| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | cuchufleta [f] | joke |
| General | cuchufleta [f] | jest |
| General | cuchufleta [f] MX DO | something insignificant or of little importance |
| General | cuchufleta [f] PR | wide-toed shoe |
| General | cuchufleta [f] GT DO PR | old or worn out footwear |
| General | cuchufleta [f] PR teen | slippers |
| General | cuchufleta [f] NI | indirect insult or verbal offense |
| Colloquial | ||
| Colloquial | cuchufleta [f] | fun |
| Colloquial | cuchufleta [f] | foolery |
| Colloquial | cuchufleta [f] CL | dishonest topic, project, or thing |
| Slang | ||
| Slang | cuchufleta [f] | crack |
| Slang | cuchufleta [f] HN SV | vulva |
| Gastronomy | ||
| Gastronomy | cuchufleta [f] PR | type of sponge cake or lady finger |
