Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | hit-or-miss | azaroso [adj] |
General | hit-or-miss | azarosa [adj/f] |
Colloquial | ||
Colloquial | hit-or-miss | aleatoriamente [adv] |
Colloquial | hit-or-miss | puro azar |
Business | ||
Business | hit-or-miss | una lotería |
Business | hit-or-miss | a la buena de dios |
Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | hit or miss | a todo riesgo [adv] | ||
Idioms | ||||
Idioms | hit and miss | al azar | ||
Idioms | hit and miss | fortuito | ||
Idioms | hit or miss | al azar | ||
Idioms | hit or miss | fortuito | ||
Speaking | ||||
Speaking | it's hit or miss | es aleatorio | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | hit-and-miss | sanfasón [f] | ||
Colloquial | hit or miss | al tanteo | ||
Colloquial | hit or miss | sea corno fuere | ||
Engineering | ||||
Engineering | hit-and-miss | registro deslizante | ||
Physics | ||||
Physics | hit and miss damper | amortiguador de impactos accidentales [m] | ||
Physics | hit and miss damper | amortiguador de impactos aleatorios [m] | ||
Technical | ||||
Technical | hit-and-miss governor | regulador a toma | ||
Technical | hit-and-miss governor | regulador deja | ||
Transportation | ||||
Transportation | hit or miss governor | regulador todo o nada [m] | ||
British Slang | ||||
British Slang | hit and miss | pis | ||
British Slang | hit and miss | orina | ||
British Slang | on the hit and miss | emborrachándose |