to return - Französisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

to return



Bedeutungen, die der Begriff "to return" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
return restituer [v]
return to retrouver [v]
return retourner [v]
return rendre [v]
return revenir [v]
return remonter [v]
physical return revenue [m]
return retour [m]
General
by return mail par retour de courrier [adv]
by return of post par retour de courrier [adv]
by return post par retour de courrier [adv]
return rembourser [v]
return revenir [v]
return renvoyer [v]
return renquiller [v]
return retourner [v]
return rentrer [v]
return réexpédier [v]
return rendre [v]
return rapporter [v]
return revaloir [v]
return produire [v]
return redonner [v]
return récompenser [v]
return élire [v]
return acquitter [v]
return restituer [v]
return to revenir à [v]
return to rentrer à [v]
accept return accepter le retour [v]
be loved in return être aimé en retour [v]
bear return offrir un rendement [v]
expect something in return attendre quelque chose en retour [v]
expect something in return from someone attendre quelque chose en retour de quelqu'un [v]
fill tax return remplir une déclaration de revenus [v]
get in return for obtenir en échange [v]
get no return on /for one's efforts ne pas avoir de retour sur [v]
get nothing in return ne rien avoir en retour [v]
return renvoi [m]
return profit [m]
return regain [m]
return revirement [m]
return rapport [m]
return (match) retour [m]
return ticket aller-retour [m]
return retour [m]
return rétablissement [m]
return gain [m]
return ticket aller et retour [m]
return tournant [m]
return produit [m]
a road of no return un chemin sans retour [m]
best video return meilleur retour vidéo [m]
copy return retour d'une copie [m]
expected return rendement prévu [m]
expecting nothing in return sans rien attendre en retour [adj]
return tournure [f]
return volte [f]
return restitution [f]
return rentrée [f]
return répétition [f]
return rente [f]
return restauration [f]
return of proceeds restitution du produit [f]
return of property restitution [f]
date of return date de retour [f]
box-office return recettes en salle [pl/f]
return reviennent [v.p./der.]
return revenons [v.p./der.]
return revenez [v.p./der.]
return retournent [v.p./der.]
return retournez [v.p./der.]
return renvoyant [v.p./der.]
return reviens [v.p./der.]
return renvoyez [v.p./der.]
return renvoyons [v.p./der.]
return retournons [v.p./der.]
a return ticket un aller-retour
in return for peanuts en échange de trois fois rien
to return good for evil rendre le bien pour le mal
day return billet d'aller-retour dans la journée
Idioms
to return empty handed revenir bredouille
to return empty handed revenir sans résultats
to return to the question at hand revenons à nos moutons
Proverbs
ıf you cast out nature with a fork it will still return chassez le naturel il revient au galop
Business
return retourner [v]
return renvoyer [v]
return ticket [us] aller retour
return rendement [m]
return retour [m]
return (on investment) rendement [m]
return retour [adj]
return revenu [v.p./der.]
return to sender retour à l'envoyeur
return on capital rendement des capitaux investis
return on sales taux de marge brute
return on sales marge commerciale
return to work retour à l’emploi
tax return déclaration fiscale
to file one’s tax return faire sa déclaration d'impôt
return on investment rendement des capitaux investis
annual return rendement annuel
return to work retourner au travail
return (going back) retour (d'un lieu)
return address adresse de l'expéditeur
nil return état néant
return on sales rentabilité des ventes
return on investment retour sur investissements
return a letter to sender renvoyer une lettre à l'expéditeur
fair rate of return juste retour
tax return déclaration des revenus
return on equity rendement des fonds propres
return a cheque to drawer renvoyer un chèque à l'émetteur
return to normal revenir à la normale
return on capital rendement des capitaux
in return en échange
return receipt accusé de réception
Commerce
return on investment (roı) retour sur investissement (rsı)
right of return droit de retour
return for en échange de
Employment
return-to-work agreement protocole de retour au travail
return to work retour au travail
Titles
return to earth le retour à la terre
Patents
lost property return retour des objets trouvés
Work Safety
return spring ressort de rappel
Social Security
rate of return on the contributions taux de rendement des cotisations
Accounting
individual income tax return déclaration d'impôt sur le revenu des particuliers [n]
asset return rendement de l'actif [n]
false return déclaration fausse [n]
fair return rendement équitable [n]
income tax return liasse fiscale [n]
accounting rate of return taux de rendement comptable [n]
good return bon rendement [n]
accounting return rendement comptable [n]
fair rate of return rendement équitable [n]
overall rate of return taux de rentabilité [n]
tax return déclaration d’impôt sur le revenu [n]
annual return état annuel [n]
internal rate of return taux interne de rentabilité [n]
annual return revenu annuel [n]
income tax return déclaration fiscale [n]
income tax return déclaration de revenus [n]
internal rate of return taux de rentabilité interne [n]
return déclaration [f]
ınternal rate of return taux interne de rentabilité
return on investment rendement des investissements
information return déclaration de renseignements
return on net assets rendement de l'actif net
return of income déclaration de revenus
return on invested capital rendement du capital investi
average return on capital employed rendement moyen du capital investi
rate of return taux de rentabilité
return on investment rendement des actifs
return on capital employed rentabilité des capitaux investis
average return on ınvestment rendement moyen de capital investi
return on assets (roa) retour sur les actifs investis (b/a)
return on capital rendement du capital
file a return produire une déclaration
expected return on plan assets rendement attendu des actifs du régime
return on equity rendement de l'action
ınternal rate of return taux de rentabilité interne
return on ınvestment taux de rendement du capital investi
economic return avantage économique
average rate of return taux de rendement moyen
rate of return taux de rendement
actual return on plan assets rendement constaté sur les actifs du régime
return on equity rendement des capitaux propres
return on investment rentabilité des actifs
Finance
asset return rendement de l'actif [n]
high return revenu élevé [n]
internal rate of return taux de rentabilité interne [n]
accounting return rendement comptable [n]
fair rate of return rendement équitable [n]
internal rate of return taux interne de rentabilité [n]
current return rendement actuel [n]
required rate of return taux de rendement requis [n]
real rate of return taux de rendement réel [n]
fair return rendement équitable [n]
fair rate of return rendement raisonnable [n]
current return rendement courant [n]
return/notification file fichier de retour/avis [m]
payment return file fichier de retour des paiements [m]
return rendement [m]
return file fichier de retour [m]
generic return file fichier générique de retour [m]
return rentabilité [f]
shared return fund fonds de partage
return on equity rendement de l'action
return on equity rentabilité des capitaux propres
tax return déclaration fiscale
return on capital rendement du capital
return on net assets rendement de l'actif net
internal rate of return (ırr) taux de rentabilité interne
internal rate of return (ırr ) taux de rentabilité actuariel
shareholder return rendement sur investissement des actionnaires
internal rate of return (ırr ) taux de rentabilité interne
return on equity (roe) rentabilité des fonds propres
internal rate of return (ırr) taux de rendement interne
internal rate of return (ırr ) taux de rendement interne
return on investment rendement des investissements
return on investment rendement de l'investissement
total return total return
return on ınvested capital rentabilité économique
total rate of return swap swap sur le rendement total
return on business ratio rendement de l'activité
shared return fund fond de partage
return on investment rendement des actifs
adjusted return on assets rendement retraité des actifs
return on investment rentabilité des actifs
return on investment taux de rendement du capital investi
adjusted return on equity (aroe) rendement retraité des fonds propres
return on investment taux de rentabilité d'un investissement
return on assets rendement de l’actif
return on assets rentabilité économique
return on equity rentabilité financière
adjusted return on equity (aroe) rentabilité retraitée des fonds propres
risk-adjusted return rendement ajusté en fonction du risque
rate of return taux de rendement
return on assets rendement des fonds propres
return on business ratio (rob) rendement de l'activité
adjusted return on equity rendement retraité des fonds propres
return on invested capital rendement du capital investi
return on common equity taux de rentabilité des capitaux propres
return on equity rendement des capitaux propres
ınternal rate of return taux de rendement interne d'un investissement
return on assets taux de rentabilité des actifs
adjusted return on assets (aroa) rendement retraité des actifs
return on investment retour sur investissement
ınternal rate of return taux interne de rentabilité
real return bond obligation à rendement réel
adjusted return on assets rentabilité retraitée des actifs
return on equity (roe) rendement des fonds propres
total return swap swap sur le rendement total
rate of return taux de rentabilité
incremental rate of return taux marginal de rentabilité
ınternal rate of return taux de rentabilité interne
return on capital employed rentabilité des capitaux investis
adjusted return on assets (aroa) rentabilité retraitée des actifs
adjusted return on equity rentabilité retraitée des fonds propres
mean return rendement moyen
return on investment rendement des capitaux investis
return of investment retour des capitaux investis
actual rate of return taux de rentabilité effectif
tax return déclaration d'impôts
private rate of return taux de rentabilité pour le secteur privé
rate of return taux de rendement
actual rate of return taux de rentabilité observé rendement effectif
total return swap swap sur rendement total
trade return statistiques commerciales
tax return déclaration au fisc
return of flight capital retour des capitaux enfuis
return of flight capital rapatriement des capitaux enfuis
return of flight capital reflux des capitaux
file a tax return souscrire une déclaration de revenu
internal rate of return rentabilité interne
actual rate of return taux de rendement effectif
private rate of return taux de rentabilité du secteur privé
tax return déclaration de revenus
absolute return fund fonds d'investissements spéculatifs
absolute return fund fonds spéculatif
absolute return fund fonds de couverture
rate of return taux de rentabilité
total return swap échange total de rendements
return on capital employed rendement des capitaux investis
return on capital employed rendement des capitaux engagés
increasing marginal return rendement marginal croissant
return of investment reflux des capitaux investis
return on investment rendement des capitaux engagés
return on equity rentabilité des fonds propres
return on assets rendement des actifs
return on capital invested rendement des capitaux engagés
return on capital invested rendement des capitaux investis
internal rate of return taux interne de rentabilité
constant return rendement constant
social rate of return taux de rentabilité sociale
Economy
return rendement [m]
productive return rentabilité [f]
performance in return contrepartie [f]
in return for moyennant [prep]
return on capital employed rentabilité des capitaux investis
return to land rente foncière
return on capital rendement du capital
decreasing return rendement décroissant
earned rate of return rémunération du capital
return on invested capital rendement du capital investi
discounted return revenu actualisé
Law
return to the country of origin renvoyer [v]
claim return répéter [v]
return refouler [v]
return to one's work reprendre son travail [v]
return retour [m]
non-return non-refoulement [m]
return refoulement [m]
sale or return vente à l'essai
nil return état néant
return of nulla bona acte de défaut de biens
return of the premium bonification de la prime
return état de situation
tax return déclaration d'impôts
declaration or return of assets déclaration des biens
return of assets déclaration de fortune
return of summons rapport sur une sommation
return of capital déclaration de fortune
numerical return état numérique
tax return feuille d'impôt
return of a writ rapport sur un bref
false return faux relevé
State Law
recovery and return restitution [f]
to make a return of nulla bona rapporter qu'il n'y a pas de biens
to return the property restituer les biens
to return as duly elected the remaining candidate déclarer élu le candidat qui reste sur les rangs
proper return port port convenable de retour
reasonable return juste rendement
annual return of residents état annuel des résidents
return respecting election expenses rapport concernant les dépenses d'élection
return to the writ rapport du bref
arrest and return arrestation et renvoi
preservation and return conservation et retour
in return for a share in the proceeds en contrepartie d'un pourcentage des recettes
patronage return ristourne à la clientèle
information return document d'information
return of process rapport de la procédure
to obtain a reasonable return assurer un juste rendement
rate of return on equity investment taux de rentabilité des participations
warrant of apprehension and return mandat d'appréhension et de renvoi
return address adresse de retour
net return in any year revenu net d'une année
to return or recover restituer ou recouvrer
true return déclaration véridique
undue return or undue election rapport irrégulier ou élection irrégulière
demand to return demande de transmission
full return of assets and liabilities déclaration complète de l'actif et du passif
entry or return accès ou retour
return or forfeiture restitution ou confiscation
the writ with the return endorsed on it le bref portant en suscription le rapport
false statement or return faux état ou relevé
annual return of rentals revenu annuel locatif
assessment return dépôt du rôle d'évaluation foncière
annual return état annuel
return of the writs retour des brefs
true return relevé exact
double return rapport double
information return déclaration de renseignements
true and particular return rapport spécial et fidèle
to exact advertising in return exiger une réclame en retour
to apprehend and return arrêter et renvoyer
return setting out statistics état exposant les statistiques
true return rapport fidèle
referendum finances return rapport financier référendaire
return in the prescribed form déclaration en la forme réglementaire
Politics
order for return ordre de dépôt de document [m]
parliamentary return état parlementaire [m]
territorial return rétrocession [f]
order for return ordre de dépôt de documents
parliamentary return état parlementaire
return of the writs retour des brefs d'élection
to volunteer to return être volontaire au retour
Governmental Terms
rate of return rendement [m]
patronage return ristourne [f]
annual rate of return taux annuel de rendement
tax return déclaration de revenus
return of income tax déclaration de revenu
return to work retour au travail
return day date d'audience
rate of return taux de rendement
early and safe return to work retour au travail rapide et sans danger
return of capital remboursement de capital
poll return rapport sur le scrutin
income tax return déclaration de revenu
direction to return seized items ordonnance de restitution de choses saisies
election return rapport sur le scrutin
joint return déclaration commune
packaging return system programme de retour des emballages
return expenses frais de retour
return freight fret de retour
inter-american convention on the international return of children convention interaméricaine sur le retour international de mineurs
economic return rendement économique
rate of return taux de rendement
return to scale rendements d'échelle
rate of return taux de rentabilité
UN Terms
rate of return rendement [m]
kosovo serb return coalition (kp) coalition serbe pour le retour au kosovo
risk return profile profil de risque
rate of return taux de rendement
return on investment roı rendement du capital investi
ınvestment return rendement des placements
EU Terms
return migration migration de retour
tax return déclaration d'impôt
farm return fiche d'exploitation agricole
Parliamentary Terms
return élire [v]
order for return ordonner le dépôt de documents [v]
parliamentary return document parlementaire [m]
return document [m]
return of petitions of right rapport sur les pétitions de droit [m]
return rapport [m]
move for a return document parlementaire
move for a return présenter une motion portant dépôt d'un document
bring down a return déposer un document
move for a return dossiers et documents
bring down a return présenter une motion portant dépôt d'un document
Humanitarians
population return retour des populations
unwilling to return non volontaires au retour
return kit kit retour
return zone zone de retour
population return rapatriement des populations
return site localité de retour
displaced persons willing to return déplacés volontaires au retour
Immigration
return of the thing seized restitution de l'objet
application for authorization to return demande d'autorisation de retour
Urbanism
return retour [m]
Lobbying
six-month return déclaration de six mois [f]
monthly return déclaration mensuelle [f]
initial return déclaration initiale [f]
failure to file a return omission de fournir une déclaration [f]
requirement to file a return obligation de produire une déclaration [f]
filing a return electronically produire une déclaration en ligne
Education
return on investing in education rendement des investissements en éducation
return transportation transport aller-retour
return trip voyage aller-retour
E-Learning
internal rate of return tri [m]
internal rate of return taux de rentabilité interne [m]
Informatics
return card carte-réponse [f]
internal rate of return (irr) taux de rendement interne
return on assets (roa) retour sur actifs
internal rate of return taux de rendement interne
return on investment (roi) retour sur investissement
return to normal retour à la normale
return on assets retour sur actifs
return on investment retour sur investissement
return on investment rendement du capital investi
maximum return on im/it investments meilleur rendement possible des investissements en gi/ti
income tax return déclaration de revenus
tax return déclaration de revenus
Telecommunications
earth-return path retour par la terre [m][us]
ground-return path retour par la terre [m][us]
return channel voie de retour
return address adresse de l'expéditeur
reply by return répondre par retour du courrier
return switching signal signal vers l'arrière
earth-return phantom circuit circuit approprié
earth-return double phantom circuit circuit fantôme approprié
return switching signal signal (de commutation) vers l'arrière
return of post par retour du courrier
return to sender retour à l'envoyeur
carriage return retour chariot
Electricity
ground-return path [us] retour par la terre
earth-return path [us] retour par la terre
internal rate of return taux de rendement interne [m]
ground return retour par la terre
return current courant de retour
return conductor rail rail de retour de courant
return circuit circuit de retour
track return system système à retour par la voie
earth return retour par la terre
earth-return brush balai de retour de courant
return cable câble de retour
return attenuation affaiblissement d'adaptation
return link liaison retour
insulated return system système à retour isolé
return current rail rail de retour de courant
return wire fil de retour
Computer
return renvoyer [v]
carriage return retour de chariot [n]
return rendement [m]
carriage return character caractère de retour de chariot [m]
return on investments produits de placements [m]
hard return retour obligatoire [m]
return-to-reference recording enregistrement avec retour à un niveau de référence [m]
return on investments (roı) produits de placements [m]
return retour [m]
return revenu [v.p./der.]
carriage return (cr) retour de chariot
carriage return retour chariot
return receipt accusé de réception
return immediate retour immédiat
return code code de retour
customize return receipts personnaliser les accusés de réception
hard return retour obligatoire
never return a receipt ne jamais renvoyer l'accusé
return to default retour au réglage par défaut
investment return retour sur investissement
carriage return (cr) retour (de) chariot
return key touche retour
Chemistry
automatic stick return retour automatique des baguettes
Astronomy
assured safe crew return (ascr) procédure de sécurité pour le retour de l'équipage sur terre
emergency return vehicle véhicule de retour
emergency return vehicle véhicule de secours
emergency return vehicle véhicule de sauvetage
emergency return vehicle vaisseau de secours
emergency return vehicle vaisseau de sauvetage
soyuz return capsule capsule de transfert soyouz
crew emergency return vehicle véhicule de secours
crew emergency return vehicle véhicule de retour
crew emergency return vehicle vaisseau de secours
crew emergency return vehicle vaisseau de sauvetage
crew return vehicle (crv) vaisseau de sauvetage
crew emergency return vehicle véhicule de sauvetage
crew return vehicle (crv) véhicule de secours
crew return vehicle (crv) véhicule de retour
crew return vehicle (crv) véhicule de sauvetage

Bedeutungen, die der Begriff "to return" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 1 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
Finance
total return total return