| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | chafarote [m] | cutlass |
| General | ||
| General | chafarote [m] | sword |
| General | chafarote [m] | short and broad turkish sword |
| General | chafarote [m] MX | crude machete |
| General | chafarote [m] GT HN SV derog. | member of the army |
| General | chafarote [m] GT HN CO VE derog. | ignorant and rude military official |
| General | chafarote [m] SV CO derog. | soldier |
| General | chafarote [m] SV CO derog. | military man |
| General | chafarote [adj] NI derog. | disorganized |
| General | chafarote [adj] NI derog. | careless |
| Colloquial | ||
| Colloquial | chafarote [m] | broadsword |
| Colloquial | chafarote [m] | cutlass |
| Slang | ||
| Slang | chafarote [f] AR | soldier |
