Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | jolt | sobresalto [m] | ||
Common | jolt | tumbo [m] | ||
Common | jolt | sacudida [f] | ||
General | ||||
General | jolt | meneo [m] | ||
General | jolt | tumba [f] | ||
General | jolt | traquetear [v] | ||
General | jolt | bazuquear [v] | ||
General | jolt | golpe [m] | ||
General | jolt | sacudión [m] | ||
General | jolt | tumbo [m] | ||
General | jolt | estremecer [v] | ||
General | jolt | golpe [m] | ||
General | jolt | arrancada [f] | ||
General | jolt | botar [v] | ||
General | jolt | sacudimiento [m] | ||
General | jolt | sacudir [v] | ||
General | jolt | bambolearse [v] | ||
General | jolt | traquear [v] | ||
General | jolt | traquearse [v] | ||
General | jolt | sacudón [m] LA | ||
General | jolt | apechugar [v] ANS | ||
General | jolt | molonquear [v] SV | ||
General | jolt | sornaguear [v] CR | ||
General | jolt | sornijear [v] SV | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | jolt | arranque [m] | ||
Colloquial | jolt | jamaqueo [m] SV CU VE | ||
Colloquial | jolt | jamaquear [v] CU VE | ||
Slang | ||||
Slang | jolt | larga condena | ||
Engineering | ||||
Engineering | jolt | traqueteo [m] | ||
Engineering | jolt | trepidación [f] | ||
Geology | ||||
Geology | jolt | choque [m] | ||
Psychology | ||||
Psychology | jolt | salto [m] | ||
Technical | ||||
Technical | jolt | dar sacudidas [v] | ||
Technical | jolt | trepidar [v] | ||
Technical | jolt | recalcar [v] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | jolt | sacudidas [f/pl] |
Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | jolt head porgy | bajonado [m] | ||
General | ||||
General | bring back to reality with a jolt | arrancarlo de sus pensamientos [v] | ||
Idioms | ||||
Idioms | come back to earth with a bang/bump/jolt | volver de golpe a la tierra [v] | ||
Idioms | come back to earth with a bang/bump/jolt | volver de golpe a la realidad [v] | ||
Idioms | come back to earth with a bang/bump/jolt | volver a la dura realidad [v] | ||
Idioms | jolt to a start | arrancar a los tumbos | ||
Idioms | jolt to a stop | detenerse a los tumbos | ||
Idioms | jolt to a stop | detenerse abruptamente | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | jolt someone out of something | hacer reaccionar a alguien [v] | ||
Phrasals | jolt someone out of something | sacudir a alguien [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | sudden jolt | latigazo [m] ES | ||
Engineering | ||||
Engineering | jolt-free | sin sacudidas | ||
Marine Biology | ||||
Marine Biology | jolt head porgy | caricacha [f] | ||
Marine Biology | jolt head porgy | pluma [f] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | jolt-free | sin sacudidas |