Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | easy (life) | (vida) canonical [adj] |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | easy life | vidorra (coloquial) [f] |
General | an easy and pleasant life | una vida fácil y placentera [f] |
General | lead an easy life | llevar una vida blanda [v] |
General | easy life | vidón [m] VE |
Idioms | ||
Idioms | think that life is easy when it is not | creerse la divina garza [v] HN NI |
Idioms | think life is easy when it isn't | creer que la vida es moronga [v] HN NI |
Idioms | think life is easy when it isn't | creerse la divina garza [v] HN NI |
Idioms | think life is easy when it isn't | creerse la mamá de tarzán [v] GT HN NI |
Idioms | think life is easy when it isn't | creerse la verga de nerón [v] GT |
Idioms | think life is easy when it isn't | creerse que los pollos maman [v] PR |
Idioms | have an easy life | llevarla del cuello [v] CR |
Idioms | have an easy life | llevarla suave [v] SV CR CO |
Colloquial | ||
Colloquial | easy life | vidorra [f] |
Slang | ||
Slang | it's easy to fall back into that life | la que es puta, vuelve GT |