Spanisch - Englisch
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Englisch Synonyme
Über uns
Werkzeuge
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
Licht Ausschalten
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Werkzeuge
Über uns
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
EN-ES
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Spanisch - Englisch
Französisch - Englisch
Englisch Synonyme
Türkisch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Verlauf
la señal
Play ENESESes
Play ENESESmx
Bedeutungen von dem Begriff
"la señal"
im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)
Kategorie
Spanisch
Englisch
Math
1
Math
la señal
indication
2
Math
la señal
signal
Bedeutungen, die der Begriff
"la señal"
mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 334 Ergebniss(e)
Kategorie
Spanisch
Englisch
General
1
General
señal de la cruz
[f]
sign of the cross
2
General
dar la señal de
[v]
give the signal for
3
General
dar la señal de salida
[v]
give the start signal
4
General
dar la señal de salida
[v]
give the starting signal
5
General
dar la señal para algo
[v]
give the signal for something
6
General
ser señal de la mala calidad de algo
[v]
be a comment on something
7
General
la señal de alto
stop sign
8
General
la señal de humo
smoke signal
9
General
la señal dice
the sign says
10
General
señal de giro a la izquierda
left turn sign
11
General
señalar con la señal de la cruz
[v]
cross
12
General
hacer una señal con la cabeza
[v]
nod
13
General
hacer la señal de la cruz
[v]
make the sign of the cross
14
General
señal hecha con la cabeza
nod
15
General
llevar la señal de
[v]
fig.
bear the stamp of
Idioms
16
Idioms
hacer a alguien la señal convenida
[v]
give someone the high sign
17
Idioms
ver la señal de advertencia
[v]
see the handwriting on the wall
18
Idioms
ver la señal de alarma
[v]
see the handwriting on the wall
19
Idioms
ver la señal de advertencia
[v]
see the writing on the wall
20
Idioms
ver la señal de alarma
[v]
see the writing on the wall
21
Idioms
enviar la señal correcta
[v]
strike the right note
22
Idioms
la señal de la cruz
the sign of the cross
Speaking
23
Speaking
sal cuando te haga la señal
on my signal, you come out
24
Speaking
por favor deje un mensaje después de la señal
please leave a message after the tone
Phrases
25
Phrases
después de la señal
after the tone
Colloquial
26
Colloquial
dejar un mensaje después de la señal
[v]
leave a message after the tone
27
Colloquial
aumentar la señal
boost the signal
28
Colloquial
mejorar la señal
boost the signal
29
Colloquial
deja tu mensaje después de la señal
leave your message after the tone
30
Colloquial
deje su mensaje después de la señal
leave your message after the tone
Proverbs
31
Proverbs
la falta de noticias es una buena señal
no news is good news
Slang
32
Slang
empezar algo antes de lo debido (antes de la señal de partida)
jump the gun
Un Social Studies
33
Un Social Studies
amplificación de la señal de enlace de sonda
amplification of the probe binding signal
Computer
34
Computer
censor de la señal
[m]
bleep censor
35
Computer
el canal o la señal ya están conectados.
slot or token is already logged in.
36
Computer
regeneración de la señal
signal regeneration
37
Computer
quitar la señal al mensaje
unflag message
38
Computer
el canal o la señal no requieren una conexión.
slot or token does not require a login.
39
Computer
tratamiento de la señal en tiempo real
real-time signal processing
40
Computer
la señal no ha superado las pruebas de arranque.
token failed startup tests.
41
Computer
quitar la señal del mensaje actual
unflag the current message
42
Computer
peine de la señal de interface
interface signal pin
43
Computer
tratamiento de la señal en tiempo real
real-time processing
44
Computer
quitar la señal a todos los mensajes
unflag all messages
45
Computer
intensidad de la señal
signal strength
46
Computer
la señal permanente no está presente.
permanent token not present.
Radio
47
Radio
pulso de la señal en curso
[m]
course blip pulse
48
Radio
señal luminosa en la pantalla
[f]
blip
49
Radio
investigación de la señal
signal tracing
Electricity
50
Electricity
interruptor de la señal de espira de autocancelación
[m]
self-canceling turn signal switch [us]
51
Electricity
interruptor de la señal de giro de autocancelación
[m]
self-canceling turn signal switch [us]
52
Electricity
interruptor de la señal de vuelta de autocancelación
[m]
self-canceling turn signal switch [us]
53
Electricity
interruptor de la señal de espira de autocancelación
[m]
self-cancelling turn signal switch [uk]
54
Electricity
interruptor de la señal de giro de autocancelación
[m]
self-cancelling turn signal switch [uk]
55
Electricity
interruptor de la señal de vuelta de autocancelación
[m]
self-cancelling turn signal switch [uk]
56
Electricity
señal de guarda a la liberación
release guard signal
57
Electricity
constelación de la señal
signal constellation
58
Electricity
detección de la calidad de la señal
signal quality detection
59
Electricity
velocidad de la señal registrada
recorded velocity
60
Electricity
control de la luz de señal
signal light proving
61
Electricity
señal de disponible para la transmisión de datos
ready for data signal
62
Electricity
control de la lámpara de señal
signal lamp proving
63
Electricity
tiempo de paso de la señal
signal transit time
64
Electricity
nivel máximo de la señal
peak signal level
Electronics
65
Electronics
umbral de la señal
[m]
signal threshold
66
Electronics
frente de la señal
[m]
signal edge
67
Electronics
agilidad de la señal
[f]
signal agility
68
Electronics
formación de la señal
[f]
signal shaping
69
Electronics
modelación de la señal
[f]
signal modelling [uk]
70
Electronics
modelación de la señal
[f]
signal modeling [us]
71
Electronics
transmisión simultánea de la señal
[f]
signal multiplexing
72
Electronics
simulación de la señal
signal simulation
73
Electronics
umbral de la señal
signal threshold
74
Electronics
regeneración de la señal
signal regeneration
75
Electronics
síntesis de la señal
signal synthesis
Engineering
76
Engineering
analizador de la señal
[m]
signal analyzer
77
Engineering
amplificador de la señal de imagen
[m]
picture signal amplifier
78
Engineering
amplificador de la señal de transmisión
[m]
transmitter signal amplifier
79
Engineering
confiabilidad de la señal
[f]
signal reliability
80
Engineering
conformación de la señal
[f]
signal reshaping
81
Engineering
cancelación de la señal
[f]
signal cancellation
82
Engineering
rastrear la señal
[v]
signal-trace
83
Engineering
entrada de la señal
signal input
84
Engineering
atenuación de la señal
signal attenuation
85
Engineering
señal de la grabadora
recorder signal
86
Engineering
amplitud de la señal
signal amplitude
87
Engineering
visibilidad de la señal
signal aspect
88
Engineering
salida de la señal de vídeo
video out
89
Engineering
nivel de la señal de audio
audio signal level
90
Engineering
camino de la señal
signal path
91
Engineering
intensidad de la señal reflejada
reflected signal strength
92
Engineering
flujo de la señal
signal flux
93
Engineering
nivel máximo de la señal
peak-signal level
94
Engineering
frecuencia de la señal
signal frequency
95
Engineering
salida de la señal
signal output
96
Engineering
azimut de la señal
signal bearing
97
Engineering
resistencia de la señal
signal resistance
98
Engineering
verificación de la señal
signal check
99
Engineering
forma de la señal
signal form
100
Engineering
desvanecimiento de la señal
signal fading
101
Engineering
duración de la señal
pulse duration
102
Engineering
señal de la cámara
camera signal
103
Engineering
acondicionador de la señal
signal conditioner
104
Engineering
contraste de la señal
signal contrast
105
Engineering
rastreo de la señal
signal tracing
106
Engineering
señal de la derecha
right signal
107
Engineering
desacoplamiento de la señal mezclada de altas frecuencias
bypassed mixed highs
108
Engineering
señal para la navegación aérea
air navigation signal
109
Engineering
enmudecimiento de la señal de audio
audio signal muting
110
Engineering
control de la señal de ataque
drive control
111
Engineering
dispositivo de manipulación automática de la señal de alarma
automatic alarm-signal keying device
112
Engineering
nivel de la señal de facsímil
facsimile signal level
113
Engineering
porción en fase de la señal
in-phase portion of the signal
114
Engineering
ancho de banda de la señal monocroma
monochrome bandwidth
115
Engineering
fase negativa de la señal de imagen
negative picture phase
116
Engineering
polaridad negativa de la señal de imagen
negative picture polarity
117
Engineering
ruido de modulación en la señal
noise behind the signal
118
Engineering
ruido en la señal
noise behind the signal
119
Engineering
señal de referencia para la sincronización
long range navigation
120
Engineering
comprobación de la señal a la apertura y al cierre
off and on signal testing
121
Engineering
señal de peligro emitida en frecuencia próxima a la asignada
off-frequency distress signal
122
Engineering
modulación de la señal de vídeo
picture signal modulation
123
Engineering
modulación de la señal de imagen
picture signal modulation
124
Engineering
entrada de la señal de imagen
picture signal input
125
Engineering
amplitud de la señal de imagen
picture signal amplitude
126
Engineering
polaridad de la señal de imagen
picture signal polarity
127
Engineering
señal proporcional a la velocidad
rate signal
128
Engineering
legibilidad de la señal
readability of signal
129
Engineering
inteligibilidad de la señal
readability of signal
130
Engineering
nivel máximo de la señal
peak signal level
131
Engineering
nivel de cresta de la señal
peak signal level
132
Engineering
detección de la señal de línea recibida
received line signal detect
133
Engineering
fallo de la señal de programa
program failure
134
Engineering
deriva por ciento de la señal
per cent signal drift
135
Engineering
fallo de la señal de programa
programme failure
136
Engineering
alarma de fallo de la señal de programa
programme failure alarm
137
Engineering
polaridad de la señal de imagen
polarity of picture signal
138
Engineering
señal de llamada de la central al abonado
ring-forward signal
139
Engineering
supresión de la señal de sonido
rejection of the accompanying sound
140
Engineering
tiempo total de propagación de la señal
round-trip time
141
Engineering
señal de la rueda fónica
tonewheel signal
142
Engineering
contenido total de armónicas en la señal
total harmonic content
143
Engineering
trampa para la señal de sonido
sound trap
144
Engineering
acusador del paso de la señal de parada
stop-signal passage stop
145
Engineering
acimut de la señal
signal bearing
146
Engineering
polarización de la señal
signal bias
147
Engineering
registro de la onda portadora de la señal de frecuencia modulada
signal carrier frequency-modulation recording
148
Engineering
preparación de la señal
signal conditioning
149
Engineering
acondicionamiento de la señal
signal conditioning
150
Engineering
retardo de la señal
signal delay
151
Engineering
convertidor de la señal de datos
signal data converter
152
Engineering
tiempo de propagación de la señal
signal delay
153
Engineering
deformación de la señal
signal distortion
154
Engineering
generador de distorsión de la señal
signal distortion generator
155
Engineering
distorsión de la señal
signal distortion
156
Engineering
grado de distorsión de la señal
signal distortion rate
157
Engineering
transición de amplitud de la señal
signal edge
158
Engineering
transición de la señal
signal edge
159
Engineering
envolvente de la señal
signal envelope
160
Engineering
envolvente de onda de la señal
signal envelope
161
Engineering
circulación de la señal
signal flow
162
Engineering
dirección de la señal
signal flow
163
Engineering
forma de onda de la señal
signal form
164
Engineering
gama de frecuencias de la señal
signal frequency range
165
Engineering
corriente anódica de la frecuencia de señal
signal frequency anode current
166
Engineering
desplazamiento de frecuencia de la señal
signal frequency shift
167
Engineering
señal indicadora de la posición de la aguja
signal indicating the position of the points
168
Engineering
corriente de la línea de señal
signal line current
169
Engineering
resistencia limitadora de la línea de señal
signal line limiting resistance
170
Engineering
nombre de la señal
signal name
171
Engineering
mutilación de la señal
signal mutilation
172
Engineering
cresta de la señal
signal peak
173
Engineering
recorrido de la señal
signal path
174
Engineering
pico de la señal
signal peak
175
Engineering
potencia de la señal
signal power
176
Engineering
grabación de la señal
signal recording
177
Engineering
registro de la señal
signal recording
178
Engineering
recuperación de la señal
signal recovery
179
Engineering
fiabilidad de la señal
signal reliability
180
Engineering
filtro de separación de la señal
signal separation filter
181
Engineering
formación de la señal
signal shaping
182
Engineering
intensidad de la señal
signal strength
183
Engineering
medidor de la intensidad de señal
signal strength meter
184
Engineering
potencia de la señal
signal strength
185
Engineering
trazo de la señal
signal trace
186
Engineering
medidor de la potencia de señal
signal strength meter
187
Engineering
envolvente de la onda de señal
signal wave envelope
188
Engineering
análisis de la señal de identificación
signature analysis
189
Engineering
selección de la señal
strobing
190
Engineering
señal de referencia de la subportadora
subcarrier reference signal
191
Engineering
dispersión del flujo de la señal
spread of signal flux
192
Engineering
compresión de la señal de sincronización
sync compression
193
Engineering
compresión de la señal de sincronismo
synchronization compression
194
Engineering
señal débil a la entrada
small-signal input
195
Engineering
amplitud de la señal de sincronización
synchronizing signal amplitude
196
Engineering
mezclador de la señal de sincronización
synchronizing-signal mixer unit
197
Engineering
señal de la base de tiempos
time-base signal
198
Engineering
inserción de la señal correctora de sombra
shading insertion
199
Engineering
fase de la señal del guiaondas
waveguide phase
200
Engineering
respuesta a la señal unidad
unit function response
Informatics
201
Informatics
superficie de la señal
[f]
signal surface
202
Informatics
configuración de la señal
[f]
signal shaping
203
Informatics
envolvente de la señal
signal envelope
204
Informatics
nivel de la señal
signal level
205
Informatics
retardo de la señal
signal delay
206
Informatics
deformación de la señal
signal distortion
207
Informatics
distorsión de la señal
signal distortion
208
Informatics
inversión de la señal codificada
coded mark inversion
209
Informatics
nivel medio de la señal de imagen
average picture level
Physics
210
Physics
umbral de la señal
[m]
signal threshold
211
Physics
tratamiento de la señal en tiempo real
real-time signal processing
212
Physics
umbral de la señal
signal threshold
213
Physics
tratamiento de la señal
signal processing
214
Physics
tratamiento de la señal en tiempo real
real-time processing
Biology
215
Biology
partícula de reconocimiento de la señal
signal recognition particle
Molecular Biology
216
Molecular Biology
partícula de reconocimiento de la señal
signal recognition particle
Biotechnology
217
Biotechnology
señal de iniciación de la traducción
translational initiation signal
218
Biotechnology
señal de terminación de la traducción
translational stop signal
Astronomy
219
Astronomy
desvanecimiento de la señal
[m]
fading
220
Astronomy
receptor de la señal de control
[m]
command receiver
221
Astronomy
umbral de la señal
[m]
signal threshold
222
Astronomy
umbral de la señal
signal threshold
223
Astronomy
desvanecimiento de la señal
fading
Geology
224
Geology
silenciamiento de la señal de cola
tail mute
Radiodiagnostics
225
Radiodiagnostics
amplitud de la señal de vídeo
video signal amplitude
226
Radiodiagnostics
amplitud del ruido de la señal de vídeo
video signal noise
Technical
227
Technical
ajuste del periodo de la señal de llamada
ringing-period adjustment
Printing
228
Printing
fallo de la señal
[m]
drop-out
229
Printing
fallo de la señal
drop-out
Telecom
230
Telecom
filtro de conformación de la señal
[m]
signal-shaping filter
231
Telecom
pulso de la señal en curso
[m]
course blip pulse
232
Telecom
desvanecimiento de la señal
[m]
fading
233
Telecom
envolvente de la señal
[m]
signal envelope
234
Telecom
umbral de la señal
[m]
signal threshold
235
Telecom
extensión de la señal
[f]
signal extension
236
Telecom
transmisión simultánea de la señal
[f]
signal multiplexing
237
Telecom
inversión de la señal codificada
[f]
coded mark inversion
238
Telecom
señal de dirección de la onda portadora
[f]
carrier sense signal
239
Telecom
transmisión de la señal
[f]
signal transmission
240
Telecom
distorsión de la señal telegráfica
telegraph signal distortion
241
Telecom
bobina de la señal audible
voice coil
242
Telecom
corriente de la señal vocal
voice current
243
Telecom
selección de la señal de vídeo
video select
244
Telecom
componente de la señal de vídeo
video signal component
245
Telecom
monitor de la señal de vídeo
video signal monitor
246
Telecom
espectro de la señal de vídeo
video spectrum
247
Telecom
componente espectral de la señal de imagen
videofrequency component
Telecommunication
248
Telecommunication
corte de la señal de llamada
[m]
redundancy tripping
249
Telecommunication
conductor de la señal de llamada
[m]
redundancy wire
250
Telecommunication
ajuste del periodo de la señal de llamada
[m]
ringing period adjustment
251
Telecommunication
retardo en la señal de línea
[m]
dial tone delay
252
Telecommunication
fallo de la red en señal de bucle local
[m]
network fault in local loop signal
253
Telecommunication
duración de la señal de llamada
[f]
ringing duration
254
Telecommunication
periodicidad de la señal de llamada
[f]
ringing periodicity
255
Telecommunication
señal decongestión de la red nacional
[f]
national network congestion signal
256
Telecommunication
señal de congestión de la red
[f]
network congestion signal
257
Telecommunication
señal de fallo de la red
[f]
network failure signal
258
Telecommunication
desvanecimiento de la señal
fading
259
Telecommunication
filtro de conformación de la señal
signal-shaping filter
260
Telecommunication
envolvente de la señal
signal envelope
261
Telecommunication
transmisión de la señal
signal transmission
262
Telecommunication
tratamiento de la señal en tiempo real
real-time signal processing
263
Telecommunication
tratamiento de la señal en tiempo real
real-time processing
264
Telecommunication
extensión de la señal
signal extension
265
Telecommunication
potencia de la envolvente pico equivalente de una señal telefónica
equivalent peak envelope power of a telephone signal
266
Telecommunication
retardo en la señal de línea
dial tone delay
267
Telecommunication
umbral de la señal
signal threshold
Television
268
Television
pulso de la señal de video
[m]
ES
video signal pulse
269
Television
divisor de frecuencia para obtener la señal de línea
[m]
line divider
270
Television
ruido producido por la señal
[m]
ES
modulation noise
271
Television
mezclador de la señal de borrado y sincronismo
[m]
blanking and sync signal mixer
272
Television
tratamiento de la señal en tiempo real
real-time signal processing
273
Television
tratamiento de la señal en tiempo real
real-time processing
274
Television
señal de la imagen
picture signal
275
Television
señal de la imagen
video signal
276
Television
origen de la señal de video
video source
Automotive
277
Automotive
patrón de la señal
waveform
Aeronautics
278
Aeronautics
debilitamiento de la señal
[m]
fadeout
279
Aeronautics
decaimiento de la señal
[m]
fading
280
Aeronautics
intensidad de la señal de retorno
signal return intensity
281
Aeronautics
señal flotante para medir la deriva
drift signal
282
Aeronautics
señal de la izquierda
left signal
283
Aeronautics
nivel de la señal
signal level
284
Aeronautics
potencia de la señal
signal strength
285
Aeronautics
intensidad de la señal
signal strength
286
Aeronautics
sistema de proceso de señal para la navegación automática
system utilizing signal processing for automatic navigation
287
Aeronautics
desvanecimiento de la señal
fading
288
Aeronautics
acimut de la señal
signal bearing
289
Aeronautics
señal para determinar la visibilidad de pista
runway visual marker
290
Aeronautics
dispersión del flujo de la señal
spread of signal flux
291
Aeronautics
señal de la franja lateral de pista
runway side stripe marking
292
Aeronautics
señal repetidora de la señal principal
coacting signal
293
Aeronautics
sistema de proceso de señal para la navegación automática
system utilizing signal processing for automatic navigation (susan)
294
Aeronautics
intensidad de la señal de retorno
return signal intensity
295
Aeronautics
esperar la señal para despegar
standby for take off
296
Aeronautics
dar la señal de partida
start
297
Aeronautics
dirección de la señal
signal flow
298
Aeronautics
señal atenuadora de la portadora
carrier squelch signal
299
Aeronautics
prolongación excesiva de la amortiguación de una señal
hangover
300
Aeronautics
debilitarse la señal
fade out
301
Aeronautics
repetidor regenerador de la señal
regenerative repeater
302
Aeronautics
señal aplicada a la bobina
coil signal
303
Aeronautics
fiabilidad de la señal del ils
ils signal reliability
Transportation
304
Transportation
señal de cambios en la ruta
[f]
variable route sign
305
Transportation
señal al lado de la vía
wayside signal
Railway
306
Railway
maniobra de la señal de parada
[f]
stop signal disk shunting [us]
307
Railway
señal de la cabina
[f]
cab signal
308
Railway
maniobra de la señal de parada
[f]
stop signal disc shunting [uk]
309
Railway
dar la señal para que salga un tren
[v]
start a train
310
Railway
la señal de distancia
distant signal
311
Railway
la señal de maniobra
shunting signal
312
Railway
la señal de entrada a desvío
shunt to siding signal
313
Railway
la señal luminosa
colour light signal
314
Railway
la señal de avanzada
advanced signal
315
Railway
la señal de cola
tail lamp of train
316
Railway
la señal enana
dwarf signal
317
Railway
la señal movible
movable signal
318
Railway
la señal fija
fixed signal
319
Railway
la señal de entrada
home signal
320
Railway
la señal que autoriza a correr por vía contraria
wrong road working signal
321
Railway
la señal de llamada
calling-on signal
322
Railway
la señal de salida
starting signal
Energy
323
Energy
ruido de la señal
signal noise
324
Energy
señal de aislamiento de la contención
containment isolation signal
325
Energy
señal de actuación del rociado de la contención
containment spray actuation signal
326
Energy
señal de actuación de la recirculación
recirculation actuation signal
327
Energy
señal que produce la actuación de un sistema
demand signal
328
Energy
señal que requiere la actuación de un sistema
demand signal
329
Energy
detección de la calidad de la señal
signal quality detection
Hydrology
330
Hydrology
señal de la pleamar
high-water mark
Cinema
331
Cinema
cable de la señal de identificación
[m]
pilot-tone cable
332
Cinema
tratamiento de la señal en tiempo real
real-time processing
American Football
333
American Football
cambiar la señal/la jugada (en la línea de golpeo)
change the signal/the play( at the line of scrimmage)
Diving
334
Diving
contestar a la señal
[v]
answer the signal
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of la señal
×
Term Options
Übersetzung Vorschlagen / Korrigieren
Türkisch Englisch Wörterbuch
Französisch Englisch Wörterbuch
Deutsch Englisch Wörterbuch
Englisch Synonyme Wörterbuch