Verlauf

corriendo

Bedeutungen von dem Begriff "corriendo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Conjugations
1	Conjugations	corriendo [v]	running
Common
2	Common	corriendo [v]	gerund of correr

Bedeutungen, die der Begriff "corriendo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 95 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	ir corriendo [v]	run
2	General	juego de llamar al timbre de las casas y salir corriendo [m]	ding dong ditch
3	General	hacer de prisa y corriendo [v]	skimp
4	General	hacer algo de prisa y corriendo [v]	do something in haste
5	General	cruzar la carretera corriendo [v]	run across the road
6	General	pasar corriendo [v]	run past
7	General	ir corriendo [v]	race
8	General	subir corriendo [v]	run upstairs
9	General	venir corriendo [v]	come running
10	General	bajar corriendo [v]	run downstairs
11	General	irse corriendo [v]	dash out
12	General	huir corriendo [v]	show a clean pair of heels
13	General	ir corriendo [v]	trip
14	General	irse corriendo [v]	trip off
15	General	irse corriendo [v]	trip away
16	General	subir corriendo [v]	tear up
17	General	salir corriendo [v]	whip off
18	General	bajar corriendo [v]	whip down
19	General	subir corriendo [v]	whip up
20	General	efectuar corriendo [v]	run
21	General	hacer corriendo [v]	run
22	General	seguir corriendo [v]	run
23	General	salirse corriendo [v]	run out
24	General	subir y bajar corriendo [v]	run up and down
Idioms
25	Idioms	volver corriendo [v]	hurry back
26	Idioms	salir corriendo hacia alguna parte [v]	cut out for some place
27	Idioms	estar corriendo detrás de un imposible [v]	be chasing rainbows
28	Idioms	salir corriendo [v]	dash out
29	Idioms	irse corriendo [v]	head for the hills
30	Idioms	hacer las cosas deprisa y corriendo [v]	do things quickly
31	Idioms	salir corriendo [v]	run a mile
32	Idioms	andar corriendo como perseguido por el demonio [v]	be running like the devil's chasing
33	Idioms	andar corriendo como perseguido por el diablo [v]	be running like the devil's chasing
34	Idioms	pasar corriendo a través de algo [v]	run through something
35	Idioms	salir corriendo [v]	show a clean pair of heels
36	Idioms	deprisa y corriendo [adv]	skimpingly
37	Idioms	deprisa y corriendo [adv]	hurriedly
38	Idioms	de prisa y corriendo [adv]	quickly
39	Idioms	de prisa y corriendo [adv]	fast
40	Idioms	de prisa y corriendo [adv]	rapidly
41	Idioms	salir corriendo	make a break for it
42	Idioms	salir corriendo	hot foot it out of
43	Idioms	salir corriendo hacia un lugar	light out for some place
44	Idioms	detestar comer y salir corriendo	hate to eat and run
45	Idioms	(salir) corriendo	off and running
46	Idioms	corriendo de acá para allá	running hither and thither
47	Idioms	llevar de la mano y corriendo [v] CU	rush someone
48	Idioms	llevar de la mano y corriendo [v] CU	hurry someone
Speaking
49	Speaking	se te está corriendo el maquillaje	your mascara's running
50	Speaking	se te está corriendo el rímel	your mascara's running
51	Speaking	debo salir corriendo	i have to dash
Phrasals
52	Phrasals	salir corriendo [v]	run away
53	Phrasals	salir corriendo [v]	run out
54	Phrasals	entrar corriendo [v]	run in
55	Phrasals	escapar corriendo [v]	run off
56	Phrasals	subir corriendo [v]	run up
57	Phrasals	atravesar corriendo [v]	run across
58	Phrasals	cruzar corriendo [v]	run across
59	Phrasals	hacer algo de prisa y corriendo [v]	skimp on something
60	Phrasals	alejarse corriendo [v]	hurry away
61	Phrasals	irse corriendo [v]	hurry away
62	Phrasals	irse corriendo [v]	hurry off
63	Phrasals	salir corriendo [v]	dash off
64	Phrasals	venir corriendo [v]	dash over for something
65	Phrasals	pasar corriendo entre dos personas [v]	run between
66	Phrasals	irse corriendo con destreza [v]	scamper along
67	Phrasals	irse corriendo con destreza [v]	scamper away
68	Phrasals	ir corriendo rápido [v]	pelt along
69	Phrasals	escapar corriendo [v]	pelt out
70	Phrasals	pasar corriendo entre la gente o a través de un lugar [v]	race through
71	Phrasals	seguir corriendo [v]	run on
72	Phrasals	salir corriendo (de un lugar) [v]	rush outside
73	Phrasals	acudir corriendo [v]	rush over
74	Phrasals	salir corriendo hacia [v]	barrel toward
75	Phrasals	salir corriendo [v]	hare off
76	Phrasals	subir corriendo	run up
77	Phrasals	atravesar corriendo	run across
78	Phrasals	escapar corriendo	run off
79	Phrasals	entrar corriendo	run in
80	Phrasals	salir corriendo	run out
81	Phrasals	largarse corriendo	bug out
Phrases
82	Phrases	bajo su propia responsabilidad y corriendo con los gastos	at its sole cost and expense
Colloquial
83	Colloquial	salir corriendo [v]	get out of here
84	Colloquial	salir corriendo [v]	get out of there
85	Colloquial	salir corriendo [v]	be off
86	Colloquial	irse corriendo [v]	tear away
87	Colloquial	irse corriendo [v]	tear off
88	Colloquial	salir corriendo	make a run for it
89	Colloquial	huir corriendo en secreto	hop it
90	Colloquial	huir corriendo en secreto	beat it
Slang
91	Slang	salir corriendo [v]	bug out
Law
92	Law	corriendo por su propio gasto	at its own expense
Technical
93	Technical	volver corriendo [v]	runback
Automotive
94	Automotive	corriendo en marcha	running
Gastronomy
95	Gastronomy	macho corriendo [m] HN:N,W	meal made with shredded beef with scrambled eggs