Französisch - Englisch
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Englisch Synonyme
Über uns
Werkzeuge
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
Licht Ausschalten
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Werkzeuge
Über uns
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
EN-FR
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Spanisch - Englisch
Französisch - Englisch
Englisch Synonyme
Türkisch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Verlauf
la main
Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca
Bedeutungen von dem Begriff
"la main"
im Englisch Französisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)
Kategorie
Französisch
Englisch
Textile
1
Textile
la main
touch
Bedeutungen, die der Begriff
"la main"
mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 324 Ergebniss(e)
Kategorie
Französisch
Englisch
General
1
General
à la main
[adv]
by hand
2
General
avec la force de la main
[adv]
by hand-power
3
General
de la main à la bouche
[adv]
from hand to mouth
4
General
agiter la main
[v]
wave
5
General
tendre la main
[v]
reach out
6
General
ajouter à la facture les frais de main-d'œuvre
[v]
add the labour charges to the invoice
7
General
demander la main
[v]
ask for the girl's hand for one's son
8
General
demander la main
[v]
ask for the girl's hand
9
General
demander la main
[v]
ask for the girl in marriage
10
General
demander la main
[v]
ask for the girl's hand in marriage
11
General
être pris la main dans le sac
[v]
be caught red-handed
12
General
être pris la main dans le sac
[v]
be busted
13
General
avoir la main verte
[v]
be a green thumb
14
General
avoir la main écologique
[v]
be green thumbed
15
General
avoir la main verte
[v]
be green thumbed
16
General
tendre la main
[v]
bear a hand
17
General
tendre la main à quelqu'un
[v]
bestow hand on somebody
18
General
calculer à la main
[v]
calculate by hand
19
General
se faire prendre la main dans le sac
[v]
catch somebody red-handed
20
General
se faire prendre la main dans le sac
[v]
catch someone red-handed
21
General
demander la main en mariage
[v]
come to ask a family to give their daughter
22
General
demander la main en mariage
[v]
come to ask for the girl's hand in marriage
23
General
teindre à la main
[v]
dye by hand
24
General
tendre la main
[v]
extend a hand
25
General
pêcher à la main
[v]
fish with barehanded
26
General
forcer la main de
[v]
force one's hand
27
General
forcer la main de quelqu'un
[v]
force somebody's hand
28
General
prendre en main la situation
[v]
get a grip on the situation
29
General
mettre la main sur
[v]
get one's claws into
30
General
mettre la main sur
[v]
get one's hooks on
31
General
fait à la main
[adj]
hand-crafted
32
General
fait à la main
[adj]
handcrafted
33
General
travaillé à la main
[adj]
hand-made
34
General
ramassé à la main
[adj]
gathered by hand
35
General
mettre la main au porte-monnaie
to part with money
36
General
bijoux faits à la main
handcrafted jewelry
37
General
mettre la main sur
net
38
General
mettre la main sur qqch
put one's hands on something
39
General
qui à la main maladroite
fumble-fingered
40
General
mettre la main sur qqch
get one's hands on something
41
General
mettre la main sur qqch
lay one's hands on something
Phrases
42
Phrases
avoir un poil dans la main
to be lazy
Idioms
43
Idioms
avoir la main verte
[v]
have a green thumb
44
Idioms
avoir la main verte
[v]
have green fingers
45
Idioms
pris la main dans le sac
caught red handed
46
Idioms
avoir un poil dans la main
avoid work at all costs
47
Idioms
avoir le cœur sur la main
be generous
48
Idioms
mettre la main au feu
to put one's hand on one's heart
49
Idioms
perdre la main
lose the lead
50
Idioms
avoir la haute main
to have the upper hand
51
Idioms
avoir un poil dans la main
to be lazy
52
Idioms
avoir le cœur sur la main
be kindhearted
53
Idioms
avoir le cœur sur la main
wear one’s heart on one’s sleeve
54
Idioms
mettre la main sur
get one's hands on
55
Idioms
avoir le cœur sur la main
give the shirt off one's back
56
Idioms
avoir un poil dans la main
shy away from work
57
Idioms
mettre la main sur
lay one's hands on
58
Idioms
mettre la dernière main à quelque chose
to put the finishing touches to something
59
Idioms
en mettre la main au feu
to bet one's bottom dollar on it
60
Idioms
mettre la main sur
collar
61
Idioms
avoir le cœur sur la main
give the shirt off one’s back
62
Idioms
avoir un poil dans la main
to be bone idle
63
Idioms
forcer la main
to force someone's hand
64
Idioms
haut la main
hands up
65
Idioms
comme les doigts de la main
thick as thieves
66
Idioms
mettre la main à la pâte
to put one's shoulder to the wheel
67
Idioms
avoir un poil dans la main
to avoid work
Proverbs
68
Proverbs
ne mordez pas la main qui vous nourrit
don't bite the hand that feeds you
Business
69
Business
à la main
[adj]
handwritten
70
Business
mobilité de la main-d'oeuvre
mobility of labour
[uk]
71
Business
circulation de la main-d'oeuvre
movement of labour
[uk]
72
Business
coût unitaire de la main-d’oeuvre
unit labour cost
[uk]
73
Business
coûts de la main-d’oeuvre
[n][uk]
direct labour costs
74
Business
participation de la main d’oeuvre
[n][uk]
labour force participation rate
75
Business
mobilité de la main-d’oeuvre
[n][uk]
labour mobility
76
Business
qualité de la main-d'oeuvre
[n][uk]
quality of the labour force
77
Business
coût de la main d'œuvre
labour costs
78
Business
coût de la main-d'œuvre
labour costs
79
Business
lettre écrite à la main
handwritten letter
80
Business
coûts de la main-d'œuvre
labour costs
81
Business
sous la main
to hand
82
Business
planification de la main-d'œuvre
manpower planning
Commerce
83
Commerce
mettre la dernière main à
put the final touches to
84
Commerce
mettre la dernière main à
put the finishing touches to
85
Commerce
sous la main
ready to hand
International Trade
86
International Trade
mobilité de la main d'oeuvre
labour mobility
Employment
87
Employment
la main d'oeuvre
the labour force
Patents
88
Patents
miroirs tenus à la main
hand-held mirrors
Human Resources
89
Human Resources
composée à la main
[adj]
hand set
90
Human Resources
analyse de la main-d'œuvre
[f]
workforce analysis
Accounting
91
Accounting
coût de la main-d'oeuvre
labour costs
Finance
92
Finance
estampé à la main
[adj]
hand embossed
93
Finance
coût de la main-d'oeuvre directe
direct labour cost
94
Finance
impôt sur les salaires ou sur la main-d'œuvre à la charge de l'employeur
employer's payroll or manpower tax
95
Finance
technique permettant d'économiser la main-d'œuvre
labor saving innovation
96
Finance
innovation permettant d'économiser la main-d'œuvre
labor saving innovation
97
Finance
productivité de la main-d'œuvre
labour productivity
98
Finance
impôt sur les salaires versés ou sur la main-d'œuvre à la charge de l'employeur
employer's payroll or manpower tax
99
Finance
impôts sur les salaires et la main-d'œuvre
taxes on payroll or workforce
100
Finance
office national de la main-d'œuvre
national labor office
101
Finance
coût unitaire de la main-d'œuvre
unit labor cost
102
Finance
prix d'intégration de la main-d'œuvre
reservation wage
103
Finance
coût unitaire normalisé de la main-d'œuvre
normalized unit labor cost
104
Finance
redéploiement de la main-d'œuvre
reallocation of labor
105
Finance
productivité de la main-d'œuvre
productivity of labor
106
Finance
prix d'intégration de la main-d'œuvre
reservation price of labor
107
Finance
innovation permettant d'économiser la main-d'œuvre
labor saving device
108
Finance
productivité de la main-d'œuvre
labor productivity
109
Finance
technique permettant d'économiser la main-d'œuvre
labor saving device
Economy
110
Economy
mobilité de la main-d'oeuvre
mobility of labour
[uk]
111
Economy
coût unitaire de la main-d'oeuvre
unit labour cost
[uk]
112
Economy
circulation de la main-d'oeuvre
movement of labour
[uk]
113
Economy
libre circulation de la main d’oeuvre
[n][uk]
free movement of labour
114
Economy
qualité de la main-d'oeuvre
[n][uk]
quality of the labour force
115
Economy
mobilité de la main-d’oeuvre
[n][uk]
labour mobility
116
Economy
rotation de la main-d'oeuvre
labour turnover
117
Economy
rigidité de la main-d'oeuvre
immobility of manpower
118
Economy
productivité de la main-d'oeuvre
labour productivity
119
Economy
politique de la main-d'oeuvre
labor policy
Law
120
Law
libre circulation de la main d’oeuvre
[n][uk]
free movement of labour
State Law
121
State Law
programme d'adaptation de la main-d'oeuvre
labour adjustment program
122
State Law
programme de reconversion de la main-d'oeuvre
adjustment plan
123
State Law
fournir la main-d'oeuvre
to provide labour
124
State Law
coûts de main-d'oeuvre nécessaire à la récolte
hand harvesting costs
125
State Law
signer de la main
to sign manually
126
State Law
coût de la main-d'oeuvre
cost of labour
127
State Law
exercer le contrôle ou avoir la haute main
to exercise control or direction
128
State Law
impôt de la partie vıı en main remboursable
refundable part vıı tax on hand
Governmental Terms
129
Governmental Terms
programme d'adaptation de la main-d'œuvre
labour adjustment program
130
Governmental Terms
signal de la main
hand signal
131
Governmental Terms
mobilité de la main-d'œuvre
labour mobility
132
Governmental Terms
coût de la main-d'œuvre
cost of labour
133
Governmental Terms
code de mobilité de la main-d'œuvre
labour mobility code
134
Governmental Terms
direction départementale de la main d'œuvre
departmental directorate of labor
135
Governmental Terms
service départemental de la main-d'œuvre
departmental labor service
136
Governmental Terms
recrutement de la main-d'œuvre
labor recruitment
137
Governmental Terms
direction de la main-d'œuvre
directorate of labor
138
Governmental Terms
inspection divisionnaire du travail et de la main-d'œuvre
division inspectorate of labor and manpower
139
Governmental Terms
inspection du travail et de la main d'œuvre
inspectorate of labor and manpower
140
Governmental Terms
bureau central de la main-d'œuvre
central labor office
141
Governmental Terms
association nationale interprofessionnelle pour la formation rationnelle de la main d'œuvre
national intervocational association for rational training of the labor force
142
Governmental Terms
coût de la main-d'œuvre
labour cost
143
Governmental Terms
secteur de la main-d'œuvre
labor sector
144
Governmental Terms
secteur de la main-d'œuvre
labour sector
145
Governmental Terms
libre circulation de la main-d'œuvre
free movement of labor
146
Governmental Terms
libre circulation de la main-d'œuvre
free movement of labour
147
Governmental Terms
circulation de la main-d'œuvre
movement of labor
148
Governmental Terms
circulation de la main-d'œuvre
movement of labour
149
Governmental Terms
coût de la main-d'œuvre
cost of labour
150
Governmental Terms
coût de la main-d'œuvre
cost of labor
151
Governmental Terms
coût de la main-d'œuvre
labor cost
UN Terms
152
UN Terms
tissage à la main
handloom weaving
EU Terms
153
EU Terms
mobilité de la main-d'œuvre
labour mobility
154
EU Terms
planification de la main-d'œuvre
manpower planning
Human Rights
155
Human Rights
politique d'adaptation de la main-d'œuvre
[f]
workforce adjustment policy
Parliamentary Terms
156
Parliamentary Terms
coût de la main-d'œuvre
[m]
labour cost
157
Parliamentary Terms
coût de la main-d'œuvre
[m]
cost of labour
Passport Terms
158
Passport Terms
tissé à la main
[adj]
hand-woven
159
Passport Terms
teint à la main
[adj]
hand dyed
Immigration
160
Immigration
de la main à la main
[adj]
under the table
161
Immigration
fournir de la main d'œuvre
to supply labour
162
Immigration
la main d'œuvre
manpower
163
Immigration
la main d'œuvre
labor force
164
Immigration
la main d'œuvre
labour force
Education
165
Education
adaptation de la main-d'œuvre
labour adjustment
166
Education
commission locale de formation de la main-d’œuvre
local training board
Library
167
Library
coloriée à la main
[adj]
hand coloured
168
Library
écrit à la main
handwritten
Internet
169
Internet
imprimé à la main
[adj]
handprinted
Informatics
170
Informatics
composition de la main-d'œuvre en gi/ti
composition of the im/it workforce
Telecommunications
171
Telecommunications
composé à la main
[adj]
hand set
Electricity
172
Electricity
manipuler à la main
[v]
manipulate by hand
Computer
173
Computer
calcul à la main
[m]
hand calculation
174
Computer
tissée à la main
[adj]
hand-woven
Science
175
Science
voie de la main gauche et voie de la main droite
left-hand path and right-hand path
Chemistry
176
Chemistry
meulage avec outil tenu la main
free-hand grinding
177
Chemistry
affûtage avec outil tenu la main
free-hand grinding
178
Chemistry
affûtage avec outil tenu la main
offhand grinding
179
Chemistry
meulage avec outil tenu la main
offhand grinding
Medicine
180
Medicine
structure de la main
structure of hand
181
Medicine
paume de la main
palm of the hand
182
Medicine
os de la main
bones of hand
183
Medicine
anomalie de la main
anomaly of the hand
184
Medicine
muscle de la main
muscle of hand
185
Medicine
ligaments et fascia de la main
ligaments and fasciae of hand
186
Medicine
signe de la main creuse
deep hand sign
187
Medicine
malformations de la main
hand deformities
188
Medicine
mouvement de la main
hand movement
189
Medicine
lesion cancereuse de la main gauche
cancerous lesion of the left hand
190
Medicine
attelle malléable pour la main
malleable hand splint
191
Medicine
palme de la main
palm of the hand
192
Medicine
articulations de la main et des doigts
joints of hand and fingers
193
Medicine
extenseur commun de la main
extensor muscle of the finger
194
Medicine
chirurgie de la main
hand surgery
195
Medicine
alphabet tracé sur la main
print on palm
Health Economy
196
Health Economy
coût horaire de la main
hourly labour cost
197
Health Economy
coût horaire de la main d'œuvre
hourly labour cost
Health Research
198
Health Research
estampée à la main
[adj]
hand embossed
199
Health Research
imprimée à la main
[adj]
handprinted
Construction
200
Construction
enrochement rangé à la main
hand placed riprap
[us]
201
Construction
enrochement rangé à la main
hand placed rockfill
[us]
202
Construction
soudure à la main
manual weld
203
Construction
mise en oeuvre à la main
hand working
204
Construction
mise en oeuvre à la main
hand-laying
205
Construction
cautionnement au titre de la main-d'œuvre
labour bond
206
Construction
mise en oeuvre à la main
hand laid
207
Construction
taloché à la main
trowelled by hand
Real Estate
208
Real Estate
emploi de la main-d'œuvre
[m]
employment of labour
209
Real Estate
teinte à la main
[adj]
hand dyed
Fencing
210
Fencing
usage de la main non armée
use of the unarmed hand
Knitting
211
Knitting
teint à la main
hand dyed
212
Knitting
peint à la main
handpainted
Textile
213
Textile
dentelle à la main
[f]
hand-made lace
214
Textile
noeud fait à la main
hand knot
215
Textile
noeud à la main
hand knot
216
Textile
tisser à la main
hand weave
217
Textile
tisser à la main
handweave
Technical
218
Technical
bloqué à la main
hand tight
219
Technical
travail à la main
hand work
220
Technical
polissage à la main
hand polishing
221
Technical
fait à la main
hand made
222
Technical
travail à la main
manual labour
223
Technical
forage à la main
hand-drilling
224
Technical
coudre à la main
stitch by hand
225
Technical
commandé à la main
hand-operated
226
Technical
fabriqué à la main
hand made
227
Technical
laver à la main
to wash by hand
228
Technical
lavage à la main
washing by hand
229
Technical
serré à la main
hand tight
230
Technical
commandé à la main
hand-actuated
231
Technical
travail à la main
handworking
232
Technical
fait à la main
made by hand
233
Technical
nettoyage à la main
hand cleaning
234
Technical
raréfaction de la main-d’œuvre
scarcity of labour
235
Technical
lavage à la main
hand washing
236
Technical
boulon serré à la main
finger-tight bolt
237
Technical
lavage à la main
hand-washing
238
Technical
triage à la main
hand sorting
Paper and Printing
239
Paper and Printing
papier fait à la main
hand-made paper
240
Paper and Printing
composition à la main
hand composition
241
Paper and Printing
formé à la main
hand-made (paper)
242
Paper and Printing
véritable papier à la main
genuine vat papers
Gyroscopic
243
Gyroscopic
colorié à la main
[adj]
hand coloured
244
Gyroscopic
mesure d'adaptation de la main-d'œuvre
[f]
workforce adjustment measure
245
Gyroscopic
règle de la main droite
[f]
right-hand rule
Aeronautics
246
Aeronautics
démarrage à la main
hand starter
247
Aeronautics
rendre la main
ease
248
Aeronautics
rivetage à la main
hand riveting
249
Aeronautics
sec au contact à la main
hand dry to touch
250
Aeronautics
aléser à la main
hand ream
251
Aeronautics
commande à la main
hand-actuated
252
Aeronautics
lavage à la main
hand washing
253
Aeronautics
forme à la main
hand forming die
254
Aeronautics
sous la main
handy
Transportation
255
Transportation
transmissible de la main à la main
transferable by delivery
Agriculture
256
Agriculture
coût de la main-d'œuvre salariée
cost of the salaried manpower
Animal Breeding
257
Animal Breeding
traite à la main
hand milking
Military
258
Military
chargement à la main
handloading
259
Military
avoir la haute-main sur
in control of
260
Military
la grenade à main
hand grenade
Naval Forces
261
Naval Forces
la main courante
life line
Pottery
262
Pottery
fabriquée à la main
hand-built
263
Pottery
fabriquer à la main
to handbuild
264
Pottery
fabriqué à la main
hand-built
Arts Administration
265
Arts Administration
forgé à la main
handwrought
266
Arts Administration
fabriqué à la main
handcrafted
267
Arts Administration
fabriquer à la main
to handcraft
268
Arts Administration
fabriqué à la main
handmade
269
Arts Administration
fabriqué à la main
handworked
Bookbinding
270
Bookbinding
composition à la main
hand composition
271
Bookbinding
titrage à la main
hand stamping
Football
272
Football
pousser un adversaire avec la main
[v]
push an opponent with the hand
273
Football
tenir un adversaire avec la main
[v]
hold an opponent with the hand
274
Football
renvoi de la main
throw
275
Football
renvoi de la main
volley
Swimming
276
Swimming
jouer de la main
[v]
play with the hand
Equestrianism
277
Equestrianism
échapper à la main
[v]
evade the hand
278
Equestrianism
résistance à la main
evasion of the hand
279
Equestrianism
changement de main par la diagonale
diagonal change of hand
280
Equestrianism
défense à la main
evasion of the hand
281
Equestrianism
en arrière de la main
behind the bit
282
Equestrianism
sur la main
on the bit
283
Equestrianism
changer de main par la diagonale
change hand
284
Equestrianism
au dessus de la main
above the bit
285
Equestrianism
arrêt sur la main
collected halt
286
Equestrianism
derrière la main
behind the bit
Boxing
287
Boxing
coup du revers de la main
backhand blow
288
Boxing
lever la main
raise the hand
289
Boxing
coup avec l'intérieur de la main
blow with the open glove
290
Boxing
coup du plat de la main
slapping blow
Volleyball
291
Volleyball
passage de la main au-dessus du filet
passing one's hand over the net
Athleticism
292
Athleticism
lancer de la main droite
right-handed delivery
293
Athleticism
mouvement de la main
hand movement
294
Athleticism
lancer de la main gauche
left-handed delivery
Riding
295
Riding
être en arrière de la main
[v]
be over the bit
296
Riding
être au-dessous de la main
[v]
be above the bit
297
Riding
battre à la main
[v]
toss the head
298
Riding
être en arrière de la main
[v]
be behind the bit
299
Riding
échapper à la main
[v]
evade of the hand
300
Riding
cheval sur la main
horse on the bit
301
Riding
défense à la main
evasion of the hand
302
Riding
résistance à la main
evasion of the hand
303
Riding
sur la main
on the bit
304
Riding
résistance à la main
resistance to the hand
305
Riding
défense à la main
resistance to the hand
306
Riding
dans la main
on the bit
Table Tennis
307
Table Tennis
main de la raquette
racket hand
Hockey
308
Hockey
arrêt de la main
hand stop
Handball
309
Handball
dribble de la main gauche
dribble with the left hand
310
Handball
dribble de la main droite
dribble with the right hand
Paralympic
311
Paralympic
repositionner la raquette dans la main
[v]
adjust the racket in the hand
312
Paralympic
maintenir un nageur par la main
[v]
hold a swimmer in the hand
313
Paralympic
repositionner la raquette dans la main
[v]
reposition the racket in the hand
314
Paralympic
fixer la raquette dans la main
[v]
tape the racket to the arm
315
Paralympic
arc attaché à la main
bow tied or bandaged to the hand
316
Paralympic
arme fixée à la main
weapon fixed into the hand
317
Paralympic
guidage au niveau de la main
hand lead
318
Paralympic
raquette attachée à la main
racket strapped to the hand
Wrestling
319
Wrestling
serrer la main
[v]
shake hands
Judo
320
Judo
prise du judogi avec la main gauche
left hand grip
Business Law
321
Business Law
produit fait à la main
hand-made product
322
Business Law
mesure d'adaptation de la main-d’œuvre
workforce adjustment measure
323
Business Law
politique d'adaptation de la main-d'oeuvre
workforce adjustment policy
324
Business Law
disponibilité de la main-d’œuvre
workforce availability
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of la main
×
Term Options
Übersetzung Vorschlagen / Korrigieren
Türkisch Englisch Wörterbuch
Spanisch Englisch Wörterbuch
Deutsch Englisch Wörterbuch
Englisch Synonyme Wörterbuch