|
Kategorie |
Spanisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
celeste (color) [adj]
|
sky blue |
|
2 |
General |
globo celeste [m]
|
celestial globe |
|
3 |
General |
mapa celeste [m]
|
star chart |
|
4 |
General |
mapa celeste [m]
|
celestial map |
|
5 |
General |
bóveda celeste [f]
|
celestial vault |
|
6 |
General |
bóveda celeste [f]
|
roof of heaven |
|
7 |
General |
bóveda celeste [f]
|
vault of heaven |
|
8 |
General |
esfera celeste [f]
|
celestial sphere |
|
9 |
General |
mecánica celeste [f]
|
celestial mechanics |
|
10 |
General |
azul celeste [adj]
|
sky blue |
|
11 |
General |
azul celeste [n]
|
sky blue |
|
12 |
General |
cuerpo celeste [m]
|
celestial body |
|
13 |
General |
cuerpo celeste [m]
|
heavenly body |
|
14 |
General |
mapa celeste [m]
|
astro-chart |
|
15 |
General |
color azul celeste [m]
|
duck egg blue |
|
16 |
General |
voz celeste
|
celeste |
|
17 |
General |
azul celeste
|
celeste |
|
18 |
General |
cuerpo celeste
|
celestial body |
|
|
19 |
General |
esfera celeste
|
celestial sphere |
|
20 |
General |
cuerpo celeste
|
heavenly body |
|
21 |
General |
chino (de imperio celeste) [m]
|
celestial |
|
22 |
General |
azul celeste [m]
|
sky-blue |
|
23 |
General |
la bóveda celeste [f]
|
the arch of heaven |
|
24 |
General |
azul celeste [adj]
|
azure |
|
25 |
General |
azul celeste [adj]
|
azured |
|
26 |
General |
azul celeste [adj]
|
sky-coloured |
|
Idioms |
|
27 |
Idioms |
el que quiere celeste que le cueste
|
who loves the rose should put up with its thorns |
|
28 |
Idioms |
bóveda celeste
|
sky |
|
29 |
Idioms |
quedarse celeste [v]
MX
rare
|
remain impassive |
|
30 |
Idioms |
quedarse celeste [v]
MX
rare
|
not pay attention |
|
Speaking |
|
31 |
Speaking |
el que quiere celeste, que le cueste
|
no pain no gain |
|
Phrases |
|
32 |
Phrases |
el que quiere celeste, que le cueste
|
no pain, no gain |
|
33 |
Phrases |
el que quiere celeste que le cueste
|
love me, love my dog |
|
Colloquial |
|
34 |
Colloquial |
el que quiera azul celeste que le cueste
VE
|
refers to the effort required to achieve something good or positive |
|
Proverbs |
|
35 |
Proverbs |
el que quiere celeste, que le cueste
|
no pain, no gain |
|
36 |
Proverbs |
el que quiera azul celeste que le cueste
|
no pain no gain |
|
37 |
Proverbs |
el que quiera azul celeste, que le cueste
|
no bees, no honey; no work, no money |
|
38 |
Proverbs |
el que quiere azul celeste, que le cueste
MX
|
no pain, no gain |
|
39 |
Proverbs |
el que quiere azul celeste, que le cueste
MX
|
no bees, no honey; no work, no money |
|
Computer |
|
40 |
Computer |
onda celeste
|
sky wave |
|
Radio |
|
41 |
Radio |
onda celeste
|
sky wave |
|
42 |
Radio |
onda celeste
|
indirect wave |
|
43 |
Radio |
onda celeste
|
ionospheric wave |
|
Electricity |
|
44 |
Electricity |
componente celeste del factor de luz de día
|
sky component of daylight factor |
|
Engineering |
|
45 |
Engineering |
eje de la esfera celeste
|
celestial axis |
|
46 |
Engineering |
altitud celeste
|
celestial altitude |
|
47 |
Engineering |
polo celeste
|
celestial pole |
|
48 |
Engineering |
paralelo celeste
|
parallel of declination |
|
49 |
Engineering |
onda celeste
|
sky wave |
|
50 |
Engineering |
ruido celeste
|
sky noise |
|
51 |
Engineering |
coordenada celeste
|
celestial coordinate |
|
52 |
Engineering |
objeto celeste
|
celestial object |
|
53 |
Engineering |
longitud celeste
|
celestial longitude |
|
54 |
Engineering |
mecánica celeste
|
celestial mechanics |
|
55 |
Engineering |
bóveda celeste
|
blue sky |
|
56 |
Engineering |
horizonte celeste
|
rational horizon |
|
57 |
Engineering |
onda celeste
|
indirect wave |
|
58 |
Engineering |
latitud celeste
|
celestial latitude |
|
|
59 |
Engineering |
carta celeste
|
star chart |
|
60 |
Engineering |
brillo celeste
|
skyscraper |
|
61 |
Engineering |
bóveda celeste
|
firmament |
|
62 |
Engineering |
guiado celeste
|
celestial guidance |
|
63 |
Engineering |
azul celeste
|
celeste blue |
|
64 |
Engineering |
azul celeste
|
azure |
|
65 |
Engineering |
ecuador celeste
|
celestial equator |
|
66 |
Engineering |
esfera celeste
|
celestial sphere |
|
67 |
Engineering |
mapa celeste
|
star chart |
|
68 |
Engineering |
meridiano celeste
|
celestial meridian |
|
69 |
Engineering |
bóveda celeste
|
canopy of heaven |
|
70 |
Engineering |
ecuador celeste
|
equinoctial line |
|
71 |
Engineering |
carta celeste
|
star-map |
|
72 |
Engineering |
ecuador celeste
|
equinoctial |
|
73 |
Engineering |
mapa celeste
|
celestial map |
|
74 |
Engineering |
geodesia celeste
|
celestial geodesy |
|
75 |
Engineering |
guía celeste
|
celestial guidance |
|
76 |
Engineering |
equipo electrónico de pantalla celeste
|
electronic sky screen equipment |
|
77 |
Engineering |
ruido de fondo de origen celeste
|
sky background noise |
|
78 |
Engineering |
radiación celeste
|
sky radiation |
|
79 |
Engineering |
brillo celeste
|
skyshine |
|
Physics |
|
80 |
Physics |
onda celeste
|
sky wave |
|
Chemistry |
|
81 |
Chemistry |
azul celeste
|
celestine blue |
|
Meteorology |
|
82 |
Meteorology |
radiación celeste
|
sky radiation |
|
83 |
Meteorology |
bóveda celeste
|
blue sky |
|
Ornithology |
|
84 |
Ornithology |
verdino de corona celeste [m]
GT
|
blue-crowned chlorophonia (chlorophonia occipitalis) |
|
85 |
Ornithology |
silfo celeste
|
violet-tailed sylph |
|
86 |
Ornithology |
monarca celeste
|
celestial monarch |
|
87 |
Ornithology |
cotinga celeste
|
spangled cotinga |
|
88 |
Ornithology |
calamoncillo celeste
|
azure gallinule |
|
Astronomy |
|
89 |
Astronomy |
cuerpo celeste [m]
|
celestial body |
|
90 |
Astronomy |
ecuador celeste [m]
|
celestial equator |
|
91 |
Astronomy |
longitud celeste [f]
|
celestial longitude |
|
92 |
Astronomy |
carta celeste [f]
|
star chart |
|
93 |
Astronomy |
figura celeste [f]
|
horoscope |
|
94 |
Astronomy |
cuerpo celeste
|
heavenly body |
|
95 |
Astronomy |
cuerpo celeste
|
celestial body |
|
96 |
Astronomy |
carta celeste
|
star chart |
|
Math |
|
97 |
Math |
el ecuador celeste
|
celestial equator |
|
Geology |
|
98 |
Geology |
azul celeste
|
sky blue |
|
Optics |
|
99 |
Optics |
ocular celeste [m]
|
celestial eyepiece |
|
Telecommunication |
|
100 |
Telecommunication |
temperatura del ruido de origen celeste [f]
|
sky-noise temperature |
|
Aeronautics |
|
101 |
Aeronautics |
atmosfera celeste
|
stellar atmosphere |
|
102 |
Aeronautics |
horizonte celeste
|
rational horizon |
|
103 |
Aeronautics |
horizonte celeste
|
celestial horizon |
|
104 |
Aeronautics |
meridiano celeste
|
celestial meridian |
|
105 |
Aeronautics |
ruido de fondo de origen celeste
|
sky background noise |
|
106 |
Aeronautics |
posición celeste
|
celestial fix |
|
107 |
Aeronautics |
mecánica celeste
|
celestial mechanics |
|
108 |
Aeronautics |
mapa celeste
|
star chart |
|
109 |
Aeronautics |
brújula celeste
|
sky compass |
|
110 |
Aeronautics |
cuerpo celeste
|
extraterrestrial body |
|
111 |
Aeronautics |
radiación celeste
|
sky radiation |
|
112 |
Aeronautics |
cuerpo celeste
|
celestial object |
|
113 |
Aeronautics |
punto fijo celeste
|
celestial fix |
|
114 |
Aeronautics |
cuerpo celeste
|
celestial body |
|
115 |
Aeronautics |
carta celeste
|
star chart |
|
116 |
Aeronautics |
ecuador celeste
|
celestial equator |
|
117 |
Aeronautics |
observación celeste
|
celestial observation |
|
118 |
Aeronautics |
esfera celeste
|
celestial sphere |
|
119 |
Aeronautics |
cuerpo celeste
|
heavenly body |
|
120 |
Aeronautics |
ecuador celeste
|
equinoctial tine |
|
121 |
Aeronautics |
ecuador celeste
|
equinoctial |
|
122 |
Aeronautics |
guiado celeste
|
celestial guidance |
|
123 |
Aeronautics |
longitud celeste
|
celestial longitude |
|
Maritime |
|
124 |
Maritime |
cuerpo celeste
|
heavenly body |
|
125 |
Maritime |
bóveda celeste
|
celestial globe |
|
126 |
Maritime |
hemisferio celeste
|
celestial hemisphere |
|
127 |
Maritime |
ecuador celeste
|
equinoctial line |
|
128 |
Maritime |
ecuador celeste
|
celestial equator |
|
129 |
Maritime |
bóveda celeste
|
vault of the sky |
|
130 |
Maritime |
mapa celeste
|
celestial chart |
|
131 |
Maritime |
bóveda celeste
|
sky vault |
|
132 |
Maritime |
meridiano celeste
|
celestial meridian |
|
133 |
Maritime |
esfera celeste
|
celestial sphere |
|
134 |
Maritime |
navegación celeste
|
celestial navigation |
|
135 |
Maritime |
latitud celeste
|
celestial latitude |
|
136 |
Maritime |
carta celeste
|
astronomical chart |
|
137 |
Maritime |
carta celeste
|
sky chart |
|
138 |
Maritime |
meridiano celeste
|
astronomical meridian |
|
139 |
Maritime |
longitud celeste
|
celestial longitude |
|
140 |
Maritime |
mapa celeste
|
astronomical chart |
|
Oceanography |
|
141 |
Oceanography |
esfera celeste náutica [f]
|
nautical celestial globe |
|
142 |
Oceanography |
esfera celeste náutica
|
nautical celestial globe |
|
Transportation |
|
143 |
Transportation |
carta celeste [f]
|
star chart |
|
144 |
Transportation |
carta celeste
|
star chart |
|
Zoology |
|
145 |
Zoology |
niña celeste
|
adonis blue |
|
Energy |
|
146 |
Energy |
radiación celeste
|
sky radiation |
|
Hydrology |
|
147 |
Hydrology |
polo norte celeste
|
north celestial pole |
|
148 |
Hydrology |
meridiano celeste
|
celestial meridian |
|
149 |
Hydrology |
latitud celeste
|
ecliptic latitude |
|
150 |
Hydrology |
corrección por onda celeste
|
sky-wave correction |
|
151 |
Hydrology |
ecuador celeste
|
equinoctial |
|
152 |
Hydrology |
ecuador celeste
|
celestial equator |
|
153 |
Hydrology |
planisferio celeste
|
star chart |
|
154 |
Hydrology |
cuerpo celeste
|
heavenly body |
|
155 |
Hydrology |
globo celeste
|
celestial globe |
|
156 |
Hydrology |
polo sur celeste
|
south celestial pole |
|
157 |
Hydrology |
onda celeste
|
ionospheric wave |
|
Music |
|
158 |
Music |
pedal celeste
|
soft pedal |
|
Poetry |
|
159 |
Poetry |
bóveda celeste [f]
|
vault |
|
160 |
Poetry |
bóveda celeste [f]
|
welkin |
|
Astrology |
|
161 |
Astrology |
casa celeste [f]
|
astrological house |
|
162 |
Astrology |
altura de algún cuerpo celeste
|
elevation |
|