| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | hoy en día [adv] | nowadays |
| General | ||
| General | hoy en día [adv] | today |
| General | hoy en día [adv] | adays |
| General | hoy en día | present-day |
| Idioms | ||
| Idioms | hoy en día [adv] | these days |
| Idioms | hoy en día [adv] | in the present time |
| Idioms | hoy en día [adv] | today |
| Idioms | hoy en día [adv] | currently |
| Idioms | hoy en día | in this day and age |
| Idioms | hoy en día [adv] LA | today |
| Speaking | ||
| Speaking | hoy en día | these days |
| Phrases | ||
| Phrases | hoy en día [adv] | at present |
| Phrases | hoy en día | in these times |
| Phrases | hoy en día | in this day and age |
| Phrases | hoy en día | nowadays |
| Business | ||
| Business | hoy en día | nowadays |
| Geology | ||
| Geology | hoy en día [adj] | present-day |
| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | de hoy en día [adj] | present-day | ||
| General | aún hoy en día | this day | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | ¡es un furor hoy en día! | it's the rage these days! | ||
| Speaking | es extraño ver a una pareja tan feliz hoy en día | it's rare to see such a happy couple nowadays | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | hasta hoy en día | this day | ||
| Phrases | hasta hoy en día | until the present day | ||
| Phrases | hasta hoy en día | up to the present time | ||
| Business | ||||
| Business | de hoy en día | present-day | ||
| Law | ||||
| Law | en el asunto que tenemos ante nosotros el día de hoy | in the matter before us today | ||
