|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
garbage dump [us] |
vertedero [m]
|
|
2 |
General |
garbage [us] |
morralla [f]
|
|
3 |
General |
garbage [us] |
escombros [m/pl]
|
|
4 |
General |
garbage collector |
basurero [m]
|
|
5 |
General |
garbage bag |
bolsa de basura [m]
|
|
6 |
General |
garbage dump |
muradal [m]
|
|
7 |
General |
piece of garbage |
papel mojado [m]
|
|
8 |
General |
garbage heap |
pudridero [m]
|
|
9 |
General |
garbage dump |
vaciadero [m]
|
|
10 |
General |
garbage dump |
vertedero [m]
|
|
11 |
General |
garbage collector |
basurera [f]
|
|
12 |
General |
garbage can |
contenedor [m]
|
|
13 |
General |
garbage man |
basurero [m]
|
|
14 |
General |
garbage truck |
camión de la basura [m]
|
|
15 |
General |
garbage can (república dominicana/puerto rico) |
zafacón [m]
|
|
16 |
General |
garbage can [us] |
cubo de la basura [m]
|
|
17 |
General |
garbage can |
cubo de basura [m]
|
|
18 |
General |
garbage can [us] |
basura [f]
|
|
19 |
General |
garbage truck [us] |
camión de la basura
|
|
20 |
General |
garbage dump |
vertedero de basura
|
|
21 |
General |
garbage heap |
albañal [m]
|
|
|
22 |
General |
garbage can |
pipote [m]
VE
|
|
23 |
General |
garbage can |
cubo de basura [m]
ES
|
|
24 |
General |
garbage can |
cesto de basura [m]
CU
HN
|
|
25 |
General |
garbage dump |
basural [m]
GT
PA
EC
CL
UY
|
|
26 |
General |
garbage can |
basurero [m]
HN
NI
CR
CU
DO
VE
EC
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
27 |
General |
garbage dump |
basurero [m]
HN
NI
CR
PA
CU
PR
CO
VE
PY
|
|
28 |
General |
garbage truck |
basurero [m]
BO
PY
|
|
29 |
General |
garbage dump |
bojorero [m]
VE:W
|
|
30 |
General |
garbage dump |
botadero [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
|
|
31 |
General |
garbage man |
botellero [m]
HN
AR
UY
|
|
32 |
General |
garbage dump |
bojorero [m]
VE:W
|
|
33 |
General |
garbage truck |
camión recolector [m]
EC
AR
|
|
34 |
General |
garbage chute |
bajante [m]
VE
|
|
35 |
General |
garbage chute |
bajante de la basura [m]
VE
|
|
36 |
General |
garbage chute |
bajante [m]
VE
|
|
37 |
General |
a system of garbage collection based on a warning by an operator that sounds a bell for residents to take the garbage out |
campaneo [m]
MX
|
|
38 |
General |
accumulation of construction garbage in large piles |
desmonte [m]
PE
|
|
39 |
General |
garbage truck |
carro basurero [m]
BO
UY
disused
|
|
40 |
General |
garbage truck |
carro de la basura [m]
PA
|
|
41 |
General |
garbage drop-off |
cenizal [m]
BO
|
|
42 |
General |
garbage dump |
dompe (inglés dump) [m]
US
|
|
43 |
General |
garbage pail |
pipote [m]
VE
|
|
44 |
General |
garbage bin |
pipote [m]
VE
|
|
45 |
General |
garbage truck |
recolector de basura [m]
NI
PA
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
46 |
General |
garbage truck |
recoger de residuos [m]
AR
UY
|
|
47 |
General |
garbage collector |
recolector de basura [m]
NI
PA
VE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
48 |
General |
garbage collector |
recolector de residuos [m]
BO
AR
UY
|
|
49 |
General |
garbage dump |
tiradero [m]
EC
rare
|
|
50 |
General |
garbage dump |
tiradero [m]
MX
BO
|
|
51 |
General |
garbage bin |
zafacón [m]
US:E
PA
DO
PR
|
|
52 |
General |
municipal tax for garbage collection |
tren de aseo [m]
HN
|
|
53 |
General |
garbage truck |
tren de aseo [m]
HN
|
|
54 |
General |
garbage dump |
botadero [m]
MX
HN
|
|
55 |
General |
garbage dump |
cenizal [m]
BO
|
|
56 |
General |
garbage dump |
tiradero [m]
MX
|
|
57 |
General |
garbage can |
zafacón [m]
DO
PR
|
|
58 |
General |
garbage bin |
zafacón [m]
DO
PR
|
|
59 |
General |
garbage dump |
huesera [f]
HN
|
|
60 |
General |
garbage collector |
recolectora de basura [f]
NI
PA
VE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
61 |
General |
garbage collector |
recolectora de residuos [f]
BO
AR
UY
|
|
62 |
General |
gather the garbage of the coffee plantation in the form of a cord in the center of the quirks |
acordonar [v]
CR
|
|
63 |
General |
collect waste in an area not served by the official garbage collection service |
campanear [v]
MX
|
|
64 |
General |
(for the garbage collection truck) to alert residents with a sound to take the garbage out |
campanear [v]
MX
|
|
65 |
General |
organic garbage |
masaguas [f/pl]
VE:W
|
|
66 |
General |
garbage can |
bote de basura
SV
GT
NI
MX
|
|
67 |
General |
garbage can |
latón de basura
CU
|
|
68 |
General |
garbage can |
pipote de basura
VE
|
|
69 |
General |
garbage can |
caneca de basura
CO
|
|
70 |
General |
garbage can |
tinaco de basura
PA
|
|
71 |
General |
garbage can |
tacho de basura
AR
BO
EC
CL
PY
PE
UY
|
|
Idioms |
|
72 |
Idioms |
garbage in, garbage out |
basura que entra, basura que sale
|
|
73 |
Idioms |
eat garbage |
estar fuera de fonda [v]
CU
|
|
74 |
Idioms |
the garbage took itself out |
con pito y caja [adv]
CL
|
|
Speaking |
|
75 |
Speaking |
the garbage outside the house |
la basura fuera del hogar
|
|
76 |
Speaking |
can you take out the garbage? |
¿puedes sacar la basura?
|
|
Phrasals |
|
77 |
Phrasals |
garbage something down |
zamparse algo [v]
|
|
Phrases |
|
78 |
Phrases |
garbage in, garbage out! |
otra cosa es con guitarra
DO
BO
CL
AR
UY
|
|
79 |
Phrases |
garbage in, garbage out! |
una cosa es con guitarra y otra cosa es con bandola
CL
AR
UY
|
|
80 |
Phrases |
garbage in, garbage out! |
una cosa es con guitarra y otra cosa es con violín
DO
|
|
Colloquial |
|
81 |
Colloquial |
garbage can |
cubo de basura [m]
|
|
82 |
Colloquial |
garbage can |
cubo de la basura [m]
|
|
83 |
Colloquial |
garbage can |
contenedor de la basura [m]
|
|
84 |
Colloquial |
garbage [us] |
bodrio [m]
|
|
85 |
Colloquial |
piece of garbage |
papel mojado [m]
|
|
86 |
Colloquial |
human garbage |
gente inútil [f]
|
|
87 |
Colloquial |
human garbage |
gentuza [f]
|
|
88 |
Colloquial |
garbage can |
balde de la basura [m]
LAM
|
|
89 |
Colloquial |
person who picks up selected pieces of garbage in the streets and takes them with him and re-sells them |
ciruja [m]
AR
|
|
90 |
Colloquial |
picking up selected pieces of garbage in the streets and selling them |
cirujeo [m]
AR
|
|
91 |
Colloquial |
garbage can |
viña [f]
MX
disused
|
|
92 |
Colloquial |
garbage dump |
viña [f]
MX
disused
|
|
Proverbs |
|
93 |
Proverbs |
garbage in, garbage out |
basura entra, basura sale
|
|
Slang |
|
94 |
Slang |
garbage something down |
engullir [v]
|
|
95 |
Slang |
garbage something down |
embuchar [v]
|
|
96 |
Slang |
garbage something down |
devorar [v]
|
|
97 |
Slang |
garbage something down |
zampar [v]
|
|
98 |
Slang |
human piece of garbage |
basura humana
|
|
Business |
|
99 |
Business |
garbage dump |
vertedero [m]
|
|
100 |
Business |
garbage [us] |
desechos [m/pl]
|
|
101 |
Business |
garbage [us] |
residuos [m/pl]
|
|
Packaging |
|
102 |
Packaging |
garbage [us] |
basura [f]
|
|
103 |
Packaging |
garbage bag [us]
|
saco de basura |
|
Law |
|
104 |
Law |
garbage dump |
vertedero [m]
|
|
105 |
Law |
garbage contract |
contrato basura
|
|
Politics |
|
106 |
Politics |
lima municipal garbage collection services company |
empresa de servicios municipales de limpieza de lima
PE
|
|
Computer |
|
107 |
Computer |
garbage in garbage out |
entra basura sale basura
|
|
108 |
Computer |
garbage-in/garbage-out |
basura entra/basura sale
|
|
109 |
Computer |
garbage collection |
recuperación de datos
|
|
110 |
Computer |
garbage collection |
recuperación de espacio
|
|
111 |
Computer |
GIGO (garbage in - garbage out) |
basura de entrada
|
|
Engineering |
|
112 |
Engineering |
garbage can |
cubo de basura [m]
|
|
113 |
Engineering |
garbage [us] |
residuos [m/pl]
|
|
114 |
Engineering |
garbage collection |
recolección de basuras
|
|
115 |
Engineering |
garbage can |
tacho de basura
|
|
116 |
Engineering |
garbage can |
carro basurero
|
|
117 |
Engineering |
garbage in |
basura que sale
|
|
118 |
Engineering |
garbage truck |
camión basurero
|
|
119 |
Engineering |
garbage disposal |
eliminación de las basuras
|
|
120 |
Engineering |
garbage disposer |
eliminador de desperdicios
|
|
121 |
Engineering |
garbage dump |
vertedero de basuras
|
|
122 |
Engineering |
garbage incinerator |
incinerador de basuras
|
|
123 |
Engineering |
garbage in |
falsa entrada
|
|
124 |
Engineering |
garbage in |
basura que entra
|
|
125 |
Engineering |
garbage grinder |
trituradora de basuras
|
|
126 |
Engineering |
garbage in garbage out |
basura que entra basura que sale
|
|
127 |
Engineering |
garbage disposer |
triturador de desechos
|
|
128 |
Engineering |
garbage [us] |
información parásita
|
|
129 |
Engineering |
garbage collection [us] |
recolección de residuos
|
|
130 |
Engineering |
garbage in garbage out |
residuos dentro
|
|
131 |
Engineering |
garbage in garbage out |
residuos fuera
|
|
132 |
Engineering |
garbage in-garbage out |
basura que entra-basura que sale
|
|
133 |
Engineering |
garbage car |
carro basurero
|
|
134 |
Engineering |
garbage grinder |
moledor de basura
|
|
135 |
Engineering |
garbage incinerator |
incinerador de basura
|
|
136 |
Engineering |
garbage incinerator |
horno incinerador de basura
|
|
137 |
Engineering |
garbage digester |
digestor de basuras
|
|
138 |
Engineering |
garbage disposal |
disposición de las basuras
|
|
139 |
Engineering |
garbage truck |
camión basurero
|
|
140 |
Engineering |
garbage disposal |
eliminación de las basuras
|
|
Informatics |
|
141 |
Informatics |
garbage collection |
recolección de basura
|
|
Chemistry |
|
142 |
Chemistry |
tankage garbage |
residuos de basuras [m/pl]
|
|
Geology |
|
143 |
Geology |
garbage disposer |
bote de basura [m]
|
|
144 |
Geology |
garbage grinder |
triturador de basura [f]
|
|
145 |
Geology |
garbage disposer |
depósito de basura [f]
|
|
Medicine |
|
146 |
Medicine |
garbage [us] |
desperdicios [m/pl]
|
|
Rehabilitation |
|
147 |
Rehabilitation |
disposing of garbage |
eliminación de la basura
|
|
Construction |
|
148 |
Construction |
garbage can |
bote para la basura
|
|
149 |
Construction |
garbage chute |
conducto de basura
|
|
150 |
Construction |
garbage can |
bote de basura
|
|
Technical |
|
151 |
Technical |
garbage collection [us]
|
recolección de residuos |
|
152 |
Technical |
garbage disposal |
trituradora de basura
|
|
153 |
Technical |
garbage dump |
vertedero de basuras
CU
|
|
154 |
Technical |
garbage grinder |
trituradora de basuras
|
|
155 |
Technical |
garbage collection |
recogida de basuras
|
|
156 |
Technical |
garbage grinder |
reductor de basuras
|
|
Aeronautics |
|
157 |
Aeronautics |
garbage [us] |
despojos [m/pl]
|
|
Agriculture |
|
158 |
Agriculture |
that has had certain impurities, such as garbage, lumps, or damaged grains |
escogido [adj]
NI
CR
BO
|
|
Petrol |
|
159 |
Petrol |
GIGO (garbage in - garbage out) |
basura de salida
|
|
Environment |
|
160 |
Environment |
garbage dump |
basurero [m]
|
|
Recycling |
|
161 |
Recycling |
garbage chute [us] |
vertedero de basura [m]
|
|
162 |
Recycling |
garbage truck [us] |
camión de la basura [m]
|
|
163 |
Recycling |
garbage truck [us] |
camión de recolección de basura [m]
|
|
164 |
Recycling |
garbage truck [us]
|
camión de la basura |
|
165 |
Recycling |
garbage chute [us]
|
vertedero de basura |
|
166 |
Recycling |
garbage truck [us]
|
camión de recolección de basura |
|
167 |
Recycling |
garbage chute [us]
|
colector de basura |
|