Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | fastness | solidez [f] | ||
General | fastness | seguridad [f] | ||
General | fastness | fortaleza [f] | ||
General | fastness | libertinaje [m] | ||
General | fastness | fortaleza [f] | ||
General | fastness | plaza fuerte [f] | ||
General | fastness | lujuria [f] | ||
General | fastness | disipación [f] | ||
General | fastness | guájaras [f/pl] | ||
General | fastness | velocidad [f] | ||
Textile | ||||
Textile | fastness | solidez [f] | ||
Engineering | ||||
Engineering | fastness | firmeza [f] | ||
Engineering | fastness | rigidez [f] | ||
Engineering | fastness | estabilidad [f] | ||
Engineering | fastness | celeridad [f] | ||
Engineering | fastness | fragosidad [f] | ||
Engineering | fastness | fijeza [f] | ||
Engineering | fastness | resistencia [f] | ||
Medicine | ||||
Medicine | fastness | resistencia [f] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | fastness | rapidez [f] | ||
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Textile | ||
Textile | fastness to washing | solidez al lavado [f] |
Textile | fastness to rubbing | solidez al roce [f] |
Textile | fastness to light | solidez a la luz [f] |
Textile | fastness to perspiration | solidez a la transpiración [f] |
Textile | fastness to washing | solidez al lavado |
Textile | fastness to perspiration | solidez a la transpiración |
Textile | fastness to rubbing | solidez al roce |
Engineering | ||
Engineering | dye fastness | solidez del tinte |
Engineering | rubbing fastness | solidez al frotamiento |
Technical | ||
Technical | colour fastness [uk] | permanencia del color |
Technical | colour fastness [uk] | color permanente |
Technical | colour-fastness [uk] | solidez del color |
Color | ||
Color | color fastness [us] | color permanente [m] |
Color | colour fastness [uk] | color permanente [m] |
Plastics | ||
Plastics | color fastness [us] | color permanente [m] |
Plastics | colour fastness [uk] | color permanente [m] |