Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | alegrón [m] | thrill |
General | alegrón [m] | blaze |
General | alegrón [adj] LAM | merry |
General | alegrón [adj] LAM | happy |
Colloquial | ||
Colloquial | alegrón [m] | sudden, unlooked-for joy |
Colloquial | alegrón [m] | joy |
Colloquial | alegrón [adj] GT HN SV NI CO PE EC rare | tipsy |
Colloquial | alegrón [adj] EC rare | tipsy |
Colloquial | alegrón [adj] EC rare | slightly drunk |
Colloquial | alegrón [adj] GT HN SV NI CO PE EC rare | slightly drunk |
Slang | ||
Slang | alegrón [adj] NI PE BO | slut (offensive) |
Slang | alegrón [adj] NI BO | promiscuous |
Paper | ||
Paper | alegrón [m] | flash |
Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | dar un alegrón a alguien [v] | make someone's day |
General | alegrón de pobre [m] HN | false happiness |
Colloquial | ||
Colloquial | alegrón de burro [m] MX GT HN NI CR | short-lived but intense happiness |