| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | detainer | detenedor [m] |
| Law | ||
| Law | detainer | arresto [m] |
| Law | detainer | prisionera [f] |
| Law | detainer | apropiación [f] |
| Law | detainer | detención [f] |
| Law | detainer | orden de arresto [f] |
| Law | detainer | orden de detención |
| Law | detainer | acto de detención |
| Engineering | ||
| Engineering | detainer | orden de detención |
| Engineering | detainer | retención ilegal |
| Automotive | ||
| Automotive | detainer | detentador [m] |
| Maritime | ||
| Maritime | detainer | prisionero [m] |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Law | ||||
| Law | illegal detainer | detención ilegal [f] | ||
| Law | unlawful detainer | retención ilícita de un inmueble | ||
| Law | forcible entry and detainer | allanamiento forzoso y detención | ||
| Law | unlawful detainer | detención ilegal | ||
| Law | forcible entry and detainer | acción posesoria | ||
| Law | forcible entry and detainer | proceso sumario para recobrar un bien inmueble | ||
| Law | illegal detainer | detención ilegal | ||
| Law | forcible detainer | detención violenta | ||
| Law | forcible detainer | posesión ilegal obtenida violentamente | ||
| International Law | ||||
| International Law | action of unlawful detainer | acción de desahucio | ||
| International Law | action of unlawful detainer | acción de desalojo | ||
| Real Estate | ||||
| Real Estate | unlawful detainer | retención ilegal | ||
