Verlauf

colar

Bedeutungen von dem Begriff "colar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 53 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	colar [v]	strain
2	General	colar [v]	sneak
3	General	colar [v]	bleach
4	General	colar [v]	cast
5	General	colar [v]	pour
6	General	colar [v]	sift
7	General	colar [v]	filter
8	General	colar [v]	seep in
9	General	colar [v]	leak
10	General	colar [v]	slip through
11	General	colar [v]	confer
12	General	colar [v]	drain
13	General	colar [v]	separate
14	General	colar [v]	bleach linen in lye after washing
15	General	colar [v]	filter
16	General	colar [v]	pass counterfeit money
17	General	colar [v]	pass through a narrow passage
18	General	colar [v]	buck
19	General	colar [v]	pass
20	General	colar [v]	percolate
21	General	colar [v]	seep
22	General	colar [v]	wash
23	General	colar [v] DO	prepare coffee
24	General	colar [v] CU DO	make coffee
25	General	colar [v] CU DO	make coffee
Colloquial
26	Colloquial	colar [v]	dupe
27	Colloquial	colar [v]	hoodwink
28	Colloquial	colar [v]	say wrongly
29	Colloquial	colar [v]	missay
30	Colloquial	colar [v]	drink wine
31	Colloquial	colar [v]	spread false news
32	Colloquial	colar [v]	steal into a place or creep in by stealth
33	Colloquial	colar [v]	drink wine
34	Colloquial	colar [v]	sneak
35	Colloquial	colar [v]	sneak in
Slang
36	Slang	colar [v]	booze
Engineering
37	Engineering	colar [v]	cast
38	Engineering	colar [v]	pour
39	Engineering	colar [v]	bore
40	Engineering	colar [v]	sink (shaft)
41	Engineering	colar [v]	seep
42	Engineering	colar [v]	percolate
43	Engineering	colar [v]	sift
44	Engineering	colar [v]	strain
Dentistry
45	Dentistry	colar	to cast
Construction
46	Construction	colar [v] MX	drive
Technical
47	Technical	colar [v]	run up
48	Technical	colar [v]	teem
49	Technical	colar [v]	run
50	Technical	colar [v]	run off
Mining
51	Mining	colar [v]	tap
Petrol
52	Petrol	colar [v]	cast
Religion
53	Religion	colar [v]	collate

Bedeutungen, die der Begriff "colar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 23 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	colar (Sopa) [v]	sieve
2	General	colar la ropa [v]	leach
3	General	hacer colar [v]	slide
Idioms
4	Idioms	colar a alguien [v]	sneak someone in
5	Idioms	colar algo a alguien [v]	palm something off on somebody
6	Idioms	colar un mosquito y tragarse un camello [v]	strain at a gnat and swallow a camel
7	Idioms	colar algo a alguien [v]	pass something off on someone (as someone or something)
8	Idioms	colar algo a alguien [v]	pawn something off on someone (as someone or something)
9	Idioms	colar algo a alguien [v]	palm something off on someone (as someone or something)
10	Idioms	¡no va a colar!	it won't wash!
11	Idioms	¡no va a colar!	will not wash!
12	Idioms	colar café [v] CU DO	make coffee
Speaking
13	Speaking	pensabas que me la ibas a colar, ¿no?	you thought you could slip that by me, didn't you?
Phrasals
14	Phrasals	colar algo [v]	pass off
Colloquial
15	Colloquial	no colar algo [v]	not be conceited
16	Colloquial	no colar algo [v]	not be stuck up
17	Colloquial	colar un gol a alguien [v]	pull a fast one
18	Colloquial	colar un gol a alguien [v]	squeeze an inch in
Engineering
19	Engineering	cuchara de colar [f]	ladle
20	Engineering	colar en basto [v]	rough-cast
Technical
21	Technical	colar en molde [v]	matrix
Maritime
22	Maritime	máquina de colar	casting machine
Metallurgy
23	Metallurgy	artesa de colar [f]	pouring ring