Verlauf

excessively

Bedeutungen von dem Begriff "excessively" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 49 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	excessively	excesivamente [adv]
General
2	General	excessively	descomedidamente [adv]
3	General	excessively	descompasadamente [adv]
4	General	excessively	desmesuradamente [adv]
5	General	excessively	demasiadamente [adv]
6	General	excessively	demasiado [adv]
7	General	excessively	descomedidamente [adv]
8	General	excessively	descompasadamente [adv]
9	General	excessively	desmedidamente [adv]
10	General	excessively	excesivamente [adv]
11	General	excessively	infinito [adv]
12	General	excessively	locamente [adv]
13	General	excessively	sobradamente [adv]
14	General	excessively	sobrado [adv]
15	General	excessively	valientemente [adv]
16	General	excessively	colmadamente [adv]
17	General	excessively	demasiado [adv]
18	General	excessively	atrozmente [adv]
19	General	excessively	desmedidamente [adv]
20	General	excessively	decentemente (irónico) [adv]
21	General	excessively	demasiadamente [adv]
22	General	excessively	demasiado [adv]
23	General	excessively	desaforadamente [adv]
24	General	excessively	descosidamente [adv]
25	General	excessively	fuerte [adv]
26	General	excessively	nimiamente [adv]
27	General	excessively	mucho [adv]
28	General	excessively	sobradamente [adv]
29	General	excessively	sobremanera [adv]
30	General	excessively	ultra [adv]
31	General	excessively	valientemente [adv]
32	General	excessively	superabundantemente [adv]
33	General	excessively	extremadamente [adv]
34	General	excessively	superbamente [adv] disused
Idioms
35	Idioms	excessively	por demás [adv]
36	Idioms	excessively	por arrobas [adv]
37	Idioms	excessively	a boca de jarro [adv]
38	Idioms	excessively	por demás [adv]
39	Idioms	excessively	en demasía [adv]
40	Idioms	excessively	en exceso [adv]
41	Idioms	excessively	de puro [adv]
42	Idioms	excessively	de sobra [adv]
43	Idioms	excessively	sin tino [adv]
Colloquial
44	Colloquial	excessively	de sobra [adv]
45	Colloquial	excessively	más que siete [adv]
46	Colloquial	excessively	a tente bonete [adv] rare
47	Colloquial	excessively	hasta tente bonete [adv] rare
Business
48	Business	excessively	excesivamente [adv]
Chemistry
49	Chemistry	excessively	excesivamente [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "excessively" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 251 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	too (excessively)	muy [adv]
General
2	General	talking excessively	desatadura [f]
3	General	excessively compliant	contemporizador [adj]
4	General	excessively smug	peinado [adj]
5	General	excessively bother	achicharrar [v]
6	General	talk excessively	desatarse [v]
7	General	drinking excessively	envasar [v]
8	General	reproduce excessively	poblar [v]
9	General	someone that is excessively stingy or cautious with money	avaro [m]
10	General	someone that is excessively stingy or cautious with money	tacaño [m]
11	General	excessively devoted to saints	santero [adj]
12	General	praising excessively	ponderativo [adj]
13	General	complicate excessively	alambicar [v]
14	General	flatter excessively	lamer los huevos [v]
15	General	flatter excessively	lamer los zapatos [v]
16	General	load excessively	sobrecargar [v]
17	General	be excessively optimistic	ver vida a través de gafas rosadas [v]
18	General	work excessively	trabajar duro [v]
19	General	breathe excessively	respirar en exceso [v]
20	General	excessively timid	asustadizo [adj]
21	General	love excessively	adorar [v]
22	General	kiss excessively	besotear [v]
23	General	praise excessively	bombear [v]
24	General	grind excessively	remoler [v]
25	General	rot excessively	repodrir [v]
26	General	desire excessively	morirse por [v]
27	General	excessively submissive man	agachado [m] MX PR
28	General	excessively tolerant person	bolsudo [m] VE
29	General	person who brags excessively	cachiporrero [m] CL
30	General	excessively ornate decoration	firulete [m] EC PY AR UY PE CL rare
31	General	excessively ornate or ostentatious vocabulary used to persuade or convince someone of something	floreo [m] PE
32	General	excessively ornate or ostentatious vocabulary used to persuade or convince someone of something	floreteo [m] DO
33	General	excessively ornate or ostentatious vocabulary used to persuade or convince someone of something	floro [m] PE
34	General	person who eats excessively	manyín [m] AR disused
35	General	excessively strong medication or drink	mataburro [m] HN
36	General	excessively strong medication or drink	matacaballo [m] HN UY
37	General	prim person who is excessively modest	pirupítico [m] AR:Nw rare
38	General	excessively skinny person	querque [m] HN
39	General	talking excessively	desate [m] rare
40	General	excessively submissive woman	agachada [f] MX PR
41	General	yelling excessively	aullancina [f] HN
42	General	yelling excessively	aulladera [f] HN NI
43	General	excessively tolerant person	bolsuda [f] VE
44	General	person who brags excessively	cachiporrera [f] CL
45	General	habit of drinking alcoholic beverages frequently or excessively	jartadera [f] CO
46	General	effect or consequence of eating or drinking excessively	jartera [f] CU
47	General	effect or consequence of eating or drinking excessively	jipatera [f] CU
48	General	person who eats excessively	manyina [f] AR disused
49	General	prim person who is excessively modest	pirupítica [f] AR:Nw rare
50	General	gathering to drink alcohol excessively	toma [f] BO:E
51	General	someone who is excessively tolerates to a spouse's infidelity	aguantatarros [m/f] CU
52	General	excessively devout person	chupavelas [m/f] AR
53	General	person who drinks excessively	guachaca [m/f] CL derog.
54	General	person who drinks excessively	huachaca [m/f] CL
55	General	excessively religious person	panderetas [m/f] CR
56	General	excessively submissive	agachado [adj] MX PR
57	General	excessively eager for something	apestado [adj] BO
58	General	bothering excessively	abacorado [adj] DO
59	General	excessively tolerating to a spouse's infidelity	aguantón [adj] CU
60	General	excessively diluted	aguado [adj] CU DO PR VE BO CL AR
61	General	excessively attached to local customs	calentano [adj] CO
62	General	annoying (excessively)	amolón [adj] SV
63	General	desiring excessively to achieve something	angurriento [adj] PA PE CL UY
64	General	excessively praising or admiring	absorbecalcetines [adj] AR rare derog.
65	General	excessively sucking	ahitado [adj] PR
66	General	excessively curious	cuico [adj] CL derog.
67	General	excessively brutish (person)	más cerrado que un coco [adj] PR
68	General	who is excessively devout (person)	chupavelas [adj] AR
69	General	who drank or ate excessively	forrado [adj] GT HN SV NI BO
70	General	excessively enthusiastic	fiebrú [adj] DO PR
71	General	excessively controlled	canuto [adj] UY teen
72	General	enjoying drinking excessively	guarero [adj] GT HN SV NI CR PA
73	General	excessively complicated or problematic	complicadón [adj] CR CL
74	General	excessively ugly (person)	cocorioco [adj] CU PR
75	General	excessively informal	igualado [adj] EC derog.
76	General	excessively informal	igualado [adj] MX GT HN SV NI CR PA CO VE PE BO PY
77	General	excessively tolerant	malcriador [adj] PR CL PY AR UY
78	General	being excessively affectionate	regalón [adj] AR
79	General	being excessively affectionate	regaloneador [adj] CL
80	General	charging excessively for something	sacaojos [adj] HN
81	General	excessively trusting with the opposite sex	sobrado [adj] NI PR
82	General	excessively thin	trasijado [adj] GT
83	General	excessively sweet	relajante [adj] CL
84	General	become rigid and excessively formal	acartonarse [v] MX HN BO CL AR UY
85	General	pamper excessively	achechar [v] MX rare
86	General	fill something excessively and compactedly (someone)	atapuzar [v] VE
87	General	be filled excessively (particularly a container)	atapuzarse [v] VE
88	General	eat excessively, fast and voraciously	atorarse [v] GT HN SV NI
89	General	eat excessively	aticuñarse [v] NI
90	General	make someone eat and drink excessively	atacuñar [v] PR
91	General	eat excessively	atacuñarse [v] PR
92	General	make somebody eat excessively	atarragar [v] CO
93	General	make somebody eat excessively	atarragar [v] VE rare
94	General	eat excessively	atarragarse [v] MX CO VE rare
95	General	eat/drink so excessively so as to cause health disorders	atacarse [v] MX
96	General	make someone else to eat and drink excessively	atacuñar [v] PR
97	General	eat or drink so excessively so as to cause health disorders	atascarse [v] MX
98	General	eat or drink excessively	atapuzarse [v] VE
99	General	make someone else eat and drink excessively	atacuñar [v] PR rur.
100	General	drink excessively	atacuñarse [v] PR
101	General	get the edge bent as a result of reducing the iron excessively (machete)	atejuelarse [v] PR
102	General	drink excessively	aticuñarse [v] NI
103	General	drink excessively, fast and voraciously	atorarse [v] GT HN SV NI
104	General	eat excessively	atiforrarse [v] HN NI
105	General	blow up excessively (dead animals)	aventarse [v] DO
106	General	become excessively greedy	avorazarse [v] MX GT HN SV
107	General	become excessively avaricious	avorazarse [v] MX GT HN SV
108	General	make someone eat and drink excessively	atucuñar [v] PR rur.
109	General	pamper children excessively	agüerar [v] MX rare
110	General	become excessively greedy	avorazarse [v] MX GT HN SV
111	General	make someone else to eat and drink excessively	atucuñar [v] PR
112	General	praise someone excessively	caramelear [v] DO
113	General	boast excessively	cachiporrearse [v] CL
114	General	brag excessively	cachiporrearse [v] CL
115	General	praise someone excessively	acaramelear [v] DO PR
116	General	become excessively serious and formal	acartonarse [v] MX BO AR
117	General	get excessively high on drugs	desbundarse [v] UY teen
118	General	work excessively and by making great sacrifices	descrestarse [v] CL
119	General	cry excessively	desgañotarse [v] DO
120	General	get excessively drunk	desbundarse [v] UY teen
121	General	vibrate excessively	charchalear [v] NI
122	General	open one's legs excessively, especially when sitting	espernancarse [v] DO CO VE
123	General	pamper someone excessively	contumeriar [v] HN SV NI
124	General	spoil someone excessively	contumeriar [v] HN SV NI
125	General	spend excessively and unnecessarily	dispendiar [v] VE
126	General	paint badly and excessively	pintorotear [v] SV
127	General	talk excessively	transmitir [v] CL
128	General	excessively pamper	achechar [v] MX rur.
129	General	excessively ornate decoration	firuletes [m/pl] BO derog.
130	General	excessively timid	asustadiza [adj/f]
131	General	praising excessively	ponderativa [adj/f]
132	General	excessively diluted	aguada [adj/f] CU DO PR VE BO CL AR
133	General	excessively tolerating to a spouse's infidelity	aguantona [adj/f] CU
134	General	excessively attached to local customs	calentana [adj/f] CO
135	General	annoying (excessively)	amolona [adj/f] SV
Idioms
136	Idioms	oppress excessively	apretar hasta que salte la cuerda [v]
137	Idioms	drink excessively	beber en exceso (alcohól) [v]
138	Idioms	drink excessively	beber como un cosaco [v]
139	Idioms	drink excessively	beberse hasta el agua de los floreros [v]
140	Idioms	be excessively cruel	hacer sangre [v]
141	Idioms	drink excessively	beber como un descosido [v]
142	Idioms	drink excessively	beber a boca de jarro [v]
143	Idioms	be an excessively modest person	ser una ursulina [v]
144	Idioms	be an excessively modest person	ser una monja [v]
145	Idioms	be excessively ill-tempered	derrochar mal genio [v]
146	Idioms	eat excessively	comer demasiados [v]
147	Idioms	eat excessively	comer sin tino [v]
148	Idioms	eat excessively	darse un hartazgo [v]
149	Idioms	be excessively hungry	tener un hambre canina [v]
150	Idioms	be excessively hungry	tener un hambre de lobo [v]
151	Idioms	control a person excessively (leaving him/her little liberty of action)	atar a mecate corto [v] HN NI
152	Idioms	make something work excessively (engine)	dar una baqueteada [v] AR
153	Idioms	excessively groom oneself	darse la biaba [v] AR
154	Idioms	spoil excessively	tener a boquita qué querés [v] HN SV
155	Idioms	boast excessively	darse dique [v] AR UY
156	Idioms	primp excessively	darse la biaba [v] AR rare
157	Idioms	work excessively	darse una explotada [v] DO PR
158	Idioms	use something excessively	dar como a pillo de película [v] PR
159	Idioms	brag excessively	darse dique [v] AR UY
160	Idioms	use something excessively	dar fuete [v] PA DO
161	Idioms	use something excessively	dar guate [v] PA DO
162	Idioms	do oneself up excessively	darse la biaba [v] AR rare
163	Idioms	repeat something excessively to the point of exhaustion	parecer cueca [v] BO CL
164	Idioms	become excessively intoxicated	curarse hasta las patas [v] BO CL
165	Idioms	begin feeling the effects of alcohol after drinking excessively	entrar agua al bote [v] CL
166	Idioms	use something excessively	dar fuete [v] PA DO
167	Idioms	use something excessively	dar guate [v] PA DO
168	Idioms	be excessively interested in knowing about something in detail	gustarle el aguadito [v] PE
169	Idioms	talk excessively	hablar hasta por la tapa de la barriga [v] VE
170	Idioms	work excessively	largar el forro [v] VE
171	Idioms	drink alcohol excessively	doblar el codo [v] BO
172	Idioms	worry excessively	machacarse la corbata [v] CU
173	Idioms	repeat something excessively to the point of exhaustion	parecer cueca [v] BO CL
174	Idioms	bother excessively	no quitarle el chucho de encima [v] DO
175	Idioms	excessively, without measure	a raja cincha [adv] AR UY
Colloquial
176	Colloquial	excessively pious person	tragasantos [m/f]
177	Colloquial	excessively proud of oneself	engrupido [adj]
178	Colloquial	excessively courteous	cumplimentero [adj]
179	Colloquial	excessively formal	cumplimentero [adj]
180	Colloquial	excessively large and big	grandillón [adj]
181	Colloquial	excessively adorned	historiado [adj]
182	Colloquial	excessively strict in manners	zanahorio [adj]
183	Colloquial	schmaltzy (excessively sentimental)	ternurista [adj]
184	Colloquial	excessively delicate or fine	superferolítico [adj]
185	Colloquial	excessively large and big	grandillón [adj]
186	Colloquial	excessively reserved	reservón [adj]
187	Colloquial	excessively refined	superferolítico [adj]
188	Colloquial	drink excessively	beber como una esponja [v]
189	Colloquial	drink excessively	beber a pote [v]
190	Colloquial	drink excessively	beber más que siete [v]
191	Colloquial	behave excessively scrupulous	cogérsela con papel de fumar [v]
192	Colloquial	behave excessively scrupulous	agarrársela con papel de fumar [v]
193	Colloquial	eat excessively	comer como una fiera [v]
194	Colloquial	eat excessively	comer como una vaca [v]
195	Colloquial	eat excessively	comer como un heliogábalo [v]
196	Colloquial	eat excessively	comer mucho tiempo [v]
197	Colloquial	eat/drink excessively	comer como un tudesco [v]
198	Colloquial	eat excessively	darse una panzada [v]
199	Colloquial	eat excessively	darse una pechada [v]
200	Colloquial	eat excessively	pegarse una panzada [v]
201	Colloquial	eat excessively	pegarse una pechada [v]
202	Colloquial	eat excessively	meterse una panzada [v]
203	Colloquial	eat excessively	meterse una pechada [v]
204	Colloquial	be excessively hot	asarse [v]
205	Colloquial	drink alcohol excessively	alzar de codo [v]
206	Colloquial	drink alcohol excessively	alzar el codo [v]
207	Colloquial	drink alcohol excessively	empinar de codo [v]
208	Colloquial	drink alcohol excessively	empinar el codo [v]
209	Colloquial	drink alcohol excessively	levantar de codo [v]
210	Colloquial	drink alcohol excessively	levantar el codo [v]
211	Colloquial	person who drinks alcohol excessively	garganta de lata [n] CL
212	Colloquial	excessively or hypocritically pious	meapilas
213	Colloquial	group of people who are hypocritical or care excessively for appearances	caretaje [m] AR UY
214	Colloquial	person who eats excessively	marabunta [f] BO CL
215	Colloquial	excessively affectionate	caluga [m/f] CL
216	Colloquial	person smokes excessively	fumarola [m/f] NI CL rare
217	Colloquial	excessively delicate or fearful person	mantequita [m/f] AR UY
218	Colloquial	regular pisco drinker who sweats excessively with an unpleasant odor	sudapisco [m/f] PE derog.
219	Colloquial	(a person) annoying excessively	abacorado (de abacorar) [adj] DO
220	Colloquial	excessively pampered (child)	achichiguado (de chichigua) [adj] MX HN NI rur. rare
221	Colloquial	excessively affectionate	caluguiento [adj] CL
222	Colloquial	drinking excessively	venticuatrino [adj] PE:C disused
223	Colloquial	excessively slow and quiet	calmatol [adj] CL rare
224	Colloquial	excessively affectionate	caluguiento [adj] CL derog.
225	Colloquial	excessively refined	superfirolítico [adj] rare
226	Colloquial	pamper excessively	achichiguar (de chichigua) [v] MX HN NI rur. rare
227	Colloquial	bother someone excessively and continuously	aplicar (inglés) [v] VE
228	Colloquial	eat excessively	atosigarse [v] NI PR PE UY
229	Colloquial	spoil a child excessively	aguaguachar [v] BO
230	Colloquial	talk excessively, revealing more information than you should	caérsele el casete [v] CL
231	Colloquial	talk excessively, revealing more information than you should	caérsele el compact [v] CL
232	Colloquial	be excessively eloquent	babosearse [v] AR UY
233	Colloquial	talk excessively about unsubstantial matters	babosear [v] DO PR
234	Colloquial	pamper excessively	contumeriar [v] HN SV NI
235	Colloquial	become excessively and unnaturally formal	acartonarse [v] MX HN BO CL AR UY
236	Colloquial	drink excessively	machar [v] BO:W
237	Colloquial	walk excessively	mulear [v] PA
238	Colloquial	take pills excessively	pildorearse [v] CL rare
239	Colloquial	drink excessively	tunar [v] EC
240	Colloquial	drinking excessively	de meta y ponga [adv] CL
241	Colloquial	excessively formal	cumplimentera [adj/f]
242	Colloquial	excessively courteous	cumplimentera [adj/f]
243	Colloquial	excessively large and big	grandillona [adj/f]
244	Colloquial	excessively adorned	historiada [adj/f]
245	Colloquial	(a person) annoying excessively	abacorada (de abacorar) [adj/f] DO
246	Colloquial	excessively affectionate	caluguienta [adj/f] CL
Slang
247	Slang	be excessively hungry	tener buenos aceros [v]
Law
248	Law	excessively intoxicated	embriaguez total
Geology
249	Geology	excessively timid and moderate	pacato [adj]
Machinery
250	Machinery	vehicle dives excessively	vehículo se inclina excesivamente
Automotive
251	Automotive	vehicle dives excessively	vehículo se inclina excesivamente