Verlauf

fade

Bedeutungen von dem Begriff "fade" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 111 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	fade	descolorar [v]
2	Common	fade	descolorarse [v]
General
3	General	fade	encadenado [m]
4	General	fade	desteñir [v]
5	General	fade	desvanecerse [v]
6	General	fade	aclararse [v]
7	General	fade	disminuir [v]
8	General	fade	ajarse [v]
9	General	fade	pasarse [v]
10	General	fade	pasmarse [v]
11	General	fade	perder [v]
12	General	fade	marchitarse [v]
13	General	fade	decolorarse [v]
14	General	fade	fundir [v]
15	General	fade	fundirse [v]
16	General	fade	desdibujarse [v]
17	General	fade	morir [v]
18	General	fade	deslavar [v]
19	General	fade	deslucir [v]
20	General	fade	eclipsarse [v]
21	General	fade	desteñirse [v]
22	General	fade	desvanecer [v]
23	General	fade	aclarar [v]
24	General	fade	ajar [v]
25	General	fade	borrarse [v]
26	General	fade	burlar [v]
27	General	fade	comer [v]
28	General	fade	decolorarse [v]
29	General	fade	descolorar [v]
30	General	fade	deslucir [v]
31	General	fade	desteñir [v]
32	General	fade	desvanecer [v]
33	General	fade	disiparse [v]
34	General	fade	esfumarse [v]
35	General	fade	evanecer [v]
36	General	fade	evanescer [v]
37	General	fade	extinguir [v]
38	General	fade	marearse [v]
39	General	fade	perder [v]
40	General	fade	insípido [adj]
41	General	fade	despintarse [v]
42	General	fade	enflaquecer [v]
43	General	fade	deslucirse [v]
44	General	fade	decolorar [v]
45	General	fade	apagarse [v]
46	General	fade	decaer [v]
47	General	fade	difuminar [v]
48	General	fade	ajar (and) [v]
49	General	fade	apagarse [v]
50	General	fade	desteñirse (pantalones vaqueros/pintura) [v]
51	General	fade	desvanecerse (la memoria/la sensación/el interés) [v]
52	General	fade	irse apagando (luz/el sonido/la sonrisa) [v]
53	General	fade	agostar [v]
54	General	fade	agonizar [v]
55	General	fade	anudarse [v]
56	General	fade	despintarse [v]
57	General	fade	empobrecer [v]
58	General	fade	marchitar [v]
59	General	fade	desaparecer [v]
60	General	fade	poner pálido [v]
61	General	fade	ahajar [v] disused
62	General	fade	descaecer [v] disused
63	General	fade	descolorir [v] rare
Idioms
64	Idioms	fade	correr rápidamente [v]
65	Idioms	fade	salir arreando [v]
66	Idioms	fade	huirse [v]
67	Idioms	fade	apretar las calzaderas [v]
68	Idioms	fade	echar a correr [v]
69	Idioms	fade	poner pies en polvorosa [v]
70	Idioms	fade	hacerse humo [v]
71	Idioms	fade	hacerse sal y agua [v]
72	Idioms	fade	darse con los talones en el culo [v] ES
Colloquial
73	Colloquial	fade	oscurecerse [v]
74	Colloquial	fade	volverse sal y agua [v]
75	Colloquial	fade	achurrucarse [v] CAM
Business
76	Business	fade	desvanecimiento [m]
77	Business	fade	debilitarse [v]
Textile
78	Textile	fade	desteñir [v]
Computer
79	Computer	fade	atenuar [v]
Engineering
80	Engineering	fade	dampen [v]
81	Engineering	fade	desvanecer [v]
82	Engineering	fade	desvanecerse [v]
83	Engineering	fade	fundirse [v]
Informatics
84	Informatics	fade	desvanecimiento [m]
Geology
85	Geology	fade	desvanecerse [v]
Technical
86	Technical	fade	descolorear [v]
87	Technical	fade	desaparecer gradualmente [v]
88	Technical	fade	extinguirse [v]
89	Technical	fade	desmejorar [v]
90	Technical	fade	variar gradualmente [v]
91	Technical	fade	durar poco [v]
92	Technical	fade	debilitar [v]
93	Technical	fade	palidecer [v]
Television
94	Television	fade	desvanecimiento [m]
95	Television	fade	encadenado [m]
96	Television	fade	fundido [m]
97	Television	fade	desvanecer [v]
98	Television	fade	fundir [v]
Automotive
99	Automotive	fade	desvanecimiento gradual
Aeronautics
100	Aeronautics	fade	fluctuar en intensidad
Petrol
101	Petrol	fade	oscurecerse [v]
Cinema
102	Cinema	fade	desvanecimiento [m]
103	Cinema	fade	encadenado [m]
104	Cinema	fade	fundido [m]
105	Cinema	fade	desvanecer [v]
106	Cinema	fade	fundir [v]
Photography
107	Photography	fade	desvanecimiento [m]
108	Photography	fade	desvanecimiento a blanco [m]
109	Photography	fade	desvanecimiento a blanco
Poetry
110	Poetry	fade	encadenado [adj]
Painting
111	Painting	fade	aballar [v] rare

Bedeutungen, die der Begriff "fade" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 139 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	fade away	desvanecerse [v]
2	General	fade away	difuminarse [v]
3	General	fade in	encadenar [v]
4	General	fade away	esfumarse [v]
5	General	fade away	marchitarse [v]
6	General	fade away	borrarse [v]
7	General	fade color	desvaír [v]
8	General	fade color	desvaírse [v]
9	General	fade away	desvanecer [v]
10	General	fade-out	desvanecimiento [m]
11	General	fade-away	descoloramiento [m]
12	General	fade away	desaparecer [v]
13	General	fade down	desvanecer [v]
14	General	fade away	agostarse [v]
15	General	fade away	apagarse [v]
16	General	fade away	decaer [v]
17	General	fade out	esfumarse [v]
18	General	fade out	evanescerse [v]
19	General	fade out	desvanecer [v]
20	General	fade off	anublarse [v]
21	General	fade out	anublarse [v]
22	General	do a fade-out	desaparecerse [v]
23	General	fade (colors)	caer [v]
24	General	cause a colour to fade (by light)	comer [v]
25	General	cause to fade	marchitar [v]
26	General	fade haircut	machimbrao [m] CU
27	General	fade (someone)	apalastrarse [v] DO
28	General	fade (someone)	apalastrarse [v] PR rur.
Idioms
29	Idioms	fade from the scene	desvanecerse de la escena [v]
30	Idioms	fade from the scene	desaparecer de la escena [v]
31	Idioms	fade from the scene	retirarse de la escena [v]
32	Idioms	fade from view	desvanecerse de la vista [v]
33	Idioms	fade into insignificance	parecer menos importante que el otro [v]
34	Idioms	fade into insignificance	desdibujarse [v]
35	Idioms	fade into insignificance	perder significado [v]
36	Idioms	fade into insignificance	volverse insignificante [v]
37	Idioms	fade intobackground	pasar a segundo plano [v]
38	Idioms	fade intobackground	desvanecerse en el entorno [v]
39	Idioms	fade into oblivion	enterrar en el olvidarse [v]
40	Idioms	fade into oblivion	hundir en el olvidarse [v]
41	Idioms	fade into background	esfumarse en el fondo [v]
42	Idioms	fade into background	pasar a segundo plano [v]
43	Idioms	cause to fade	robar el color [v]
44	Idioms	fade away	esfumarse
Phrasals
45	Phrasals	fade away	desvanecer [v]
46	Phrasals	fade into	difuminarse en [v]
47	Phrasals	fade out	desaparecer [v]
Proverbs
48	Proverbs	looks fade but intelligence lasts	el mono más feo se come el mejor zapote HN
Business
49	Business	cross fade	fundido [m]
Computer
50	Computer	fade out	final gradual
51	Computer	fade time	tiempo de fundido
52	Computer	fade in	comienzo gradual
Radio
53	Radio	radio fade-out	desvanecimiento radioeléctrico [m]
54	Radio	radio fade	desvanecimiento radioeléctrico [m]
Electricity
55	Electricity	wipe (fade)	wipe [m]
56	Electricity	flat fade margin	margen de caída constante
57	Electricity	net fade margin	margen de caída neto
Engineering
58	Engineering	fade-out	desvanecimiento [m]
59	Engineering	fade-away	desaparición [f]
60	Engineering	fade-away	extinción [f]
61	Engineering	fade melt	desvanecer [v]
62	Engineering	fade out	fundido de cierre
63	Engineering	fade in	entrada del sonido
64	Engineering	cross fade	transición gradual
65	Engineering	fade out	desaparición gradual
66	Engineering	fade margin	margen de desvanecimiento
67	Engineering	fade-out	fundido de salida
68	Engineering	fade-in	fundido de entrada
69	Engineering	fade-out-fade-in	fundido encadenado
70	Engineering	fade-down	fundido de salida
71	Engineering	fade chart	gráfico de desvanecimiento
72	Engineering	fade-in	fundido en imagen
73	Engineering	target fade	desvanecimiento del blanco
Informatics
74	Informatics	fade-in	aparición gradual de la imagen [f]
75	Informatics	fade out	desaparición gradual de la imagen
Physics
76	Physics	cross fade	atenuación cruzada
Acoustics
77	Acoustics	cross fade	atenuación cruzada
Medicine
78	Medicine	fade out	desvanecerse [v]
Construction Machinery
79	Construction Machinery	fade-resistant	resistente al desvanecimiento
Technical
80	Technical	fade-out	debilitarse [v]
81	Technical	fade in	intensificar [v]
Mechanics
82	Mechanics	brake fade	pérdida de eficacia de los frenos
Printing
83	Printing	fade-resistant	resistente a la descoloración
Telecommunication
84	Telecommunication	uplink fade	desvanecimiento de enlace ascendente
Television
85	Television	sound fade-out	desvanecimiento de sonido [m]
86	Television	fade-to-white	desvanecimiento a blanco [m]
87	Television	fade-to-black	desvanecimiento a negro [m]
88	Television	fade-to-white	fundido a blanco [m]
89	Television	cross fade	fundido cruzado [m]
90	Television	fade-to-black	fundido a negro [m]
91	Television	fade shutter	obturador de desvanecimiento [m]
92	Television	cross fade	fundido [m]
93	Television	fade-in	aparición gradual de la imagen [f]
94	Television	fade-in	aparición gradual de la imagen [f]
95	Television	fade-out	desaparición gradual de la imagen [f]
96	Television	fade-to-white	fundido a blanco
97	Television	cross fade	fundido cruzado
98	Television	fade-out	desaparición gradual de la imagen
99	Television	fade-to-black	fundido a negro
100	Television	fade-to-black	desvanecimiento a negro
Automotive
101	Automotive	brake fade	pérdida de eficacia de los frenos [f]
102	Automotive	brake fade	pérdida de eficacia de los frenos
Aeronautics
103	Aeronautics	fade in	intensificación [f]
104	Aeronautics	fade out	debilitarse [v]
105	Aeronautics	fade out	desvanecerse [v]
106	Aeronautics	fade out	debilitarse la señal
107	Aeronautics	target fade	desvanecimiento del blanco
108	Aeronautics	fade prior to intercept (fpi)	desaparición de la pantalla antes de la interceptación
109	Aeronautics	fade prior to intercept	desaparición de la pantalla antes de la interceptación
110	Aeronautics	shortwave fade	onda corta fluctuable
111	Aeronautics	shortwave fade (swf)	onda corta fluctuable
112	Aeronautics	deep fade	desvanecimiento profundo
Hydrology
113	Hydrology	fade-in	fundido [adj]
Cinema
114	Cinema	fade-to-white	fundido a blanco [m]
115	Cinema	cross fade	fundido cruzado [m]
116	Cinema	fade-to-black	fundido a negro [m]
117	Cinema	fade-to-white	desvanecimiento a blanco [m]
118	Cinema	cross fade	desvanecimiento cruzado [m]
119	Cinema	fade-to-black	desvanecimiento a negro [m]
120	Cinema	iris fade	desvanecimiento por iris [m]
121	Cinema	polaroid fade	desvanecimiento polaroid [m]
122	Cinema	fade shutter	obturador de desvanecimiento [m]
123	Cinema	cross fade	fundido [m]
124	Cinema	wipe (fade)	transición [f]
125	Cinema	fade-in	aparición gradual de la imagen [f]
126	Cinema	fade-out	desaparición gradual de la imagen [f]
127	Cinema	fade-in	aparición gradual de la imagen [f]
128	Cinema	cross fade	fundido de sonido
129	Cinema	cross fade	desvanecimiento cruzado
130	Cinema	cross fade	fundido cruzado
131	Cinema	fade-to-black	fundido a negro
132	Cinema	fade-to-black	desvanecimiento a negro
133	Cinema	wipe (fade)	cortinilla para cambio de escena
134	Cinema	cross fade	fundido de cámara
135	Cinema	fade-out	desaparición gradual de la imagen
136	Cinema	fade-to-white	fundido a blanco
Photography
137	Photography	fade shutter	obturador de desvanecimiento [m]
Botany
138	Botany	fade (plants)	acorarse [v]
Color
139	Color	bleed off fade	desteñir [v]