| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | bad blood | rencor [m] |
| General | bad blood | rencilla [f] |
| General | bad blood | malos hígados [m/pl] |
| General | bad blood | rencillas [f/pl] |
| General | bad blood | encono [m] |
| General | bad blood | animosidad [f] |
| Idioms | ||
| Idioms | bad blood | enemistad |
| Idioms | bad blood | mal rollo |
| Idioms | bad blood | mala espina |
| Idioms | bad blood | mala sangre |
| Idioms | bad blood | rencor |
| Idioms | bad blood | resentimiento |
| Idioms | bad blood | hostilidad |
| Colloquial | ||
| Colloquial | bad blood | mal café [m] |
| Colloquial | bad blood | mala leche |
| Colloquial | bad blood | gatos en la barriga [m/pl] ES |
| Colloquial | bad blood | siete gatos en la barriga [m/pl] ES |
| Medicine | ||
| Medicine | bad blood | sangre mala |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | have bad blood with | reñido [adj] | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | have bad blood between | existir aversión entre [v] | ||
| Idioms | have bad blood between | haber animosidad entre [v] | ||
| Idioms | have bad blood | estar mal [v] | ||
| Idioms | (there) be bad blood between | hay resentimiento entre | ||
| Idioms | breed bad blood | sembrar animosidad | ||
| Idioms | breed bad blood | sembrar la semilla de la discordia | ||
| Idioms | breed bad blood | crear hostilidad | ||
| Idioms | breed bad blood | crear odio | ||
| Idioms | breed bad blood | sembrar cizaña | ||
| Idioms | breeding bad blood | la semilla de la discordia | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | have bad blood | estar a matar (dos o más personas) [v] | ||
