Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | knife wound | puñalada [f] |
General | knife wound | navajada [f] |
General | knife wound | puñalada trapera [f] |
Law | ||
Law | knife wound | cuchillada [f] |
Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | wound from a large pointed knife | facazo [m] | ||
General | wound from a large knife | navajonazo [m] | ||
General | wound caused by a jagged knife | calachazo [m] SV | ||
General | extensive and deep wound produced by a knife | bramera [f] VE:W | ||
General | wound with a knife | achurar [v] AR UY BO | ||
General | wound someone with a knife | charrasquear [v] MX | ||
General | wound someone with a knife | chasajear [v] SV | ||
General | wound with a knife | ennavajar [v] HN | ||
Idioms | ||||
Idioms | turn the knife in the wound | hurgar en la herida [v] | ||
Idioms | turn the knife in the wound | remover el cuchillo en la llaga [v] | ||
Idioms | twist the knife in the wound | remover el cuchillo en la llaga [v] | ||
Idioms | wound someone with a knife | llegarle [v] MX | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | wound someone with a knife | dar una cuchillada a alguien [v] | ||
Colloquial | knife wound in the face | jabeque [m] rare | ||
Slang | ||||
Slang | cause a wound with a knife | hachar [v] BO:W delinq. | ||
Law | ||||
Law | wound inflicted with a dagger or a knife | puñalada [f] | ||