|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
ancient roman and etruscan malefic characters |
lémures [m/f]
|
|
2 |
General |
festivities celebrated in ancient rome during the month of may in honor of malefic characters |
lemurias [f/pl]
|
|
3 |
General |
scrawling letters/characters |
garabatos [m/pl]
|
|
4 |
General |
one of the characters used in voodoo ceremonies, that has origin in african customs of black slaves |
candelón [m]
DO
|
|
5 |
General |
one of the characters used in voodoo ceremonies that has its origin in the african customs of black slaves, |
candeló [m]
DO
|
|
6 |
General |
group of main characters |
gamonal [m]
GT
HN
SV
|
|
7 |
General |
superimposition of characters |
empastelado [m]
DO
BO
|
|
8 |
General |
typical carnival characters from some areas of the island of hispaniola |
cachúa [f]
DO
|
|
9 |
General |
children's game where they imitate characters from western films |
coboyada [f]
PE
disused
|
|
10 |
General |
pertaining to huasos, traditional rural characters in the center and south of the country |
huaso [adj]
CL
rur.
|
|
11 |
General |
fan of collecting comics, disks, or trading cards of pop culture characters or themes |
ñoño [adj]
CL
child
|
|
12 |
General |
design and insert characters or font in a paragraph or page to be printed |
formar [v]
MX
HN
|
|
13 |
General |
carnival characters typical of some parts of la española island that wear colorful coveralls, bat wings, and carts with antlers |
cachuas [m/pl]
DO
|
|
14 |
General |
characters that, disguised with masks and flashy costumes, parade and act out satirical or mocking performances |
fieros [m/pl]
GT
|
|
Education |
|
15 |
Education |
secondary sex characters |
características sexuales secundarias [f/pl]
|
|
Computer |
|
16 |
Computer |
wildcard characters |
caracteres comodines
|
|
17 |
Computer |
special characters |
caracteres especiales
|
|
18 |
Computer |
kcs (k characters per second) |
mil caracteres por segundo
|
|
|
19 |
Computer |
tab characters |
caracteres de tabulación
|
|
20 |
Computer |
line control characters |
caracteres de control de línea
|
|
21 |
Computer |
statics characters |
caracteres estáticos
|
|
22 |
Computer |
zero suppression characters |
caracteres de supresión de ceros
|
|
23 |
Computer |
echoed characters |
caracteres con eco
|
|
24 |
Computer |
cps (characters per second) |
caracteres por segundo cps
|
|
25 |
Computer |
alphanumeric characters |
caracteres alfanuméricos
|
|
Engineering |
|
26 |
Engineering |
characters per inch (cpi) |
caracteres por pulgada
|
|
27 |
Engineering |
characters per second (cps) |
caracteres por segundo
|
|
28 |
Engineering |
characters per inch |
caracteres por pulgada
|
|
29 |
Engineering |
address characters |
caracteres de dirección
|
|
30 |
Engineering |
characters per minute |
caracteres por minuto
|
|
31 |
Engineering |
characters per second / bit per second |
caracteres por segundo /bit por segundo
|
|
32 |
Engineering |
characters per second |
caracteres por segundo
|
|
Informatics |
|
33 |
Informatics |
characters per inch |
caracteres por pulgada [m/pl]
|
|
34 |
Informatics |
dynamically-redefinable characters |
caracteres dinámicamente redefinibles [m/pl]
|
|
35 |
Informatics |
characters per second |
caracteres por segundo [m/pl]
|
|
Math |
|
36 |
Math |
characters of groups |
los caracteres de grupos
|
|
Medicine |
|
37 |
Medicine |
primary sex characters |
carácteres sexuales primarios
|
|
38 |
Medicine |
secondary sex characters |
carácteres sexuales secundarios
|
|
|
Printing |
|
39 |
Printing |
set of printing characters |
torta [f]
|
|
40 |
Printing |
pi characters |
caracteres raros [m/pl]
|
|
41 |
Printing |
characters per inch |
caracteres por pulgada [m/pl]
|
|
42 |
Printing |
characters per second |
caracteres por segundo [m/pl]
|
|
Aeronautics |
|
43 |
Aeronautics |
static characters |
caracteres estáticos
|
|
44 |
Aeronautics |
alphabet characters |
caracteres alfabéticos
|
|
45 |
Aeronautics |
alphanumeric characters |
caracteres alfabéticos y numéricos
|
|
Botanic |
|
46 |
Botanic |
qualitative characters |
carácter cualitativo
|
|
47 |
Botanic |
generic characters |
caráters genérico
|
|
48 |
Botanic |
quantitative characters |
carácter cuantitativo
|
|
Environment |
|
49 |
Environment |
qualitative characters |
caracteres cualitativos
|
|
50 |
Environment |
quantitative characters |
caracteres cuantitativos
|
|
Hydrology |
|
51 |
Hydrology |
characters of light |
características de una luz [f/pl]
|
|
Theater |
|
52 |
Theater |
impersonator playing several characters in rapid mutation |
transformista [m/f]
|
|
Cinema |
|
53 |
Cinema |
based on characters created by |
basado en personajes creados por
|
|
Literature |
|
54 |
Literature |
a short moral story (often with animal characters) |
apólogo [m]
|
|
Folklore |
|
55 |
Folklore |
dance of the central sierra where people dance disguised as different characters and social classes |
tunantada [f]
PE:C
|
|
56 |
Folklore |
folk farce performed on corpus christi in which different characters participate dressed up as spirits, one a devil and one an angel |
grandiablos [m/pl]
PA
|
|
57 |
Folklore |
folk farce performed on corpus christi by characters dressed as devils, one as a soul and one as an angel, (grandiablos) |
gran diablo [n]
PA
|
|