appel des députés [m]
proposed business for the house of commons programme des travaux de la chambre des communes [m]
annotated standing orders of the house of commons règlement annoté de la chambre des communes [m]
dean of the house doyen [m]
non-member of the house personne qui n'est pas député [f]
honour of the house dignité de la chambre [f]
lower house chambre basse [f]
bar of the house barre de la chambre [f]
sitting of the house séance de la chambre [f]
house card fiche pour la période de questions [f]
daily proceedings of the house activités quotidiennes à la chambre
by leave of the house avec la permission de la chambre
house officials fonctionnaires de la chambre
house leader leader à la chambre
bring  to the house déposer  sur le bureau de la chambre
law clerk of the house légiste de la chambre
by unanimous consent of the house avec le consentement unanime de la chambre
before the house à l'étude par la chambre
house business travaux de la chambre
government house leader leader du gouvernement à la chambre
speaker of the house of commons orateur de la chambre des communes r
in the house à la chambre
lay a motion before the house soumettre une proposition à la chambre
speaker of the house of commons président de la chambre des communes
before the house dont la chambre est saisie
leader in the house chef parlementaire
report a bill to the house faire rapport d'un projet de loi à la chambre
housekeeper of the house of commons concierge de la chambre des communes
lay a bill before the house déposer un projet de loi à la chambre
adjournment of the house ajournement de la chambre
on the floor of the house en séance publique
report to the house rapport à la chambre
lower house chambre basse
upper house chambre haute
leave of the house permission de la chambre
Humanitarians
slaughter house abattoir [m]
slaughter house boucherie [f]
Narcotics
clearing house centre d'échange d'informations
Lobbying
in-house monitoring activités internes de surveillance [m]
in-house organization lobbyists registration form formulaire d'enregistrement des lobbyistes agissant pour le compte d'une organisation [m]
Education
halfway house foyer de transition
court house palais de justice
E-Learning
in-house training manager chargé de la formation maison [m]
in-house lobbyist lobbyiste salariée [f]
practices of the house coutumes de la chambre [f]
in-house training formation intra-muros [f]
in-house training formation en entreprise [f]
in-house lobbyist lobbyiste salariée d'entreprise
in-house corporate lobbyist lobbyiste salariée d'entreprise
Library
in-house corporate lobbyist lobbyiste d'entreprise [n]
clearing-house centre d'échange [m]
in-house training program programme de formation interne [m]
dean of the house doyen de la chambre [m]
house style style maison [m]
printing house imprimerie [f]
in-house bid offre interne [f]
publishing house maison d'édition