Verlauf

en una patada

Bedeutungen von dem Begriff "en una patada" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Idioms
1	Idioms	en una patada [adv] MX CL PY UY rare	in the blink of an eye
2	Idioms	en una patada [adv] MX CL PY UY rare	in little time
3	Idioms	en una patada [adv] MX CL PY UY rare	very quickly

Bedeutungen, die der Begriff "en una patada" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 26 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	caer como una patada en el bofe [v]	dislike something
2	General	una patada en el hígado [f] UY	liver discomfort due to excessive eating or drinking
3	General	una patada en el hígado [f] UY	a kick to the liver
4	General	una patada en el hígado [f] UY	gun shot to the liver
5	General	una patada en el hígado [f] UY	bullet to the liver
Idioms
6	Idioms	caer como una patada en el estómago [v]	feel like a kick in the teeth
7	Idioms	sentar como una patada en el estómago [v]	feel like a kick in the teeth
8	Idioms	una patada en el estómago	a kick in the teeth
9	Idioms	caer como una patada en el bofe [v] PR	dislike something
Colloquial
10	Colloquial	dar a alguien una patada en el culo [v]	kick someone up the backside
11	Colloquial	pegar una patada en el culo	ass-whooping
Slang
12	Slang	(dar) una patada en el culo [v]	kick ass
13	Slang	pegar una patada en el culo [v]	lay low
14	Slang	te voy a pegar una patada en el culo	I am gonna kick your ass
15	Slang	una patada en el culo	a kick in the ass
16	Slang	una patada en el culo	a kick in the butt
17	Slang	una patada en el culo	a kick in the teeth
18	Slang	una patada en el culo	a kick up the arse
19	Slang	una patada en el ojete	a kick up the arse
20	Slang	una patada en el culo	a kick up the backside
21	Slang	una patada en el trasero	a kick in the ass
22	Slang	una patada en el trasero	a kick in the butt
23	Slang	una patada en el trasero	a kick in the teeth
24	Slang	una patada en el trasero	a kick up the arse
25	Slang	una patada en el trasero	a kick up the backside
26	Slang	caer como una patada en el bofe [v] PR	be unfriendly