Verlauf

balde de agua fría

Bedeutungen von dem Begriff "balde de agua fría" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	balde de agua fría [m] GT HN CR DO PR CO VE EC PE BO CL PY AR UY	a saying that causes loss of enthusiasm
2	General	balde de agua fría [m] GT HN CR DO PR CO VE EC PE BO CL PY AR UY	a saying that causes disappointment
Idioms
3	Idioms	balde de agua fría	cold shower

Bedeutungen, die der Begriff "balde de agua fría" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 9 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	recibir como un balde de agua fría [v]	be knocked for six
Idioms
2	Idioms	caerle a alguien como un balde de agua fría [v]	hit somebody like a ton of bricks
3	Idioms	echar un balde de agua fría [v]	pour cold water on
4	Idioms	echar un balde de agua fría sobre algo [v]	pour cold water on something
5	Idioms	como un balde de agua fría	as a complete shock
6	Idioms	como un balde de agua fría	as a complete surprise
7	Idioms	caer como balde de agua fría [v] CR PA DO PR AR UY	cause a negative surprise to someone
8	Idioms	caer como balde de agua fría [v] CR PA DO PR AR UY	make an unpleasant surprise
Colloquial
9	Colloquial	caer como balde de agua fría [v] CR PA DO PR AR UY	cause an unpleasant surprise