| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | alforja [f] | saddlebag |
| General | ||
| General | alforja [f] | knapsack |
| General | alforja [f] | pannier |
| General | alforja [f] | covered pouch |
| General | alforja [f] | saddle-bag |
| General | alforja [f] | provision |
| General | alforja [f] | wallet |
| General | alforja [f] CU | bosom |
| General | alforja [f] SV | scrotal skin |
| General | alforja [f] CR | thrush |
| General | alforja [f] CR | parasitic disease characterized by the development of white plaques in the mucous membranes, especially the buccal |
| Biology | ||
| Biology | alforja [f] | shepherd's purse |
| Medicine | ||
| Medicine | alforja [f] CR | parasitic disease characterized by the development of white plaques in the buccal mucosa |
| Medicine | alforja [f] CR | oral thrush |
| Petrol | ||
| Petrol | alforja [f] | saddlebag |
| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | cazador de alforja [m] | no-kill hunter | ||
| General | alforja (árabe) [f] | knapsack | ||
| General | alforja (árabe) [f] | food provision | ||
| General | alforja (árabe) [f] | picnic | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | pasarse a la otra alforja [v] SCN | go too far | ||
| Idioms | pasarse a la otra alforja [v] SCN | cross the line | ||
| Idioms | pasarse a la otra alforja [v] SCN | overstep | ||
| Idioms | pasarse a la otra alforja [v] SCN | go beyond the limit | ||
| Idioms | parecer chancho en alforja [v] NI derog. | be fat | ||
| Idioms | parecer chancho en alforja [v] NI derog. | be overweight | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | ¿qué alforja? [expr] rare | what's up? | ||
| Colloquial | ¿qué alforja? [expr] rare | what? | ||
| Colloquial | ¿qué alforja? [expr] rare | what do you mean? | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | vientre en alforja | venter propendens | ||
| Transportation | ||||
| Transportation | monorraíl alforja [m] | saddlebag monorail | ||
| Botany | ||||
| Botany | borlón de alforja [m] CL | a plant up to 30 cm high, with alternate leaves, short and thick branches with pink flowers | ||
