Verlauf

disabled

Bedeutungen von dem Begriff "disabled" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 58 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	disabled	inhabilitado [adj]
2	Common	disabled	incapacitado [adj]
3	Common	disabled	manco [adj]
General
4	General	disabled	discapacitado [adj]
5	General	disabled	impedido [adj]
6	General	disabled	imposibilitado [adj]
7	General	disabled	inválido [adj]
8	General	disabled	mutilado [adj]
9	General	disabled	cojo [adj]
10	General	disabled	discapacitado [adj]
11	General	disabled	disminuido [adj]
12	General	disabled	imposibilitado [adj]
13	General	disabled	inútil [adj]
14	General	disabled	inutilizado [adj]
15	General	disabled	inválido [adj]
16	General	disabled	minusválido [adj]
17	General	disabled	renco [adj]
18	General	disabled	zopo [adj]
19	General	disabled	inservible [adj]
20	General	disabled	desmontado [adj]
21	General	disabled	desactivado [adj]
22	General	disabled	minusválido [adj]
23	General	disabled	apagado [adj]
24	General	disabled	inútil [adj]
25	General	disabled	arruinado [adj]
26	General	disabled	cojitranco [adj] derog.
27	General	disabled	güilo [adj] MX
28	General	disabled	huilo (náhuatl) [adj] MX
29	General	disabled	discapacitada [adj/f]
30	General	disabled	impedida [adj/f]
31	General	disabled	imposibilitada [adj/f]
32	General	disabled	incapacitada [adj/f]
33	General	disabled	inválida [adj/f]
34	General	disabled	mutilada [adj/f]
35	General	disabled	minusválida [adj/f]
36	General	disabled	arruinada [adj/f]
Colloquial
37	Colloquial	disabled	carraco [adj] disused
38	Colloquial	disabled	ñeco [adj] DO
Business
39	Business	disabled	lisiado [adj]
40	Business	disabled	minusválido [adj]
41	Business	disabled	discapacitado [adj]
42	Business	disabled	incapacitado [adj]
Accounting
43	Accounting	disabled	discapacitado [m]
Law
44	Law	disabled	disminuido [adj]
45	Law	disabled	lisiado [adj]
Politics
46	Politics	disabled	discapacitada [f]
47	Politics	disabled	minusválida [f] CU
48	Politics	disabled	incapacitada [f]
Electricity
49	Electricity	disabled	inutilizado [adj]
Engineering
50	Engineering	disabled	desmantelado [adj]
51	Engineering	disabled	desactivado [adj]
52	Engineering	disabled	sin gobierno
53	Engineering	disabled	con averías
Geology
54	Geology	disabled	averiado [adj]
Real Estate
55	Real Estate	disabled	personas discapacitadas
Technical
56	Technical	disabled	desactivado [adj]
Aeronautics
57	Aeronautics	disabled	fuera de combate
Mining
58	Mining	disabled	minusválido [m]

Bedeutungen, die der Begriff "disabled" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 175 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	disabled person	discapacitado [m]
2	Common	disabled person	minusválida [f]
General
3	General	disabled person	impedido [m]
4	General	disabled person	minusválido [m]
5	General	disabled person	mutilado [m]
6	General	disabled person	discapacitada [f]
7	General	disabled person	impedida [f]
8	General	disabled person	mutilada [f]
9	General	physically disabled	minusválido [adj]
10	General	mentally disabled	minusválido [adj]
11	General	be disabled	desactivarse [v]
12	General	disabled person	cojo [m]
13	General	disabled man	discapacitado [m]
14	General	disabled person	disminuido [m]
15	General	disabled person	imposibilitado [m]
16	General	disabled person	inválido [m]
17	General	disabled person	minusválido [m]
18	General	disabled person	renco [m]
19	General	disabled person due to hurt in the hip	rengo [m]
20	General	learning-disabled person	retrasado [m]
21	General	disabled woman	discapacitada [f]
22	General	disabled person	renca [f]
23	General	learning-disabled	retrasado [adj]
24	General	have wounded/disabled a foot	deszocarse [v]
25	General	dog for the disabled	perro para minusválidos [m]
26	General	dog for the disabled	perro para personas discapacitadas [m]
27	General	dog for the disabled	perro de servicio [m]
28	General	shopping trolley for disabled people	vehículo de compras para el uso de discapacitados físicos [m]
29	General	disabled horse	garrapata [f]
30	General	disabled person	coja [f]
31	General	disabled person	disminuida [f]
32	General	disabled person	imposibilitada [f]
33	General	disabled person	inválida [f]
34	General	disabled person	minusválida [f]
35	General	disabled person due to hurt in the hip	renga [f]
36	General	learning-disabled person	retrasada [f]
37	General	become permanently disabled	llegar a tener una discapacidad permanente [v]
38	General	be physically disabled	estar incapacitado físicamente [v]
39	General	be physically disabled	estar discapacitado físicamente [v]
40	General	the disabled	los minusválidos
41	General	disabled veteran	lisiado de guerra
42	General	become disabled	inhabilitarse [v]
43	General	public policy that requires employers to have special considerations with disabled employees	acomodo razonable (del inglés) [m] PR
44	General	person with a disabled or missing arm	ñeco [m] DO
45	General	learning-disabled person	retardado [m] MX HN SV NI CR PA CU DO CO VE EC PE BO CL PY AR UY
46	General	disabled person	cojitranco [m] derog.
47	General	disabled man	güilo [m] MX
48	General	disabled person	huilo (náhuatl) [m] MX
49	General	learning-disabled person	retardado [m] LA
50	General	disabled hand	baisa de garfio [f] SV
51	General	person with a disabled or missing arm	ñeca [f] DO
52	General	learning-disabled person	retardada [f] MX HN SV NI CR PA CU DO CO VE EC PE BO CL PY AR UY
53	General	disabled person	cojitranca [f] derog.
54	General	disabled person	huila (náhuatl) [f] MX
55	General	learning-disabled person	retardada [f] LA
56	General	disabled (animal)	bichoco [adj] AR
57	General	having disabled limb	baldado [adj] CL
58	General	disabled (person)	chunco [adj] CO
59	General	disabled (person)	chundo [adj] MX
60	General	disabled (person)	chuto [adj] BO
61	General	learning-disabled	retardado [adj] MX HN SV NI CR PA CU DO CO VE EC PE BO CL PY AR UY PR
62	General	learning-disabled	retardado [adj] LA
63	General	physically disabled	minusválida [adj/f]
64	General	mentally disabled	minusválida [adj/f]
65	General	disabled (animal)	bichoca [adj/f] AR
Idioms
66	Idioms	be disabled	no poderse valer alguien [v]
Phrases
67	Phrases	please give your seat to an elderly or disabled person	por favor, ceda su asiento a persona mayor o discapacitada
Colloquial
68	Colloquial	disabled soldier	culón [m]
69	Colloquial	disabled horse	garrapata [f]
70	Colloquial	troops that care for the disabled horses	garrapata [f]
71	Colloquial	disabled person	sunco [m] CL derog.
72	Colloquial	disabled person	ñeco [m] DO
73	Colloquial	disabled person	sunca [f] CL derog.
74	Colloquial	disabled person	ñeca [f] DO
Business
75	Business	disabled person	minusválido [m/f]
76	Business	become disabled	incapacitarse [v]
77	Business	disabled employee	empleado discapacitado
78	Business	disabled employee	empleado incapacitado
79	Business	disabled worker	obrero discapacitado
80	Business	disabled worker	obrero incapacitado
81	Business	disabled worker	trabajador discapacitado
82	Business	disabled worker	trabajador incapacitado
83	Business	disabled personnel	personal discapacitado
84	Business	disabled personnel	personal incapacitado
85	Business	disabled staff	plantilla discapacitada
86	Business	disabled staff	plantilla incapacitada
Social Security Terms
87	Social Security Terms	care of the disabled	cuidado de los discapacitados
88	Social Security Terms	disabled person	persona discapacitada
89	Social Security Terms	disabled worker	trabajador discapacitado
90	Social Security Terms	disabled person	(el) discapacitado
91	Social Security Terms	disabled children	niños discapacitados
Employment
92	Employment	disabled surviving spouse	cónyuge sobreviviente incapacitado [m/f]
93	Employment	disabled surviving divorced spouse	cónyuge divorciado sobreviviente e incapacitado [m/f]
94	Employment	disabled adult child benefits	beneficios para un adulto incapacitado desde la niñez
95	Employment	disabled widow	viuda incapacitada
96	Employment	disabled adult “child”	adulto incapacitado desde la niñez
97	Employment	health insurance for the aged and disabled	seguro de salud para los ancianos e incapacitados
98	Employment	disabled widower	viudo incapacitado
Employment Law
99	Employment Law	totally disabled	totalmente incapacitado
Accounting
100	Accounting	credit for the elderly or the disabled	crédito para ancianos permanentemente incapacitadas
101	Accounting	credit for the elderly or the disabled	crédito para personas permanentemente incapacitadas
102	Accounting	credit for the elderly or the disabled	crédito para envejecientes permanentemente discapacitadas
103	Accounting	credit for the elderly or the disabled	crédito para personas permanentemente discapacitadas
Insurance
104	Insurance	disabled civilian	minusválido civil
105	Insurance	disabled engine	máquina averiada
Law
106	Law	developmentally disabled	incapacitado en el desarrollo [adj]
107	Law	become disabled	incapacitarse [v]
108	Law	disabled veteran	veterano de guerra incapacitado
109	Law	disabled person	persona incapacitada
110	Law	disabled worker	trabajador discapacitado
111	Law	disabled worker	trabajador incapacitado
112	Law	legally disabled	discapacitado para efectos legales
113	Law	disabled person	persona discapacitada
114	Law	wholly disabled	totalmente discapacitado
International Law
115	International Law	disabled person	persona con discapacidad
Politics
116	Politics	accessibility to disabled voters	accesibilidad a electores con discapacidades
117	Politics	disabled access	acceso para discapacitados
118	Politics	disabled outreach representative	representante de alcance comunitario para discapacitados
119	Politics	disabled individuals	individuos discapacitados
120	Politics	disabled rights worker	trabajador en pro de los derechos de personas discapacitadas
121	Politics	disabled veteran	veterano discapacitado
122	Politics	disabled voters	votantes discapacitados
123	Politics	disabled voters	electores discapacitados
124	Politics	permanently ill or disabled	enferma o discapacitada permanentemente
125	Politics	disabled voters	electores minusválidos CU
126	Politics	permanently ill or disabled	enfermo o minusválido permanentemente CU
127	Politics	permanently ill or disabled	enferma o minusválida permanentemente CU
128	Politics	permanently ill or disabled	enfermo o discapacitado permanentemente
129	Politics	permanently ill or disabled	enfermo o incapacitado permanentemente
130	Politics	disabled voters	electores incapacitados
131	Politics	permanently ill or disabled	enferma o incapacitada permanentemente
132	Politics	organization of disabled revolutionaries	organización de revolucionarios discapacitados NI
133	Politics	association for disabled salvadorans	asociación pro inválidos salvadoreños SV
Education
134	Education	learning disabled	discapacidad en el aprendizaje [m]
135	Education	non-disabled students	estudiantes sin impedimentos
136	Education	reading disabled	incapacitado para la lectura
Demographics
137	Demographics	mentally disabled	impedidos mentales
138	Demographics	physically disabled	impedidos físicos
Computer
139	Computer	user has manually disabled this slot.	el usuario ha inhabilitado manualmente este canal.
140	Computer	disabled for this site	desactivado para este lugar
Radio
141	Radio	disabled channel	canal inhabilitado [m]
Electricity
142	Electricity	disabled state	estado neutralizado
143	Electricity	disabled time	tiempo de incapacidad
Engineering
144	Engineering	password disabled	contraseña desactivada [f]
145	Engineering	disabled folder	carpeta desactivada [f]
146	Engineering	password disabled	contraseña desactivada [f]
147	Engineering	enabled/disabled	activado/desactivado [adj]
148	Engineering	correction disabled	corrección desconectada [adj]
149	Engineering	physically disabled	minusválido físico
150	Engineering	disabled person	persona incapacitada
151	Engineering	disabled cpu slot	ranura de la cpu desactivada
152	Engineering	disabled interrupt	interrupción desactivada
153	Engineering	expansion board disabled in slot	tarjeta de expansión desactivada en ranura
Medicine
154	Medicine	learning-disabled adult	adulto incapacitado para el aprendizaje [m]
155	Medicine	independence of the disabled	autonomía de los discapacitados [f]
156	Medicine	disabled children	niños minusválidos
Psychology
157	Psychology	reading-disabled	con discapacidad de lectura
158	Psychology	non-disabled	no discapacitado
159	Psychology	disabled person	persona discapacitada
160	Psychology	rights of the disabled	derechos de los discapacitados
Rehabilitation
161	Rehabilitation	newly disabled	incapacitado reciente
Technical
162	Technical	disabled time	tiempo no operativo [m]
163	Technical	disabled state	estado no operativo [m]
164	Technical	equipment disabled	equipo fuera de servicio [m]
165	Technical	be disabled	estar averiado [v]
166	Technical	be disabled	averías [f/pl]
Telecom
167	Telecom	disabled equipment	equipo inhabilitado [m]
Aeronautics
168	Aeronautics	be disabled	tener averías
169	Aeronautics	be disabled	estar averiado
Transportation
170	Transportation	elderly and disabled persons	ancianos y discapacitados
Agriculture
171	Agriculture	rural disabled	personas con discapacidad rurales
Traffic
172	Traffic	disabled children	niños incapacitados
Baseball
173	Baseball	disabled list	lista de inhabilitados [f]
174	Baseball	disabled list	lista de incapacitados [f]
175	Baseball	disabled list	lista de lesionados [f]