|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
make absurd |
apayasar [v]
|
|
2 |
General |
present in an absurd/grotesque way |
esperpentizar [v]
|
|
3 |
General |
something absurd |
absurdo [m]
|
|
4 |
General |
come up with an absurd idea |
soltarse con una idea absurda [v]
|
|
5 |
General |
that's absurd! |
¡a mí con flores! [n]
CR
|
|
6 |
General |
absurd old man |
vejete [m]
|
|
7 |
General |
absurd thing |
clavo [m]
CU
|
|
8 |
General |
uncultured person who makes absurd declarations or behaves extravagantly to the point of looking ridiculous |
cantinflas [m]
MX
derog.
|
|
9 |
General |
absurd situation |
loquerío [m]
PE
BO
CL
|
|
10 |
General |
foolish, extravagant, or absurd declaration or act |
cantinflada [f]
CL
rare
derog.
|
|
|
11 |
General |
foolish, extravagant, or absurd declaration or act |
cantinflada [f]
MX
CR
PA
CU
PR
VE
EC
PE
BO
derog.
|
|
12 |
General |
absurd incident |
huevonada [f]
GT
HN
CR
PA
CO
VE
BO
CL
|
|
13 |
General |
absurd incident |
güevonada [f]
HN
|
|
14 |
General |
absurd gesture made with hands |
mariguanza [f]
CL
|
|
15 |
General |
absurd act |
loquera [f]
MX
PR
|
|
16 |
General |
absurd hand gesture |
mariguanza [f]
DO
CL
|
|
17 |
General |
having absurd moral concepts |
cuáquero [adj]
PR
|
|
18 |
General |
do or say absurd, ridiculous, or hare-brained things |
güeviar [v]
CL
|
|
Idioms |
|
19 |
Idioms |
be absurd |
no tener ni pies ni cabeza [v]
|
|
20 |
Idioms |
be absurd |
no tener algo ni pies ni cabeza [v]
|
|
21 |
Idioms |
totally absurd |
como a un santo cristo un par de pistolas [adv]
|
|
22 |
Idioms |
absurd thing to do |
domingo siete [n]
VE
PE
CL
AR
UY
|
|
23 |
Idioms |
absurd remark |
salida de pata de banco
|
|
24 |
Idioms |
absurd remark |
salida de pie de banco
|
|
25 |
Idioms |
absurd person |
tiro loco [m]
CL
|
|
26 |
Idioms |
absurd (thing) |
como chiches de gallina [adj]
MX
|
|
27 |
Idioms |
be absurd |
estar un chiste [v]
BO
|
|
Speaking |
|
28 |
Speaking |
how absurd! |
¡qué disparate!
|
|
29 |
Speaking |
that's absurd |
es absurdo
|
|
30 |
Speaking |
that's absurd |
eso no tiene sentido
|
|
Colloquial |
|
31 |
Colloquial |
absurd enterprise |
pataleta [f]
|
|
32 |
Colloquial |
a nonsense, an absurd saying or fact |
babiecada [f]
NI
PA
|
|
33 |
Colloquial |
absurd incident |
güevonada [f]
VE
|
|
34 |
Colloquial |
absurd situation |
loquería [f]
PE
PY
|
|
35 |
Colloquial |
absurd situation |
mansaca [f]
CL
|
|
36 |
Colloquial |
say something absurd |
babiequear [v]
NI
|
|
37 |
Colloquial |
do or say absurd, ridiculous, or hare-brained things |
inventar [v]
MX
teen
|
|
38 |
Colloquial |
do or say absurd, ridiculous, or hare-brained things |
inventar [v]
NI
DO
VE
PY
|
|
Slang |
|
39 |
Slang |
absurd action or saying |
cojudeza [f]
BO
|
|
40 |
Slang |
absurd incident |
huevada [f]
HN
PA
EC
PE
BO
PY
AR
UY
CL
derog.
|
|
41 |
Slang |
absurd incident |
huevada [f]
HN
PA
PE
BO
CL
PY
derog.
|
|
42 |
Slang |
absurd incident |
huevada con patas [f]
CL
|
|
43 |
Slang |
absurd incident |
güevonada [f]
CO
|
|
44 |
Slang |
being absurd |
disparatero [adj]
NI
CU
DO
PR
VE
PY
AR
derog.
|
|
45 |
Slang |
saying or doing absurd things |
disparatero [adj]
NI
CU
DO
PR
VE
PY
AR
derog.
|
|
46 |
Slang |
make absurd comments |
pelar el cable [v]
CL
|
|
Psychology |
|
47 |
Psychology |
absurd story |
historia absurda
|
|