| Englisch | Französisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | pleading | suppliant [adj] |
| Law | ||
| Law | pleading | conclusion [f] |
| Law | pleading | plaidoirie [f] |
| Law | pleading | mémoire [f] |
| Law | pleading | prétention [f] |
| Law | pleading | acte de procédure |
| Englisch | Französisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | amended and supplemental pleading | adjuration modifiée et ajoutée [f] |
| Law | ||
| Law | amend a pleading | modifier un acte de procédure [v] |
| Law | amend a pleading | modifier une plaidoirie [v] |
| Law | frivolous pleading | plaidoirie frivole |
| State Law | ||
| State Law | amended pleading | acte de procédure modifié |
| State Law | judgment entered in default of appearance or pleading | jugement par défaut de comparaître ou de plaider |
| State Law | to pay on pleading guilty | payer sur plaidoyer de culpabilité |
| State Law | pleading and proceeding | plaidoirie écrite et procédure |
| State Law | to take cognizance of a pleading | prendre connaissance d'une défense |
| Governmental Terms | ||
| Governmental Terms | amended pleading | acte de procédure modifié |
| UN Terms | ||
| UN Terms | oral pleading | plaidoirie [f] |
| UN Terms | written pleading | pièce écrite |
