Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
Common | ||
Common | emplasto [m] | mush |
Common | emplasto [m] | plaster |
General | ||
General | emplasto [m] | poultice |
General | emplasto [m] | poultice |
General | emplasto [m] | plaster |
General | emplasto [m] | dressing |
General | emplasto [m] | salve |
Colloquial | ||
Colloquial | emplasto [m] | sticky mess |
Colloquial | emplasto [m] | gloop |
Colloquial | emplasto [m] | goop |
Colloquial | emplasto [m] | glop |
Colloquial | emplasto [m] | patch |
Slang | ||
Slang | emplasto [m] PR derog. | bother |
Slang | emplasto [m] PR derog. | pain in the ass |
Slang | emplasto [m] PR derog. | pain in the neck |
Slang | emplasto [m] PR derog. | nuisance |
Engineering | ||
Engineering | emplasto [m] | patch (tire) |
Medicine | ||
Medicine | emplasto [m] | sickly person |
Medicine | emplasto [m] | botched job |
Spanisch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | emplasto para los callos [m] | corn-plaster | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | estar alguien hecho un emplasto [v] | be covered in poultices | ||
Colloquial | estar alguien hecho un emplasto [v] | be taking a lot of medication | ||
Colloquial | estar alguien hecho un emplasto [v] | be ill | ||
Colloquial | estar alguien hecho un emplasto [v] | be in treatment | ||
Colloquial | estar alguien hecho un emplasto [v] | be sick | ||
Engineering | ||||
Engineering | emplasto para callos | corn plaster | ||
Medicine | ||||
Medicine | emplasto de mostaza | mustard plaster | ||
Medicine | emplasto adhesivo | adhesive plaster |