de medio - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

de medio

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "de medio" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
de medio [adj] mid

Bedeutungen, die der Begriff "de medio" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
por medio de [prep] by means of
por medio de [prep] through
en medio de la nada in the middle of nowhere
General
por medio de [prep] by using
meterse de por medio (coloquial) [v] intervene
dedo de en medio [m] middle finger
medio de comunicación [m] media
sombrero de medio queso [m] tricorne
medio de transporte [m] means of transport
medio de transporte [m] ride
medio de transporte [m] means of transportation
dedo de en medio [m] middle finger
medio de la nada [m] middle of nowhere
medio de transporte [m] mode of transport
medio de apertura [m] fly-half
ciervo (que aparece en medio de la carretera) [m] bambi
de medio pelo [adj] low-class
de tamaño medio [adj] middle-sized
por medio de algo [adj] by way of something
por medio de la violencia [adj] by way of violence
estar en medio de [v] be in the throes of
pasar por medio de torbellino [v] pass through the middle of a whirlwind
pasar por medio de torbellino [v] go through the middle of a whirlwind
quitar algo de en medio [v] remove something out of the way
quitarse de en medio [v] get out of the way
austenitizar (proceso de alteración de la estructura del acero por medio de la aplicación de calor) [v] austenitize
austenitizar (proceso de alteración de la estructura del acero por medio de la aplicación de calor) [v] austenize
certificar (un documento) por medio de la firma [v] attest (a document) by signature
perderse en medio de la nada [v] be stuck in the middle of nowhere
secar por medio de humo [v] dry by exposing to smoke
estar perdido en medio de la nada [v] be stuck in the middle of nowhere
deshidratar por medio de humo [v] dry by exposing to smoke
a bordo (de un medio de transporte) [adv] aboard
por medio de [adv] between
como medio de [adv] as a means of
medio amartillada (arma de fuego) [adv] at half cock
en medio de [prep] amid
en medio de [prep] amidst
por medio de [prep] by the medium of
por medio de [prep] by the way of
en medio de amidst
de tamaño medio medium sized
en medio de amid
familia de tamaño medio medium-size family
un medio de expresión a means of expression
(aproximadamente) medio litro de leche a pint of milk
de medio tiempo part-time
de tamaño medio medium-sized
de medio pelo mid-level
de medio pelo low-level
medio de vida way of life
de por medio involved
por medio de [prep] by
por medio de [prep] via
arco de medio punto [m] semicircular arch
medio barril (de 18 galones) [m] kilderkin
medio de un buque [m] midship
medio de protección [m] guard
contener por medio de represa [v] dike
publicar por medio de carteles [v] bill
representar por medio de emblemas [v] emblematize
unir por medio de muescas [v] joggle
arruinar por medio de intrigas [v] knife [us]
hacer saltar por medio de golpes [v] knock off
bajar por medio de un tiravira [v] parbuckle
marcar por medio de presión [v] imprint
publicar por medio de carteles [v] placard
dar señal por medio de un toque [v] sound
mover por medio de mástiles [v] spar
alzar por medio de mástiles [v] spar
alzar por medio de poleas [v] spar
representar por medio de un símbolo [v] shadow (forth/out)
quitarse de en medio [v] stand out of the way
atacar por medio de [v] strike through
de medio a medio [adv] across
por medio de los decimales [adv] decimally
por medio de silbidos [adv] hissingly
en medio de la calle [adv] in the open street
en medio de la semana [adv] mid-week
por medio de influencia [adv] influentially
por medio de eso [adv] thereby
del medio de [prep] from amidst
de medio a medio [prep] through
que fluye por medio de otras cosas interfluous
que fluye por medio de otras cosas interfluent
cara de dame medio [f] BO hopeless, miserable and unhappy person
cara de pide medio [adj] BO hopeless, miserable and unhappy person
amores de medio brazo [m/pl] HN secret love relationship
Idioms
de medio cuerpo [adj] waist up
de medio lado [adj] on one side
de medio mogate [adj] varnished
tirar por el camino de en medio [v] take the middle course
tirar por el camino de en medio [v] take the middle way
privar a alguien de su medio de vida [v] take the bread out of someone's mouth
cambiar de caballo en medio de la correntada [v] change horses in midstream
cambiar de caballo en medio de la correntada [v] change horses in the middle of the stream
cambiar a medio camino (de política/personal) [v] change horses in midstream
cambiar a medio camino (de política/personal) [v] change horses in the middle of the stream
tomar el camino de en medio [v] compromise
estar parado en el medio de la nada con aspecto desvalido [v] stand there with one's bare face hanging out
estar parado en el medio de la nada con aire de estúpido [v] stand there with one's bare face hanging out
poner tierra de por medio [v] run away
poner tierra de por medio [v] take to one's heels
poner tierra de por medio [v] flee
poner tierra de por medio [v] show a clean pair of heels
poner tierra de por medio [v] clear off
poner tierra de por medio [v] clear out
poner tierra de por medio [v] fly the coop
quitar a alguien de en medio [v] hose someone down
quitar a alguien de en medio [v] get rid of someone
quitar a alguien de en medio [v] bump someone off
ser de medio [v] be someone who is from a low social class
ser de medio [v] be common as muck
ser de medio [v] be as common as dirt
ser de medio [v] be common as an old shoe
equivocarse de a medio [v] be totally wrong
echar por la calle de en medio [v] take strict decisions
echar por la calle de en medio [v] follow the middle course/way/path
echar por el camino de en medio [v] follow the middle course/way/path
tirar por el camino de en medio [v] follow the middle course/way/path
tirar por la calle de en medio [v] follow the middle course/way/path
tirar por la calle de en medio [v] take the middle course
echar por la calle de en medio [v] take the middle course
echar por el camino de en medio [v] take the middle course
echar por la calle de en medio [v] take the middle course/way/path
tirar por el camino de en medio [v] take the middle course/way/path
tirar por la calle de en medio [v] take the middle course/way/path
echar por el camino de en medio [v] take the middle course/way/path
tirar por la calle de en medio [v] steer the middle course/way/path
echar por la calle de en medio [v] steer the middle course/way/path
tirar por el camino de en medio [v] steer the middle course/way/path
echar por el camino de en medio [v] steer the middle course/way/path
vender medio de balde [v] sell for very little money
vender medio de balde [v] sell for a song
vender medio de balde [v] sell for a mere song
mirar de medio lado [v] give the side eye to
mirar de medio lado [v] sneak a peak at
entrar de por medio [v] mediate
entrar de por medio [v] intercede
entrar de por medio [v] intervene
estar de por medio [v] mediate
estar de por medio [v] arbitrate
meterse de por medio [v] intervene
meterse de por medio [v] stand in the way
meterse de por medio [v] step in
poner tierra de por medio [v] walk away
poner tierra de por medio [v] put distance between
de medio ganchete [adv] half ass
de medio ganchete [adv] blunder
de medio lado [adv] on one side
de medio a medio [adv] in the middle
de medio a medio [adv] in between
de medio a medio [adv] completely
de medio a medio [adv] entirely
de medio a medio [adv] thoroughly
de por medio [adv] in the middle
de medio ojo [adv] lurkingly
de medio ojo [adv] in the shadows
por medio de [prep] by means of
por medio de [prep] through
día de por medio [n] HN CR PA CO VE CL PY every other day
vivir en medio de la nada live in the boonies
en medio de nosotros between you and me and the wall
quitarse del medio de algo get out of the way of something
en el medio de la nada at the end of nowhere
equivocarse de medio a medio bark up the wrong tree
equivocarse de medio a medio be barking up the wrong tree
sí, quítate de en medio if you can't stand the heat, get out of the kitchen
justo en el medio (de algo) dead center
sé útil o sal de en medio fish or cut bait
en el medio de la nada in the middle of nowhere
de medio pelo as common as muck
encontrarse justo en medio de un lugar smack-bang in the middle of somewhere
encontrarse justo en medio de un lugar smack-dab in the middle of somewhere
pollito de real y medio [m] CU disused teenager whose voice is beginning to change
pollito de real y medio [m] CU disused teenager who's voice is beginning to crack
de medio palo [adj] CU somewhat drunk
de medio palo [adj] VE middle class
de medio palo [adj] CU tipsy
de medio pelo [adj] VE EC PE BO middle class
tirarse a la calle de en medio [v] AR SV make a final decision
estar como un queso en medio de un plato de loza [v] NI keep quiet
estar como un queso en medio de un plato de loza [v] NI clam up
estar como un queso en medio de un plato de loza [v] NI be sad
tirarse la calle de en medio [v] HN NI CU be shameless
tirarse por la calle de en medio [v] HN NI CU be shameless
poner agua de por medio [v] CU get a move on
poner agua de por medio [v] CU make some headway
taparse una mujer de medio ojo [v] disused cover one's face
de día de por medio [adv] CR DO every other day
de por medio [adv] rare halfway
Speaking
en medio de nosotros between you and me
¡salgan de en medio! clear the way!
en medio de la nada in the middle of nowhere
en medio de ningún sitio in the middle of nowhere
en medio de ninguna parte in the middle of nowhere
estoy en medio de la naturaleza i'm in the wild
parar en medio de un acto stop halfway through an act
si te quemas, quítate de en medio if you can't stand the heat get out of the kitchen
éste es mi medio de vida i make a living at this
¿qué estaban haciendo ustedes en el medio de la calle? what were you doing in the middle of the street?
mi casa es de un tamaño medio my house is medium-sized
por medio de usted through you
Phrasals
quitarse de en medio [v] stand aside
quitarse de en medio (problema) [v] dispose of
viajar en algo (medio de transporte) [v] travel on something
forzar a algo a continuar por medio de golpes/latigazos [v] whip something on
gobernar por medio de [v] govern by means of
quitar de en medio pack away
quitar de en medio pack something away
Phrases
de medio pelo [adj] low-quality
de medio pelo [adj] poor-quality
de medio pelo [adj] menial
en medio de [adv] among
en medio de [adv] amongst
en medio de [adv] amidst
en el medio de [prep] in the middle of
en medio de [prep] in the middle of
en medio de in between
en medio de among
en medio de in the middle of
en medio de nosotros between us
en el medio de in the middle of
en medio de ninguna parte in the middle of nowhere
obtenido por medio de obtained via
por medio de canales diplomáticos through diplomatic channels
en medio de la calle in the middle of the street
en medio de la nada in the middle of nowhere
en el medio de la nada in the middle of nowhere
a medio de... in the midst of…
en medio de in the midst of
a medio plazo de in the medium term
en el medio de la noche in the middle of the night
en medio de todo in the middle of everything
de medio pelo of no social standing
de por medio along the way
de por medio in the process
por medio de la presente certifico hereby certify
por medio de la presente declaro hereby declare
se notifica por medio de la presente notice is hereby given
de medio a medio completely
de medio a medio entirely
Colloquial
de medio carácter [adj] mediocre
estar en medio de la nada [v] be in the middle of nowhere
estar en medio de [v] be in the middle of
escupir de medio lado [v] talk big
escupir de medio lado [v] bluster
escupir de medio lado [v] boast
escupir de medio lado [v] flaunt
escupir de medio lado [v] flash
escupir de medio lado [v] brag
escupir de medio lado [v] talk large
escupir de medio lado [v] swagger
estar medio muerto de miedo [v] be scared half to death
ponerse a tiro o salir de en medio [v] shape up or ship out
echar por la calle de en medio [v] take the road less traveled
echar por la calle de del medio [v] take the road less traveled
tirar por la calle de en medio [v] take the road less traveled
quitar de en medio a alguien [v] get out of the way
quitar de en medio a alguien [v] excuse oneself
quitar de en medio a alguien [v] remove oneself from a situation
en medio de in the midst of doing something
medio de vida bread
en medio de todos among all
medio de la nada the middle of nowhere
¡quítate de en medio! get out of the way!
¡quítate de en medio! off with you!
en el medio de la calle in the middle of the street
en el medio de la noche in the middle of the night
en medio de toda esa diversión in the middle of all that fun
en el medio de una acción in the midst of doing something
de medio pelo [adj] CU VE UY derog. low class
de medio pelo [adj] derog. small-time
de medio pelo [adj] derog. second-rate
de medio pelo [adj] derog. unimportant
de medio pelo [adj] derog. trivial
de medio mogate [adv] rare half-assed
Proverbs
si quítate de en medio if you can't stand the heat get out of the kitchen
Slang
bandido de medio pelo [m] halfway crook
cerveza (vaso de medio litro) [f] pint
¡quita de en medio! get off!
mote usado para personas con apariencia de ser de oriente medio dirka
mensajes/bultos enviados de celda a celda por medio de una cuerda kitestringing
pueblo en medio de la nada woop woop
Business
período medio de cobro (pmc) [m] days sales outstanding
alquiler (medio de transporte) chartering
tipo medio de cambio average rate of exchange
medio de visa livelihood
medio de cambio currency
alquiler (medio de transporte) charter
medio de pago means of payment
medio de publicidad advertising medium
período de cobro medio average collection period
período medio de cobro average collection time
puesto de medio tiempo part-time position
medio de datos data medium
medio de cambio medium of exchange
medio de intercambio medium of exchange
medio de intercambio medium of change
medio de cambio medium of change
puesto de medio tiempo part-time job
medio de marketing marketing vehicle
medio de promoción promotion vehicle
transporte por medio de barcazas lighterage
tasa de interés a medio plazo medium-term interest rate
empleo de medio tiempo part-time employment
ocupación de medio tiempo part-time occupation
término medio de cobro average collection period
trabajo de medio tiempo part-time work
período medio de cobro average collection period
medio de entrega mode of delivery
medio de pago mode of payment
medio de transporte mode of transport
plazo medio de cobro average collection period
medio de publicidad advertising vehicle
medio de publicidad publicity vehicle
medio de mercadeo marketing vehicle
medio de publicidad ad vehicle
Safety
medio de salvamento [m] means of escape
ingeniería de seguridad y medio ambiente [f] environmental and safety engineering
instalaciones para extinguir el fuego por medio de aspersores y rocío [f/pl] sprinkler and water spray fire-extinguishing installations
medio de salvamento means of escape
Work Safety Terms
medio ambiente de trabajo [m] working environment
medio ambiente de trabajo [m] work environment
Industry
inducir a producción por medio de gas o aire comprimido [v] kickoff
iniciar el flujo por medio de gas kick off
iniciar el flujo por medio de aire comprimido kick off
sistema de inyección de agua a cuatro pozos por medio de un quinto five-spot flooding system
Employment
medio magnético de comunicación magnetic media reporting
Accounting
porcentaje de impuesto medio average tax rate
Finance
agencia europea de medio ambiente [f] european environment agency
entrega por medio de valor delivery by value
escritura traslativa de dominio por medio de un fideicomisario trustee's deed
adquisición en medio de contrato mid-contract acquisition (mca)
programa de las naciones unidas para el medio ambiente united nations environment programme
racionamiento por medio de los precios price rationing
revisión de medio ejercicio midyear review
revisión de medio ejercicio half-year review
diferenciación por medio de las tasas rate tiering
centro de estudios económicos y financieros para el oriente medio imf middle east center for economics and finance
medio de pago means of payment
medio de cambio medium of exchange
perspectivas económicas regionales de oriente medio y asia middle east and central asia economic outlook
países del oriente medio exportadores de petróleo middle eastern oil exporters
división de oriente medio middle eastern division
centro de asistencia técnica del oriente medio middle east technical assistance center
período medio de maduración ES normal operating cycle
medio de registro posting medium
Economy
período medio de maduración maturity period
medio de cambio medium of exchange
Law
licencia de medio ambiente environmental permit
fraude por medio de endoso forgery by endorsement
por medio de la cual whereby
por medio de thereby
por medio de engaño by deception
medio de pago aceptable medium of exchange
trabajo de medio tiempo part-time work
medio de marketing marketing vehicle
medio de prueba instrument of evidence
transporte por medio de barcazas lighterage
medio de entrega mode of delivery
pena de grado medio presumptive sentence
International Law
declaración de rio sobre el medio ambiente y el desarrollo [f] rio declaration on environment and development
declaración de rio sobre el medio ambiente y el desarrollo [f] rio declaration
agencia de los estados unidos para la protección del medio ambiente [f] united states environmental protection agency
conferencia de las naciones unidas sobre medio ambiente y desarrollo united nations conference on environment and development
programa de las naciones unidas para el medio ambiente united nations environment programme
agenda de los estados unidos para la protección del medio ambiente united states environmental protection agency
convenio para la protección y el desarrollo del medio marino de la región del gran cari be cartagena convention
reunión de ministres del medio ambiente de las américas meeting of environment ministers of the americas
foro de ministres latinoamericanos del medio ambiente forum of latin american ministers of environment
comité de comercio y medio ambiente committee on trade and environment
convenio para la protección y el desarrollo del medio marino de la región del gran caribe cartagena convention
convenio para la protección y el desarrollo del medio marino de la región del gran caribe convention for the protection and development of the marine environment in the wider caribbean region
programa de acción mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra global program of action on the protection of the marine environment from land-based activities
conferencia de las naciones unidas sobre medio ambiente y desarrollo earth summit
Politics
centro de investigación y planificación del medio ambiente [m] CL environmental research and planning center
agencia europea de medio ambiente [f] european environment agency
sitios de votación por medio de la pantalla táctil early voting touch screen sites
voto ausente por medio de apoderada proxy absentee ballot
declaro por medio del (de la) presente hereby declare
votar por medio de una papeleta de emergencia vote by emergency paper ballot
voto ausente por medio de apoderado proxy absentee ballot
por medio del (de la) presente hereby
instituto de desarrollo del medio ambiente PE environmental development institute
ministerio de vivienda, ordenamiento territorial y medio ambiente UY ministry of housing, land improvement, and environment
Computer
medio de registro en serie serial recording medium
medio de almacenamiento storage medium
medio de registro recording medium
medio de comunicación alquilado leased facility
medio de datos data medium
tiempo medio de reparación mean repair time
medio de almacenamiento de datos data medium
medio de comunicaciones communication medium
tiempo medio de reparación mttr mean time to repair (restore)
fin de medio em end-of-medium
medio de transmisión transmission medium
Radio
pérdida de acoplamiento antena-medio [f] antenna to medium coupling loss
Electricity
medio de calentamiento líquido [m] liquid heating medium
decremento logarítmico medio de la energía [m] average logarithmic energy decrement
medio activo de laser [m] active laser medium
medio de almacenaje magnético [m] magnetic storage medium
medio de imán móvil [m] moving-magnet medium
medio de propagación [m] propagation medium
transductor de valor medio mean-sensing transducer
diámetro medio de la superficie de referencia average reference surface diameter
flujo mensual medio de ruido solar monthly mean solar radio-noise flux
tiempo medio de reparación mean time to repair
tiempo medio de transferencia average transfer time
medio de propagación propagation medium
medio de transmisión transmission medium
consumo específico medio bruto de calor de un grupo gross average heat rate of a unit
tiempo de desconexión medio equivalente equivalent mean interruption duration
tiempo medio de mantenimiento correctivo activo mean active corrective maintenance time
conductor de punto medio mid-point conductor
tiempo medio de espera mean service provisioning time
impedancia característica de un medio characteristic impedance of a medium
consumo específico medio neto de calor de un grupo net average heat rate of a unit
Electrics/Electronics
detector de valor medio average detector
impedancia característica de un medio characteristic impedance of a medium
medio de transmisión transmission medium
medio de calentamiento líquido liquid heating medium
Engineering
arrabio de grano medio [m] medium-grained pig iron
astillero de tamaño medio [m] medium-sized shipyard
arco de medio punto [m] roman arch
arco de medio punto [m] round arch
arco de medio punto [m] semicircular arch
decremento logarítmico medio de la energía [m] average logarithmic energy decrement
arco de medio punto [m] full-centered arch
conformación por medio de rodillos [f] rollforming
agencia de protección del medio ambiente [f] environmental protection agency
boya de medio canalizo [f] mid-channel buoy
bancada de medio escote [f] half-gap bed
de medio punto [adj] semicircular (arch)
de grano medio [adj] medium-grained
tarjeta de tamaño medio half-size card
medio aceptable de cumplimiento acceptable means of compliance
señalar por medio de luces flaring
arma de calibre medio medium caliber weapon
medio de comunicación de masas mass media
nivel medio de imagen average picture level
orden de protección del medio ambiente environmental protection order
tecnología integrada de protección del medio ambiente integrated environmental protection technology
tiempo medio de difusión average diffusion time
tiempo medio de espera mean waiting time
tiempo medio de acceso mean access time
periodo medio de cobro average collection time
red de información sobre el medio ambiente environmental information network
tecnología de protección del medio ambiente environmental protection technology
medio de grabación record medium
medio de contraste contrast medium
asociación de protección del medio ambiente environmental protection association
medio de grabación recording medium
de tamaño medio average-sized
precio de coste medio average cost price
concepto de medio ambiente concept of environment
medio portátil de datos portable data medium
tiempo medio de ocupación mean holding time
bóveda de medio punto round arch
de medio cuerpo heavy-bodied
factor medio de ruido average noise factor
reglamento de protección del medio ambiente environmental protection regulation
tiempo medio de reacción mean reaction time
planteamiento flexible de la protección del medio ambiente flexible approach to environmental protection
medio de grabación magnética magnetic recording medium
medio de soporte en blanco blank medium
tiempo medio de buen funcionamiento mean time between failures
medio de producción agrícola means of agricultural production
medio de extracción extracting medium
coste de protección del medio ambiente environmental protection cost
organización de protección del medio ambiente environmental protection organisation
medio de comunicación means of communication
medio de comunicación mean of communication
vagón de medio cajón gondola car
tiempo medio de greenwich greenwich civil time
periodo medio de pago average payment period
azuela de medio cotillo half-head adz
medio de cultivo culture broth
medio de cultivo culture medium
protocolo de control de acceso al medio medium access control protocol
de medio punto full-centered
mercado de medio ambiente environment market
medio de control control means
tiempo medio de greenwich zulu time
medio de contraste radiológico x-ray contrast medium
tiempo medio de un impulso mean pulse time
de medio punto semicircular
medio ambiente de litoral coastal environment
tamaño medio de partícula mean particle-size
plan municipal de medio ambiente municipal environment plan
bóveda de medio punto entire arch
potencial medio de ionización average ionization potential
consumo medio de calor average heat rate
factor de ruido medio average noise factor
factor de ruido medio average noise figure
índice de ruido medio average noise figure
nivel medio de la imagen average picture level
tráfico medio de día laborable average traffic per working day
tiempo medio de espera average speed-of-service interval
voltímetro de valor medio average voltmeter