| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | chaya | árbol espinaca [m] |
| General | chaya | chaya [f] |
| Botanic | ||
| Botanic | chaya | chaya mansa |
| Botanic | chaya | chaya de castilla |
| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | chaya [f] | chaya |
| General | chaya [f] | jest |
| General | chaya [f] | fun |
| General | chaya [f] | tricks of carnival time |
| General | chaya [f] CL:N AR:Nw | carnival game where friends throw water, flour, and streamers at each other |
| General | chaya [f] CL:N AR:Nw | ritual consisting of spraying or sprinkling liquor on the ground in homage to mother earth or pachamama |
| General | chaya [f] CL | confetti |
| General | chaya [f] AR:Nw | carnival celebration |
| General | chaya [f] HN:W SV | shard of glass |
| General | chaya [f] HN teen derog. | wretched person |
| General | chaya [f] HN | hook for holding a shrimp larvae net |
| Botany | ||
| Botany | chaya [f] MX:Se GT HN SV | chaya |
| Botany | chaya [f] MX:Se GT HN SV | tree spinach |
| Botany | chaya [f] MX:Se GT HN SV | a large, fast-growing leafy perennial shrub that is believed to have originated in the yucatán peninsula of mexico (cnidoscolus aconitifolius) |
| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | chaya (quechua) [f] AR | mockery | ||
| General | chaya (quechua) [f] AR | pranking | ||
| General | chaya (quechua) [f] AR | carnival party | ||
| General | chaya (quechua) [f] CL | confetti | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | mano de chaya [n] CL:N | generous | ||
| Gastronomy | ||||
| Gastronomy | chaya en bolsa [f] AR:W | typical argentinian dish consisting of sliced ostrich meat cooked in a bag made out of its skin | ||
| Botanic | ||||
| Botanic | chaya mansa | chaya | ||
| Botanic | chaya de castilla | chaya | ||
