| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | blunderer | topo [m] |
| General | blunderer | metepatas [m/f] |
| General | blunderer | trabucador [m] |
| General | blunderer | atronada [f] |
| General | blunderer | chambona [f] |
| General | blunderer | trabucadora [f] |
| General | blunderer | torpe [m/f] |
| General | blunderer | persona que mete la pata con frecuencia |
| General | blunderer | desatinado [m] |
| General | blunderer | calavera [m] |
| General | blunderer | imprudente [m/f] |
| General | blunderer | persona aturdida |
| General | blunderer | desatinada [adj/f] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | blunderer | chambón [m] |
| Slang | ||
| Slang | blunderer | inepto |
| Slang | blunderer | torpe |
