Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | giver | dador [m] |
General | giver | regalador [m] |
General | giver | dadora [f] |
General | giver | regaladora [f] |
General | giver | dadora [f] |
General | giver | donante [m/f] |
General | giver | distribuyente [m] |
Business | ||
Business | giver | obsequiador [m] |
Business | giver | dador [m] |
Business | giver | donador [m] |
Business | giver | donante [m/f] |
Law | ||
Law | giver | donador [m] |
Law | giver | obsequiador [m] |
Law | giver | regalador [m] |
Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | gift giver | obsequiador [m] | ||
General | gift giver | obsequiadora [f] | ||
General | name giver | testaferro [m/f] | ||
General | life-giver | vivificador [m] | ||
General | life-giver | vivificadora [f] | ||
Idioms | ||||
Idioms | be a taker but not a giver | conocer el san dame, pero no el san toma [v] PR rare | ||
Proverbs | ||||
Proverbs | don’t be an Indian giver | el que da y quita, con el diablo se desquita | ||
Slang | ||||
Slang | ass giver | chupapollas | ||
Slang | indian giver | persona tramposa (pide que se le devuelva un regalo) | ||
Slang | don't be an indian-giver | santa rita, lo que se da no se quita | ||
Slang | don't be an indian-giver | santa rita, rita, lo que se da no se quita | ||
Law | ||||
Law | bribe-giver | cohechador [m] | ||
Law | bribe-giver | persona que paga la coima | ||
Engineering | ||||
Engineering | law giver | legislador [m] | ||
Engineering | blood-giver | donante de sangre | ||
Technical | ||||
Technical | care giver | cuidador [m] |