Verlauf

disappear

Bedeutungen von dem Begriff "disappear" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 52 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Conjugations
1	Conjugations	disappear	desaparece [v]
General
2	General	disappear	perderse [v]
3	General	disappear	filtrarse [v]
4	General	disappear	desaparecer [v]
5	General	disappear	enmudecimiento [m]
6	General	disappear	borrarse [v]
7	General	disappear	aclararse [v]
8	General	disappear	ausentarse [v]
9	General	disappear	deshacerse [v]
10	General	disappear	desparecer [v]
11	General	disappear	disiparse [v]
12	General	disappear	eclipsar [v]
13	General	disappear	espolvorear [v]
14	General	disappear	vaporarse [v]
15	General	disappear	evaporarse [v]
16	General	disappear	volar [v]
17	General	disappear	esfumarse [v]
18	General	disappear	eclipsarse [v]
19	General	disappear	escabullirse [v]
20	General	disappear	difuminarse [v]
21	General	disappear	disiparse [v]
22	General	disappear	volar [v]
23	General	disappear	irse [v]
24	General	disappear	desaparecerse [v]
25	General	disappear	deshacerse [v]
26	General	disappear	desparecer [v]
27	General	disappear	borrarse [v]
28	General	disappear	filtrarse [v]
29	General	disappear	huir [v]
30	General	disappear	oscurecer [v]
31	General	disappear	salir [v]
32	General	disappear	perderse de vista [v]
33	General	disappear	ausentarse [v]
34	General	disappear	alcanforarse [v] CAM
35	General	disappear	alcanforarse [v] GT HN SV NI
36	General	disappear	demigar [v] disused
37	General	disappear	desaparecer [v] LA
38	General	disappear	desparecer [v] rare
Idioms
39	Idioms	disappear	hacerse humo [v]
40	Idioms	disappear	hacerse ojo de hormiga [v]
41	Idioms	disappear	hacerse humo [v]
42	Idioms	disappear	hacerse sal y agua [v]
43	Idioms	disappear	llevarse caplán a alguien [v] VE
Colloquial
44	Colloquial	disappear	hacerse noche [v]
45	Colloquial	disappear	hundirse [v]
46	Colloquial	disappear	liquidar [v]
47	Colloquial	disappear	volverse sal y agua [v]
48	Colloquial	disappear	irse todo en humo [v] SCN
Engineering
49	Engineering	disappear	desvanecerse [v]
Geology
50	Geology	disappear	desaparecer [v]
Medicine
51	Medicine	disappear	reabsorberse [v]
52	Medicine	disappear	resolverse [v]

Bedeutungen, die der Begriff "disappear" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 102 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Conjugations
1	Conjugations	you disappear	desaparece [v]
General
2	General	making disappear	escamoteo [m]
3	General	making disappear	escamoteador [adj]
4	General	make disappear	ausentar [v]
5	General	extinguish or disappear	enmudecer [v]
6	General	make disappear	enterrar [v]
7	General	make disappear	escamotar [v]
8	General	make disappear	escamotear [v]
9	General	disappear from view	transponerse [v]
10	General	suddenly appear and disappear	traslumbrarse [v]
11	General	make disappear by sleight of hand	escamotear [v]
12	General	(one's pain) to disappear	desaparecer (un dolor) [v]
13	General	disappear from view	transponerse [v]
14	General	disappear suddenly	volar [v]
15	General	slowly disappear	evanescerse [v]
16	General	slowly disappear	desvanecer [v]
17	General	disappear out of sight	perderse de vista [v]
18	General	disappear from the scene	desaparecer de escena [v]
19	General	disappear off the face of the earth	desaparecer del mapa [v]
20	General	disappear without a trace	desaparecer sin dejar rastro [v]
21	General	cause to evanesce/disappear	desvanecer [v]
22	General	make disappear	desaparecer [v]
23	General	make disappear from the hands	escamotar [v]
24	General	disappear from society	eclipsarse [v]
25	General	disappear from society	escabullirse [v]
26	General	disappear from society	desaparecer [v]
27	General	make disappear from the hands	escamotear [v]
28	General	disappear or get lost	alcanforarse [v] HN
29	General	disappear or get lost	ahumarse [v] HN NI
30	General	make someone/something disappear	desaparecer [v] NI CR DO EC PE BO CL
31	General	disappear or escape from a difficult situation after provoking it	ajochar (francés) [v] NI
32	General	disappear or escape from a difficult situation after having caused it	ajotar los perros y después treparse [v] PR
33	General	disappear into thin air	refundirse [v] PE
Idioms
34	Idioms	disappear in a puff of smoke	caer en el pozo airón [v]
35	Idioms	disappear for good	caer en el pozo airón [v]
36	Idioms	disappear off the face of the earth	borrar del mapa [v]
37	Idioms	disappear into the blue	evaporarse [v]
38	Idioms	disappear into the blue	desaparecer [v]
39	Idioms	disappear into the blue	huir [v]
40	Idioms	disappear into the blue	hacerse humo [v]
41	Idioms	disappear into the blue	esfumarse [v]
42	Idioms	disappear into thin air	desaparecer [v]
43	Idioms	disappear off the face of the earth	desaparecer de la faz de la tierra [v]
44	Idioms	disappear off the face of the earth	evaporarse de la faz de la tierra [v]
45	Idioms	disappear off the face of the earth	borrarse del mapa [v]
46	Idioms	disappear off the face of the earth (us/brit)	desaparecer [v]
47	Idioms	disappear off the face of the earth	esfumarse de la faz de la tierra [v]
48	Idioms	disappear off the face of the earth (us/brit)	huir de la faz de la tierra [v]
49	Idioms	disappear off the face of the earth (us/brit)	esfumarse de la faz de la tierra [v]
50	Idioms	disappear off the face of the earth (us/brit)	evaporarse de la faz de la tierra [v]
51	Idioms	disappear/vanish off the face of the earth	desvanecerse de la faz de la tierra [v]
52	Idioms	disappear in a puff of smoke	desaparecer como por ensalmo [v]
53	Idioms	disappear in a puff of smoke	desaparecer como por arte de magia [v]
54	Idioms	disappear in a puff of smoke	esfumarse [v]
55	Idioms	disappear in a puff of smoke	volatilizarse [v]
56	Idioms	disappear in a puff of smoke	desaparecer por el escotillón [v]
57	Idioms	disappear in a puff of smoke	desaparecer por escotillón [v]
58	Idioms	disappear into thin air	desaparecer como por ensalmo [v]
59	Idioms	disappear into thin air	desaparecer como por arte de magia [v]
60	Idioms	disappear into thin air	esfumarse [v]
61	Idioms	disappear into thin air	volatilizarse [v]
62	Idioms	disappear into thin air	desaparecer por el escotillón [v]
63	Idioms	disappear into thin air	desaparecer por escotillón [v]
64	Idioms	make something disappear quickly by magic	hacer desaparecer algo como por arte de birlibirloque [v]
65	Idioms	make something disappear quickly by magic	sacar algo como por arte de birlibirloque [v]
66	Idioms	make something disappear quickly by magic	hacer desaparecer como por arte de magia [v]
67	Idioms	disappear into the blue	hacerse ojo de hormiga [v]
68	Idioms	appear and disappear without reason or explanation	ser como el guadiana [v]
69	Idioms	disappear and reappear suddenly	ser como el guadiana [v]
70	Idioms	disappear without a trace	convertirse en humo [v]
71	Idioms	disappear without trace	convertirse en humo [v]
72	Idioms	disappear from the scene	marcharse por el foro [v]
73	Idioms	disappear from the scene	irse por el foro [v]
74	Idioms	disappear into thin air	tragarse a alguien la tierra [v]
75	Idioms	disappear off the face of the earth	tragarse a alguien la tierra [v]
76	Idioms	disappear from or vanish off the face of the earth	tragarse la tierra a alguien [v]
77	Idioms	disappear in a puff of smoke	tragarse a alguien la tierra [v]
78	Idioms	don't disappear on me	no me ignores
79	Idioms	don't disappear on me	no te escondas de mí
80	Idioms	disappear suddenly	hacerse alka [v] NI
81	Idioms	disappear suddenly	hacerse alkaseltzer [v] NI
82	Idioms	make something disappear	dar volantín [v] HN
83	Idioms	disappear (someone/something)	hacerse chinga [v] BO:E
84	Idioms	disappear into thin air (someone)	llevárselo caplán [v] VE
85	Idioms	disappear (someone/something)	hacerse chinca [v] BO:W,C
86	Idioms	disappear into thin air	hacerse gas [v] BO
87	Idioms	disappear into thin air	hacerse pulga [v] BO:E
88	Idioms	make disappear	hacer noche algo [adv] disused
Speaking
89	Speaking	enough people disappear	mucha gente desaparece
90	Speaking	where did you disappear to	adónde te fuiste
Colloquial
91	Colloquial	disappear in the air	desaparecer sin dejar rastro [v]
92	Colloquial	disappear in the air	evaporarse [v]
93	Colloquial	disappear into thin air	tragarse a alguien la tierra [v]
94	Colloquial	disappear off the face of the earth	tragarse a alguien la tierra [v]
95	Colloquial	disappear into the blue	irse todo en humo [v] SCN
96	Colloquial	make disappear	tronar [v] CL teen
Slang
97	Slang	want someone else to disappear	irse para las ventas del carajo [v] PR
98	Slang	want to disappear	irse para las ventas del carajo [v] PR
Astronomy
99	Astronomy	disappear in the shadow of or behind another heavenly body	inmergir [v]
Medicine
100	Medicine	make disappear	resolver [v]
Maritime
101	Maritime	disappear behind	transponer [v]
Naval Forces
102	Naval Forces	disappear behind	trasponer [v]