| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | harvesting coffee | cortero [adj] HN |
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | person in charge of overseeing coffee harvesting | horquetero [m] NI CR rur. |
| General | person who selects the easiest to cut coffee bushes when harvesting | mulero [m] NI |
| General | companion in harvesting coffee | rancho [m] VE |
| General | harvesting coffee from branches | raspe [m] PR rur. |
| General | unit of measure in the harvesting coffee that weighs about 45kg | caja [f] GT |
| General | person who selects the easiest to cut coffee bushes when harvesting | mulera [f] NI |
| Colloquial | ||
| Colloquial | unit of measure when harvesting coffee of about 15 kg | caja [f] HN NI |
| Agriculture | ||
| Agriculture | harvesting of coffee, corn, or cotton | pixca [f] MX |
| Agriculture | harvesting of coffee, corn, or cotton | pisca [f] MX |
| Agriculture | machine for harvesting coffee, corn, or cotton | piscadora [f] MX |
| Agriculture | relating to harvesting of coffee, corn, or cotton | piscador [adj] MX |
