evidence - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

evidence

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "evidence" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 48 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
evidence indicio [m]
evidence constancia [f]
evidence evidencia [f]
General
evidence testimonio [m]
evidence probanza [f]
evidence índice [m]
evidence indicio [m]
evidence testimonio [m]
evidence constancia [f]
evidence documentación [f]
evidence evidencia [f]
evidence huella [f]
evidence justificación [f]
evidence probación [f]
evidence probanza [f]
evidence prueba [f]
evidence constar [v]
evidence comprobante [m]
evidence justificante [m]
evidence prueba [f]
evidence evidenciar [v]
evidence testigo [m]
evidence demostración [f]
evidence declaración [f]
evidence hacer patente [v]
evidence signo [m]
Colloquial
evidence quillotro [m]
evidence probatura [f]
Business
evidence testimonio [m]
evidence prueba [f]
evidence evidencia [f]
Finance
evidence evidencia [f]
Law
evidence testigo [m]
evidence deposición [f]
evidence prueba [f]
evidence probar [v]
evidence pruebas [f/pl]
evidence las pruebas
evidence hacer constar
evidence prueba admisible
evidence piezas de convicción
Engineering
evidence marca [f]
Medicine
evidence indicio a favor
evidence carácter probatorio
Technical
evidence documento [m]
evidence justificar [v]
evidence manifestar [v]
evidence declarar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "evidence" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
piece of evidence prueba [f]
give evidence testificar [v]
give evidence deponer [v]
written evidence documentación [f]
provide evidence documentar [v]
provide documentary evidence documentar [v]
back up with documentary evidence documentar [v]
give evidence testificar [v]
documentary evidence testimoniales [f/pl]
self-evidence notoriedad [f]
something which serves as evidence prueba [f]
archaeological evidence evidencia arqueológica [f]
ballistic evidence pruebas de balística [f]
archaeological evidence evidencia arqueológica [f]
archaeological evidence prueba arqueológica [f]
ballistics evidence evidencia balística [f]
inevitable (proof/evidence) fehaciente [adj]
inescapable (proof/evidence) fehaciente [adj]
give evidence testimoniar [v]
provide evidence evidenciar [v]
take as evidence probar [v]
give evidence dar testimonio [v]
find evidence of hallar indicios de [v]
deny the evidence negar la evidencia [v]
deny the evidence negarse a la evidencia [v]
accept as an evidence aceptar como evidencia [v]
accumulate evidence acumular evidencia [v]
accumulate evidence reunir pruebas [v]
accept as an evidence aceptar como prueba [v]
accumulate evidence acumular pruebas [v]
accumulate evidence acumular evidencias [v]
archaeological evidence restos arqueológicos [m/pl]
ballistics evidence pruebas balísticas [f/pl]
a scrap of evidence un indicio débil
a scrap of evidence una prueba insignificante
adding bogus evidence siembra de evidencia
anecdotal evidence pruebas anecdóticas
strong evidence prueba contundente
inadmissible evidence prueba inadmisible
conclusive evidence prueba inculpatoria
overwhelming evidence pruebas abrumadoras
evidence storage almacenamiento de evidencia
scientific evidence evidencia científica
collection of laws/evidence cuerpo [m]
production of evidence to sustain a claim justificación [f]
give evidence atestiguar [v]
give evidence comprobar [v]
give evidence probar [v]
produce as evidence producirse [v]
establish in evidence legitimar [v]
counter-evidence contra-evidencia [f]
circumstantial evidence prueba de indicios [f]
circumstantial evidence prueba indiciaria [f]
frame (to make up evidence so as to incriminate a person falsely) inventar [v]
turn king's evidence revelar sus cómplices [v]
give evidence declarar [v]
thicketed area with evidence that an animal has been lying there aballado [m] CU
forested area with evidence that an animal has been lying there aballado [m] CU
photographic evidence presented at court fotoparte [m] CL
public notary commissioned by a court to make collections and receive evidence receptor [m] disused
public notary commissioned by a court to make collections and receive evidence recetor [m] disused
evidence presented to deny or contradict something given as true contraprueba [f] PR CO VE BO
irrefutable evidence prueba al canto [f] CU EC PE BO UY
Idioms
turn king's evidence confesar (para ver reducida una condena) [v]
turn queen's evidence confesar (para ver reducida una condena) [v]
give evidence of something proporcionar pruebas sobre algo [v]
give evidence of something prestar declaración sobre algo [v]
give evidence to aportar pruebas ante [v]
give evidence to deponer ante [v]
give evidence to dar testimonio de [v]
destroy the evidence in a crime pisar las pistas de un crimen [v]
turn state's evidence delatar a los cómplices [v]
turn state's evidence declarar a favor del estado [v]
yield to the evidence rendirse a la evidencia [v]
yield to the evidence rendirse ante la evidencia [v]
surrender to the evidence rendirse a la evidencia [v]
surrender to the evidence rendirse ante la evidencia [v]
believe only in the evidence of the facts ser como santo tomás [v]
show evidence of dar indicios de sorpresa [v]
despite all evidence to the contrary dar alguien un vuelco en el infierno [v]
turn king's evidence declarar como testigo propio
turn queen's evidence declarar como testigo propio
in evidence como prueba
in evidence como evidencia
in evidence evidente
in evidence visible
in evidence tangible
leave behind evidence demonstrating bad performance or an error hacer bolsa [v] UY
leave behind evidence demonstrating bad performance or an error hacer bosta [v] UY
leave evidence highlighting bad performance or an error hacer moco [v] UY
leave evidence highlighting bad performance or an error hacer pelota [v] UY
leave evidence highlighting bad performance or an error hacer pomada [v] UY
Speaking
evidence room sala de pruebas
do you have any evidence of that? ¿tiene alguna prueba de eso?
Phrases
growing body of evidence conjunto creciente de pruebas
Colloquial
give evidence prestar declaración [v]
be in evidence estar bien visible [v]
be in evidence ser evidente [v]
be in evidence destacarse [v]
be in evidence saltar a los ojos [v]
indirect evidence pruebas indirectas
indirect evidence pruebas circunstanciales
much in evidence muy notorio
much in evidence muy evidente
much in evidence muy de manifiesto
submit as evidence banderear [v] CO EC
discover someone in a crime or to accuse with evidence caer tierra [v] MX
be in evidence caerse del mecate [v] MX
Business
provide evidence of indebtedness documentar una deuda [v]
opinion evidence prueba pericial
bill of evidence acta taquigráfica
parol evidence prueba oral
expert evidence informe pericial
parol evidence prueba verbal
parol evidence testimonio oral
documentary evidence documento justificativo
evidence of insurability prueba de asegurabilidad
evidence of title título de propiedad
auditing evidence evidencia de auditoría
accountancy evidence prueba contable
accounting evidence prueba contable
evidence of indebtedness constancia de deuda
acquisition evidence prueba de adquisición
evidence of analysis prueba de análisis
evidence of an account prueba de cuenta
evidence of title prueba de dominio
evidence of health prueba de salud
evidence of use prueba de uso
health evidence prueba de salud
identity evidence prueba de identidad
damage evidence prueba de daños
debt evidence prueba de deuda
analysis evidence prueba de análisis
incorporation evidence prueba de incorporación
indebtedness evidence prueba de endeudamiento
participation evidence prueba de participación
deposit evidence prueba de depósito
evidence of claim prueba de reclamación
evidence of indebtedness título de deuda
auditing evidence evidencia de auditoría
insurability evidence prueba de asegurabilidad
insurance evidence prueba de seguro
authority evidence prueba de autoridad
documentary evidence evidencia documentaria
title evidence prueba de dominio
eligibility evidence prueba de elegibilidad
empirical evidence evidencia empírica
employment evidence prueba de empleo
loss evidence prueba de pérdida
cancelation evidence evidencia de cancelación
cancellation evidence evidencia de cancelación
purchase evidence prueba de compra
quality evidence prueba de calidad
evidence of accounting prueba de contabilidad
evidence of authority prueba de autoridad
evidence of damage prueba de daños
evidence of debt prueba de deuda
evidence of deposit prueba de depósito
evidence of eligibility prueba de elegibilidad
evidence of employment prueba de empleo
evidence of identity prueba de identidad
evidence of incorporation prueba de incorporación
evidence of indebtedness prueba de deuda
evidence of insurability prueba de asegurabilidad
evidence of insurance prueba de seguro
evidence of loss prueba de pérdida
evidence of participation prueba de participación
evidence of purchase prueba de compra
evidence of quality prueba de calidad
evidence of sale prueba de venta
evidence of value prueba de valor
evidence of weight prueba de peso
use evidence prueba de uso
accountancy evidence prueba de contabilidad
accounting evidence prueba de contabilidad
claim evidence prueba de reclamación
value evidence prueba de valor
accounting evidence evidencia contable
compliance evidence evidencia de acatamiento
evidence of analysis evidencia de análisis
evidence of insurability evidencia de asegurabilidad
evidence of auditing evidencia de auditoría
evidence of authority evidencia de autoridad
evidence of quality evidencia de calidad
evidence of cancellation evidencia de cancelación
evidence of purchase evidencia de compra
accounting evidence evidencia de contabilidad
evidence of an account evidencia de cuenta
compliance evidence evidencia de cumplimiento
evidence of damage evidencia de daños
evidence of deposit evidencia de depósito
evidence of debt evidencia de deuda
evidence of title evidencia de dominio
evidence of eligibility evidencia de elegibilidad
evidence of employment evidencia de empleo
evidence of delivery evidencia de entrega
evidence of identity evidencia de identidad
evidence of incorporation evidencia de incorporación
evidence of participation evidencia de participación
evidence of loss evidencia de pérdida
evidence of weight evidencia de peso
evidence of claim evidencia de reclamación
evidence of health evidencia de salud
evidence of insurance evidencia de seguro
evidence of use evidencia de uso
evidence of value evidencia de valor
evidence of sale evidencia de venta
evidence of title título de propiedad
sales evidence prueba de ventas
International Trade
acceptable evidence pruebas aceptables
Employment
secondary evidence evidencia secundaria
secondary evidence prueba secundaria
written evidence constancia por escrito
written evidence evidencia por escrito
Accounting
sources of evidence fuentes de evidencia
auditing evidence evidencia de auditoría
accounting evidence prueba contable
Finance
audit evidence prueba de auditoría
audit evidence evidencia de auditoría
empirical evidence evidencia empírica
empirical evidence datos empíricos
sources of evidence fuentes de evidencia
accounting evidence prueba contable
auditing evidence pruebas de auditoría
accounting evidence evidencia contable
auditing evidence evidencia de auditoría
Law
evidence in support aporte de pruebas [m]
evidence of a witness testimonio [m]
documentary evidence testimoniales [m]
blood test evidence análisis de sangre como prueba [m]
circumstantial evidence indicio [m]
evidence locker casillero donde se guardan los documentos o artículos de prueba [m]
securing evidence aseguramiento de pruebas [m]
clear and convincing evidence prueba [f]
counter-evidence contraprueba [f]
written evidence documentación [f]
imperfect evidence semiplena [f]
time allowed for producing evidence probatoria [f]
supporting evidence evidencia [f]
evidence of a witness atestación [f]
evidence of a witness testificación [f]
circumstantial evidence prueba circunstancial [f]
weighing of evidence apreciación de las pruebas [f]
concordance of evidence armonía de pruebas [f]
concordance of evidence concordancia de pruebas [f]
burden of producing evidence carga de la prueba [f]
cancellation evidence evidencia de cancelación [f]
documentary evidence pieza de autos [f]
item entered into evidence pieza de autos [f]
circumstantial evidence prueba de indicios [f]
circumstantial evidence prueba indiciaria [f]
legal evidence prueba tasada [f]
weighted evidence prueba tasada [f]
strong evidence indicios vehementes [m/f]
confirming the evidence of another witness conteste (testigo) [adj]
in evidence probado [adj]
produce evidence aportar prueba [v]
adduce evidence rendir prueba [v]
offer evidence sustanciar [v]
give evidence dar testimonio [v]
propound the articles of evidence articular [v]
adduce evidence evacuar pruebas [v]
adduce evidence presentar pruebas [v]
evaluate the evidence evaluar la prueba [v]
adduce evidence aducir pruebas [v]
acquit due to a lack of evidence absolver de la instancia [v]
withholding of evidence destruir pruebas [v]
give evidence presentar prueba [v]
produce evidence producir pruebas [v]
proffer evidence ofrecer prueba [v]
comment on evidence comentar sobre la prueba [v]
produce evidence presentar prueba [v]
present evidence presentar evidencia [v]
withholding of evidence suprimir pruebas [v]
adduce evidence rendir pruebas [v]
propose evidence articular [v]
present evidence exhibir [v]
strong evidence sospechas vehementes [f/pl]
to obtain more evidence para mejor proveer [expr]
material evidence prueba substancial
suppression of evidence supresión de prueba
and to serve as evidence whenever appropriate y para que conste donde convenga
fabricate evidence falsificar pruebas
secondhand evidence testimonio de referencia
suppression of evidence eliminación de evidencia
gathering of evidence recopilación de pruebas
fabricate evidence inventar pruebas
suppress evidence excluir una prueba
inadmissible evidence evidencia inadmisible
original evidence evidencia original
hearsay evidence prueba oral
legal evidence prueba legal
further evidence prueba adicional
competent evidence prueba admisible
indirect evidence pruebas indirectas
direct evidence prueba directa
admissible evidence evidencia admisible
evidence of debt comprobante de adeudo
material evidence prueba esencial
lack of evidence falta de prueba
documentary evidence documento probatorio
evidence value fuerza probatoria
rules of evidence derecho probatorio
evidence of opinion prueba pericial
prosecution evidence prueba de cargo
preponderance of the evidence preponderancia de la evidencia
evidence for the defense testigo de descargo
positive evidence prueba directa
presentation of evidence rendición de pruebas
illegally seized evidence prueba obtenida ilegalmente
suppression of evidence eliminación de prueba
admit into evidence admitir como prueba
expert evidence informe pericial
oral evidence prueba testimonial
evidence of title escritura de propiedad
circumstantial evidence pruebas indirectas
value as evidence valor probatorio
best evidence rule necesidad del original
fabricate evidence fabricar pruebas
evidence of indebtedness comprobante de una deuda
evidence for the defense pliego de descargo
hearsay evidence testimonio de oídas
weight of evidence preponderancia de la prueba
evidence by inspection prueba real
evidence against hacer fe contra
demonstrate evidence hacer fe
evidence for the prosecution testigo de cargo
evidence of witnesses prueba de testigos
written evidence prueba documental
preponderance of the evidence preponderancia de la prueba
hearsay evidence testimonio de terceros
documentary evidence prueba por escrito
proof of expert evidence prueba de peritos
direct evidence evidencia directa
corroborating evidence evidencia que corrobora
newly discovered evidence prueba recién descubierta
no evidence falta de evidencia
submission of evidence aducción de pruebas
sufficiency of evidence suficiencia de pruebas
accounting evidence prueba contable
withholding of evidence fraude probatorio
evidence in writing constancia escrita
evidence by inspection prueba de cargo
evidence of insurability evidencia de asegurabilidad
evidence of debt constancia de deuda
evidence law derecho probatorio
evidence sufficient in law prueba real
evidence of witnesses prueba personal
weight of the evidence importancia de la evidencia
tangible evidence prueba palpable
prima facie evidence indicios razonables
exculpatory evidence evidencia exculpatoria
opinion evidence evidencia de opinión
admission of evidence admisión de pruebas
original evidence prueba original
extraneous evidence prueba irrelevante
testimonial evidence prueba testimonial
failure of evidence falta de pruebas
parole evidence evidencia de libertad condicional
framed evidence prueba falsificada
assessment of evidence valoración de las pruebas
fresh evidence nuevos elementos de prueba
scintilla of evidence partícula de prueba
evidence of a witness prueba testifical
prejudicial evidence evidencia perjudicial
preponderance of evidence preponderancia de pruebas
prima facie evidence prueba adecuada a primera vista
rules of evidence principio de admisión de pruebas
secondary evidence prueba derivada
second hand evidence prueba de oídas
evidence sufficient in law prueba material
multiple evidence prueba efectiva
tangible evidence prueba material
preliminary evidence prueba necesaria para el inicio de un juicio
material evidence prueba material
relevant evidence prueba material
instruments of evidence medios de prueba
proper evidence prueba relevante
best evidence prueba primaria
evidence in support pruebas al canto
fresh evidence prueba sobreviniente
positive evidence prueba sustancial
supporting evidence pruebas justificativas
proper evidence prueba admisible
best evidence prueba directa
hearsay evidence prueba consistente en un testimonio de oídas
body of evidence conjunto de pruebas
weight of the evidence preponderancia de la prueba
immaterial evidence pruebas innecesarias
withholding of evidence ocultamiento de pruebas
real evidence evidencia verdadera
in evidence rendición de pruebas
physical evidence prueba palpable
physical evidence prueba material
written evidence prueba documental
inculpatory evidence pruebas incriminatorias
fabricated evidence testimonio falsificado
character evidence testimonio con valor
character evidence testimonio de reputación
framed evidence testimonio fraudulento
circumstantial evidence evidencia circunstancial
insufficiency of evidence insuficiencia de la prueba
relevant evidence prueba relevante
remoteness of evidence carácter remoto de la prueba
clear and convincing evidence prueba clara y convincente
irrelevant evidence pruebas irrelevantes
weight of evidence importancia de la evidencia
rule of evidence norma probatoria
no evidence carencia de pruebas
rules of evidence reglamento de pruebas admisibles
contrary to the evidence contrario a las pruebas
satisfactory evidence prueba satisfactoria
law of evidence código de pruebas
scintilla of evidence elemento de prueba suficiente
scientific evidence prueba pericial
fabricated evidence hecho simulado
corroborative evidence pruebas corroborantes
second hand evidence prueba mediatizada
legal evidence prueba admisible
material evidence prueba física
material evidence prueba palpable
written evidence constancia por escrito
best evidence mejor prueba
cumulative evidence prueba adicional
written evidence prueba escrita
tangible evidence prueba física
positive evidence prueba testimonial
direct evidence pruebas directas
best evidence mejor evidencia
original evidence documento original
secondary evidence prueba supletoria
supporting evidence pruebas probatorias
multiple evidence prueba de múltiple valor
documentary evidence prueba documental
narrative evidence testimonio en forma de relato
positive evidence prueba positiva
weight of the evidence peso de la evidencia
weight of evidence peso de la evidencia
stricken evidence evidencia descartada
essential evidence prueba esencial
evaluation of evidence evaluación de la prueba
evidence of accounting prueba de contabilidad
evidence of authority prueba de autoridad
evidence of claim prueba de reclamación
evidence of damage prueba de daños
evidence of death prueba de muerte
evidence of debt prueba de deuda
evidence of disability prueba de discapacidad
evidence of eligibility prueba de elegibilidad
evidence of employment prueba de empleo
evidence of guilt prueba de culpabilidad
evidence of health prueba de salud
evidence of identity prueba de identidad
evidence of incorporation prueba de incorporación
evidence of indebtedness prueba de deuda
evidence of injuries prueba de lesiones
evidence of innocence prueba de inocencia
evidence of insurability prueba de asegurabilidad
evidence of insurance prueba de seguro
evidence of loss prueba de pérdida
evidence of payment prueba de pago
evidence of purchase prueba de compra
evidence of quality prueba de calidad
evidence of responsibility prueba de responsabilidad
evidence of sale prueba de venta
evidence of title prueba de dominio
evidence of value prueba de valor
evidence rules reglas de evidencia
abstract of evidence resumen de pruebas
acceptable evidence prueba admisible
exculpatory evidence prueba cxculpatoria
opinion evidence opinión suministrada como prueba
oral evidence prueba oral
accountancy evidence prueba contable
experimental evidence prueba experimental
expert evidence prueba pericial
original evidence prueba original
external evidence prueba externa
extrajudicial evidence prueba extrajudicial
extraneous evidence prueba externa
extrinsic evidence prueba externa
fabricated evidence prueba falsificada
failure of evidence prueba insuficiente
fair preponderance of evidence preponderancia de la prueba
fake evidence prueba falsa
false evidence prueba falsa
falsified evidence prueba falsificada
adminicular evidence prueba auxiliar
parol evidence prueba oral
partial evidence prueba parcial
federal rules of evidence reglas federales en materia de prueba
admissible evidence prueba admisible
law of evidence derecho probatorio
amount of evidence cantidad de prueba
fresh evidence prueba nueva
preappointed evidence prueba preestablecida por ley
instrument of evidence documento probatorio
preliminary evidence prueba preliminar
furnish evidence suministrar prueba
further evidence pruebas adicionales