Verlauf

abandon

Bedeutungen von dem Begriff "abandon" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 98 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	abandon	abandonar [v]
Conjugations
2	Conjugations	abandon	abandona [v]
3	Conjugations	abandon	abandone [v]
Common
4	Common	abandon	aborrecer (abandonar el nido/los huevos/las crías) [v]
General
5	General	abandon	apartarse de [v]
6	General	abandon	desalojar [v]
7	General	abandon	desamparar [v]
8	General	abandon	desasistir [v]
9	General	abandon	renunciar a [v]
10	General	abandon	desenfrenamiento [m]
11	General	abandon	desenfreno [m]
12	General	abandon	escándalo [m]
13	General	abandon	abandonar [v]
14	General	abandon	aborrecer [v]
15	General	abandon	abortar [v]
16	General	abandon	aburrir (abandonar el nido/los huevos/las crías) [v]
17	General	abandon	arrimar [v]
18	General	abandon	capitular [v]
19	General	abandon	dejar [v]
20	General	abandon	dejarse [v]
21	General	abandon	desalojar [v]
22	General	abandon	desamparar [v]
23	General	abandon	desasistir [v]
24	General	abandon	desertar [v]
25	General	abandon	desmantelar [v]
26	General	abandon	exponer [v]
27	General	abandon	desenfreno [m]
28	General	abandon	intemperancia [f]
29	General	abandon	destemplanza [f]
30	General	abandon	depravación [f]
31	General	abandon	inmoderación [f]
32	General	abandon	descuidar [v]
33	General	abandon	desatender [v]
34	General	abandon	prescindir [v]
35	General	abandon	abandonarse [v]
36	General	abandon	desentenderse [v]
37	General	abandon	entregarse [v]
38	General	abandon	ausentarse [v]
39	General	abandon	retirarse [v]
40	General	abandon	marcharse [v]
41	General	abandon	rendirse [v]
42	General	abandon	desaforarse (descomedirse) [v]
43	General	abandon	desmandarse [v]
44	General	abandon	descarriarse [v]
45	General	abandon	descomedirse [v]
46	General	abandon	desenfrenarse [v]
47	General	abandon	partir [v]
48	General	abandon	suspender [v]
49	General	abandon	parar [v]
50	General	abandon	dejar [v]
51	General	abandon	desistir [v]
52	General	abandon	desmantelar [v]
53	General	abandon	desproteger [v]
54	General	abandon	renunciar [v]
55	General	abandon	entrega [f]
56	General	abandon	descostreñimiento [m] disused
57	General	abandon	desfrenamiento [m] rare
58	General	abandon	derelinquir [v] disused
59	General	abandon	jaquir [v] outdated
60	General	abandon	derrelinquir [v] disused
61	General	abandon	apostatar [v] rare
62	General	abandon	delejar [v] disused
63	General	abandon	derelinquir [v] disused
64	General	abandon	derrelinquir [v] disused
65	General	abandon	deservir [v] disused
66	General	abandon	desmamparar [v] disused
67	General	abandon	desmanchar [v] PE
68	General	abandon	cerrerías [f/pl] disused
Idioms
69	Idioms	abandon	darse a [v]
70	Idioms	abandon	dar la espalda a [v]
71	Idioms	abandon	dejar de intentar [v]
72	Idioms	abandon	dar de mano a [v]
73	Idioms	abandon	dejar de la mano algo [v]
74	Idioms	abandon	dejar caer [v] disused
75	Idioms	abandon	dar las espaldas (a alguien o algo) [v] rare
76	Idioms	abandon	levantar mano [v] rare
77	Idioms	abandon	levantar la mano [v] rare
Colloquial
78	Colloquial	abandon	dejar a alguien tirado [v]
79	Colloquial	abandon	desertar [v]
80	Colloquial	abandon	echarse a morir [v]
81	Colloquial	abandon	plantar [v]
82	Colloquial	abandon	tirarse a la marchanta [v] AR UY
83	Colloquial	abandon	patrinquear [v] UY
Business
84	Business	abandon	sobreseer [v]
85	Business	abandon	renunciar [v]
86	Business	abandon	abandonar [v]
87	Business	abandon	evacuar [v]
88	Business	abandon	abortar [v]
89	Business	abandon	renunciar a
Law
90	Law	abandon	desertar [v]
91	Law	abandon	desocupar [v]
92	Law	abandon	evacuar [v]
93	Law	abandon	abortar [v]
94	Law	abandon	sobreseer [v]
95	Law	abandon	dejar la empresa [v]
Biology
96	Biology	abandon	descuido [m]
Petrol
97	Petrol	abandon	cerrar [v]
98	Petrol	abandon	abandonar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "abandon" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 172 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Conjugations
1	Conjugations	you abandon	abandona [v]
2	Conjugations	I/you abandon	abandone [v]
3	Conjugations	you abandon	abandone [v]
General
4	General	with wild abandon	desenfrenadamente [adv]
5	General	wild abandon	frenesí [m]
6	General	abandon post	desamparar [v]
7	General	desert or abandon post	desbandarse [v]
8	General	abandon catholicism	descatolizar [v]
9	General	with wild abandon	frenéticamente [adv]
10	General	state of abandon	abandono [m]
11	General	abandon oneself	entregarse [v]
12	General	abandon a prejudice	despreocuparse [v]
13	General	abandon a habit	abandonar un hábito [v]
14	General	abandon a habit	dejar una costumbre [v]
15	General	abandon a habit	dejar un hábito [v]
16	General	abandon a habit	abandonar una costumbre [v]
17	General	abandon home	partir de casa [v]
18	General	abandon a habit	renunciar a un hábito [v]
19	General	abandon home	irse de casa [v]
20	General	abandon home	marcharse de casa [v]
21	General	abandon home	abandonar la casa [v]
22	General	abandon hope	perder la esperanza [v]
23	General	abandon oneself	rendirse [v]
24	General	abandon hope	abandonar la esperanza [v]
25	General	abandon home	ausentarse de casa [v]
26	General	abandon oneself	abandonarse [v]
27	General	abandon oneself to	entregarse a [v]
28	General	abandon oneself to	darse a [v]
29	General	abandon oneself to despair	caer en la desesperación [v]
30	General	abandon oneself to	rendirse a [v]
31	General	abandon oneself to despair	hundirse en la desesperación [v]
32	General	abandon oneself to	abandonarse a [v]
33	General	abandon someone to one's faith	abandonarse a la fe [v]
34	General	abandon someone to one's faith	abandonarse en las manos de dios [v]
35	General	abandon someone to one’s fate	estar abandonado al destino [v]
36	General	abandon ship	abandonar el barco [v]
37	General	abandon someone to one’s fate	abandonarse a su suerte [v]
38	General	abandon the car	dejar el coche [v]
39	General	abandon the car	abandonar el coche [v]
40	General	abandon the car	prescindir del coche [v]
41	General	abandon the plan	abandonar el plan [v]
42	General	abandon the plan	renunciar al plan [v]
43	General	abandon the plan	salirse del plan [v]
44	General	abandon the religion	abandonar la religión [v]
45	General	abandon one's beliefs or allegiances	apostatar [v]
46	General	abandon a project	arrinconar [v]
47	General	abandon something	abandonar algo [v]
48	General	abandon the idea of	abandonar la idea de [v]
49	General	abandon one's studies	ahorcar los libros [v]
50	General	abandon one's studies	colgar los libros [v]
51	General	abandon ship	retirarse [v]
52	General	abandon oneself	aplatanarse [v]
53	General	abandon something	decir adiós a algo [v]
54	General	give up or abandon something	desposeerse de algo [v]
55	General	abandon something to one's fate	abandonar a alguien a su destino [v]
56	General	abandon oneself	tirarse [v]
57	General	abandon somebody to one's fate	abandonar a alguien a su suerte [v]
58	General	abandon something to one's fate	dejar algo en manos del destino [v]
59	General	with abandon	con desenfreno [adv]
60	General	abandon a cause	desertar [v]
61	General	abandon one's country	desnaturalizarse [v]
62	General	abandon a prejudice	despreocuparse [v]
63	General	cause abandon catholicism	descatolizar [v]
64	General	abandon a child ( at the door of a church or a house)	exponer [v]
65	General	abandon a post	retirarse [v]
66	General	abandon oneself	tirarse [v]
67	General	guerrilla/paramilitary fighters who voluntarily abandon their activities as members of armed organizations on the fringes of the law in order to work for government organizations	desmovilizado [m] CO
68	General	governmental policy that reintroduces to society guerrilla and paramilitary fighters who abandon their armed organizations at the fringes of the law	desmovilización [f] CO
69	General	surrender of guerrilla/paramilitary fighters who voluntarily abandon their activities as members of armed organizations on the fringes of the law in order to work for government organizations	desmovilización [f] CO
70	General	abandon something/somebody	botar [v] PE CL
71	General	abandon someone	amurar [v] AR UY
72	General	suddenly abandon one's disciplined lifestyle	descachimbarse [v] HN
73	General	abandon a company/group one had formed part of	desmanchar [v] PE
74	General	abandon a game or task	cuitear (inglés) [v] US:Sw
Idioms
75	Idioms	abandon all scruples	echarse el alma a las espaldas [v]
76	Idioms	abandon all restraint	sacar los pies del plato o de las alforjas [v]
77	Idioms	abandon all restraint	sacar los pies del tiesto [v]
78	Idioms	abandon old habits	colgar los hábitos [v]
79	Idioms	abandon old habits	ahorcar los hábitos [v]
80	Idioms	abandon an activity (because of fatigue or failure)	echar pie a tierra [v]
81	Idioms	abandon an activity (because of fatigue or failure)	poner pie a tierra [v]
82	Idioms	abandon a house	levantar velas [v]
83	Idioms	abandon a place	levantar velas [v]
84	Idioms	abandon all restraint	sacar los pies de la manta [v]
85	Idioms	abandon all restraint	sacar los pies de las alforjas [v]
86	Idioms	abandon all restraint	sacar los pies del plato [v]
87	Idioms	abandon someone	dejar abandonado [v]
88	Idioms	abandon home	desertar del hogar [v]
89	Idioms	(a woman) abandon the patterns of traditional behavior	tirar la chancleta [v]
90	Idioms	abandon something to its fate	poner algo en manos de alguien [v]
91	Idioms	abandon a bad habit	recogerse a la buena vida [v]
92	Idioms	abandon a bad habit	retirarse a la buena vida [v]
93	Idioms	with reckless abandon	entusiastamente
94	Idioms	with gay abandon	alegremente
95	Idioms	with gay abandon	sin preocupaciones
96	Idioms	with reckless abandon	impulsivamente
97	Idioms	abandon oneself to	abandonarse a
98	Idioms	abandon oneself to	darse a
99	Idioms	rats abandon a sinking ship	cuando el barco se hunde las ratas huyen
100	Idioms	abandon a task	alzar su gallo [v] BO
101	Idioms	abandon a fight	alzar su gallo [v] BO
102	Idioms	abandon an idea or decision previously taken	bajarse de la camioneta [v] EC
103	Idioms	decide to abandon an activity	dar un paso de costado [v] CL
104	Idioms	decide to abandon an activity	dar un paso de lado [v] CL
105	Idioms	abandon someone	dejar botado [v] CR EC
106	Idioms	abandon someone in a bad business deal	dejar encampanado [v] MX
107	Idioms	abandon what one is doing	dejar el traqueteo [v] PR
108	Idioms	abandon a woman after getting her pregnant	dejar chaqueta [v] CL
109	Idioms	abandon someone/something	dejar en banda [v] CU AR UY
110	Idioms	abandon someone in a difficult situation	dejar en la carretera de la vida y con una llanta ponchada [v] HN
111	Idioms	abandon a romantic partner	dejar en la mano [v] CU
112	Idioms	abandon someone	dejar en llanta [v] DO
113	Idioms	abandon someone who is excited about a business deal	dejar encampanado [v] GT
114	Idioms	abandon someone in a dangerous situation	dejar encampanado [v] MX
115	Idioms	abandon someone with a problem	dejar entendiendo [v] VE
116	Idioms	abandon someone	dejársela en los callos [v] CU
117	Idioms	abandon the club or the political party to which one used to belong	cambiar de chingorro [v] NI
118	Idioms	abandon an activity	colgarse los tenis [v] PR
119	Idioms	abandon an activity	colgar las botas [v] HN NI
120	Idioms	abandon an activity	colgar las tenis [v] CR
121	Idioms	abandon an activity	colgar los guantes [v] NI
122	Idioms	abandon an activity	colgar los guayos [v] CO
123	Idioms	abandon an activity	colgarse los guantes [v] CU PR
124	Idioms	abandon or give up on an activity	colgar los botines [v] AR
125	Idioms	abandon or give up on an activity	colgar el sable [v] CU
126	Idioms	abandon the practice of a sport, especially soccer	colgar los cachos [v] BO
127	Idioms	abandon an activity	guindar el sable [v] CU
128	Idioms	abandon an activity	echarse en los huevos [v] CU
129	Idioms	abandon or reject a commitment	pegar el raje [v] AR
130	Idioms	abandon a purpose	plantar bandera [v] AR UY
131	Idioms	neglect or abandon an activity	quedarse en los laureles [v] CL
132	Idioms	abandon a project	quitarse el tiro [v] CR
Phrases
133	Phrases	abandon all hope, ye who enter	abandone toda esperanza aquel que entre
Colloquial
134	Colloquial	abandon someone/something	desabandonar [v] CL:S rare
135	Colloquial	abandon someone/something	desabandonar [v] BO PY
136	Colloquial	abandon someone in a bad business deal	dejar a alguien encampanado [v] MX PR
137	Colloquial	abandon someone in a bad business deal	encampanar [v] MX PR
Slang
138	Slang	with gay abandon	alegremente
139	Slang	with gay abandon	despreocupadamente
Business
140	Business	abandon a claim	abandonar una reclamación [v]
141	Business	abandon goods	abandonar géneros [v]
142	Business	abandon land	abandonar tierra [v]
143	Business	abandon property	abandonar propiedad [v]
144	Business	abandon to the insurer	abandonar al asegurador [v]
145	Business	abandon an action	desistir de una acción
Economy
146	Economy	abandon a patent	renunciar a una patente [v]
Law
147	Law	abandon an action	para abandonar una acción [v]
148	Law	abandon a fight or a struggle	entregarse [v]
149	Law	abandon a child	abandonar un hijo [v]
150	Law	abandon a claim	abandonar una reclamación [v]
151	Law	abandon an action	abandonar una acción [v]
152	Law	abandon goods	abandonar bienes [v]
153	Law	abandon land	abandonar tierra [v]
154	Law	abandon property	abandonar propiedad [v]
155	Law	abandon a child	abandonar un niño [v]
156	Law	abandon an appeal	dar por desierta la apelación [v]
157	Law	abandon an appeal	dejar por desierta la apelación [v]
Geology
158	Geology	abandon a mine	desamparar [v]
Technical
159	Technical	abandon a patent	renunciar a una patente [v]
160	Technical	abandon an appeal	desamparar una apelación [v]
161	Technical	abandon a mine	abandonar una mina [v]
Aeronautics
162	Aeronautics	abandon airplane order	orden de abandonar el avión en vuelo [v]
Marine
163	Marine	abandon ship	abandonar el buque
Maritime
164	Maritime	abandon a ship	echar al través una nave [v]
165	Maritime	abandon! abandon ship!	¡abandonar! [interj]
166	Maritime	abandon ship!	¡abandonar el buque!
Nautical
167	Nautical	abandon ship order	orden de abandonar el buque
Transportation
168	Transportation	abandon operations	cesar operaciones [v]
169	Transportation	abandon ship	abandonar el buque [v]
Mining
170	Mining	abandon a mine	abandonar la explotación de una mina [v]
Petrol
171	Petrol	plug-and-abandon	taponar y abandonar
Energy
172	Energy	plug and abandon	taponar y abandonar