| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | chuña [f] CL | wasteful spending |
| General | chuña [f] PE:S | affluent indigenous female |
| General | chuña [f] SV HN | barefoot |
| General | chuña [f] HN | uneducated |
| General | chuña [adj] SV HN | barefoot |
| Colloquial | ||
| Colloquial | chuña [f] BO:C,W | fist fight |
| Ornithology | ||
| Ornithology | chuña [f] AR | red-legged seriema (cariama cristata) |
| Ornithology | chuña [f] AR | crested cariama (cariama cristata) |
| Ornithology | chuña [f] AR | black-legged seriema (chunga burmeisteri) |
| Ornithology | chuña [f] | black-legged seriema (chunga burmeisteri) |
| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | tirar a la chuña [v] CL | throw something up in the air and pick it up immediately | ||
| Idioms | tirar a la chuña [v] CL | throw into the air | ||
| Idioms | tirar a la chuña [adv] CL | throw something up and pick it up immediately | ||
| Idioms | para tirar a la chuña [adv] CL | in excess | ||
| Slang | ||||
| Slang | a la chuña CL | (taking something) quickly (before someone else takes it) | ||
| Biology | ||||
| Biology | chuña patirroja | red-legged seriema | ||
| Ornithology | ||||
| Ornithology | chuña patirroja | red-legged seriema | ||
| Ornithology | chuña patinegra | black-legged seriema | ||
| Zoology | ||||
| Zoology | chuña patirroja | red-legged seriema | ||
| Zoology | chuña patinegra | black-legged seriema | ||
