Verlauf

battered

Bedeutungen von dem Begriff "battered" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 36 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	battered	desportillado [adj]
2	General	battered	maltratado [adj]
3	General	battered	maltrecho [adj]
4	General	battered	baqueteado [adj]
5	General	battered	maltrecho [adj]
6	General	battered	abollado [adj]
7	General	battered	deteriorado [adj]
8	General	battered	desastrado [adj]
9	General	battered	roto [adj]
10	General	battered	batido en brecha [adj]
11	General	battered	mutilado [adj]
12	General	battered	descachimbado [adj] CU
13	General	battered	desportillada [adj/f]
14	General	battered	maltratada [adj/f]
15	General	battered	maltrecha [adj/f]
16	General	battered	baqueteada [adj/f]
17	General	battered	abollada [adj/f]
18	General	battered	rota [adj/f]
19	General	battered	desastrada [adj/f]
20	General	battered	mutilada [adj/f]
Idioms
21	Idioms	battered	hecho una lástima [adj]
22	Idioms	battered	a la romana [adj]
23	Idioms	battered	a la virulé [adj]
Phrases
24	Phrases	battered	a la virulé
Law
25	Law	battered	abusado [adj]
26	Law	battered	agredido [adj]
Engineering
27	Engineering	battered	inclinado [adj]
28	Engineering	battered	golpeado [adj]
29	Engineering	battered	destrozado [adj]
30	Engineering	battered	rebosado [adj]
31	Engineering	battered	escarpado [adj]
32	Engineering	battered	en mal estado
33	Engineering	battered	en talud
Gastronomy
34	Gastronomy	battered	a la romana
British Slang
35	British Slang	battered	muy borracho
36	British Slang	battered	muy drogado

Bedeutungen, die der Begriff "battered" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 46 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	battered fighter cock in poor appearance	gallo mondado [m] PR
2	General	battered object	escofieta [f] PA
3	General	battered (person)	cacharreado [adj] CU
4	General	battered from blows received	desmondingado [adj] CU
5	General	with battered legs from having walked a lot without horseshoes	gafiado [adj] CR rur.
6	General	with battered legs from having walked a lot without horseshoes	gafo [adj] GT HN SV NI CR PR rur.
Colloquial
7	Colloquial	fried battered cod	soldado de pavía [m]
Law
8	Law	battered spouse	cónyuge maltratado [m/f]
9	Law	battered child	niño golpeado
10	Law	battered spouse	esposa golpeada
11	Law	battered child syndrome	síndrome de agresión infantil
12	Law	battered spouse waiver	exención para la esposa golpeada
13	Law	battered spouse/child relief	reparación para la esposa
14	Law	battered child	niño maltratado
15	Law	battered husband	esposo maltratado
16	Law	battered wife	esposa maltratada
17	Law	battered child	hijo maltratado
18	Law	battered child	menor maltratado
Engineering
19	Engineering	battered face	paramento inclinado
Medicine
20	Medicine	battered baby	bebé maltratado
21	Medicine	battered woman syndrome (bws)	síndrome de la mujer maltratada (smm)
22	Medicine	battered child syndrome	síndrome del niño apaleado
23	Medicine	battered child syndrome	síndrome del niño maltratado
24	Medicine	battered child syndrome	síndrome del niño golpeado
Psychology
25	Psychology	battered spouse	cónyuge golpeado [m/f]
26	Psychology	battered-woman syndrome	síndrome de la mujer golpeada
27	Psychology	battered women	mujeres golpeadas
28	Psychology	battered wife	esposa golpeada
29	Psychology	battered woman	mujer golpeada
30	Psychology	battered-husband syndrome	síndrome del esposo golpeado
31	Psychology	battered men	hombres golpeados
32	Psychology	battered-spouse syndrome	síndrome del cónyuge golpeado
33	Psychology	battered child	niño golpeado
34	Psychology	battered-child syndrome	síndrome del niño golpeado
35	Psychology	battered husband	esposo golpeado
Gastronomy
36	Gastronomy	battered cod	bacalao con trampa [m]
37	Gastronomy	small egg bread battered in syrup and rum	borrachito [m] CL
38	Gastronomy	stew prepared with battered and fried shrimp cooked in milk with chili pepper, onion, and other ingredients	cubierto de camarones [m] PE
39	Gastronomy	dish made with egg-dried battered fish served with potatoes and spices	pescado calzado [m] SV
40	Gastronomy	dish made with egg-dried battered fish served with potatoes and spices	pescado forrado [m] SV
41	Gastronomy	fried battered and stuffed potato or banana	relleno [m] BO:W
42	Gastronomy	sweet bread with anise, raw cane sugar, and battered in flour	sheca [f] GT
43	Gastronomy	battered monkfish	rape a la romana
44	Gastronomy	battered hake	merluza a la romana
45	Gastronomy	battered sole	lenguado a la romana
46	Gastronomy	battered monkfish fillets	filetes de rape a la romana