Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
Speaking | ||
Speaking | ¿ya te vas? ¿tan pronto? | you leaving so soon |
Speaking | ¿ya te vas? | are you leaving (already)? |
Phrases | ||
Phrases | hacer como ya comiste, ya te vas CU | eat and run |
Colloquial | ||
Colloquial | hacer como blas, ya comiste ya te vas CU DO PR VE | he/she left like a bat out of hell |
Proverbs | ||
Proverbs | hacer como blas, ya comiste, ya te vas CU | indicates that a person leaves immediately after eating at someone else's house |