Verlauf

leap

Bedeutungen von dem Begriff "leap" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 41 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	leap	salto [m]
2	Common	leap	saltar [v]
3	Common	leap	brinco [m]
Irregular Verb
4	Irregular Verb	leap	leaped/leapt - leaped/leapt [v]
General
5	General	leap	brincar [v]
6	General	leap	accidente [m]
7	General	leap	chozpo [m]
8	General	leap	abalanzarse [v]
9	General	leap	cabriolear [v]
10	General	leap	lanzarse [v]
11	General	leap	saltar [v]
12	General	leap	paso [m]
13	General	leap	ascenso [m]
14	General	leap	lanzarse [v]
15	General	leap	intercalar [v]
16	General	leap	dispararse (precios) [v]
17	General	leap	repullo [m]
18	General	leap	zapateta [f]
19	General	leap	corvetear [v]
20	General	leap	trincar [v]
21	General	leap	paso repentino [m]
22	General	leap	asalto [m]
23	General	leap	cestón para pescado [m]
24	General	leap	salir con ímpetu [v]
25	General	leap	batir el corazón [v]
26	General	leap	correr rápidamente [v]
27	General	leap	palpitar el corazón [v]
28	General	leap	cubrir (el macho a la hembra) [v]
29	General	leap	cabriolar [v]
30	General	leap	coito de los animales
31	General	leap	chivatear [v] ANS
32	General	leap	surtir [v] disused
Idioms
33	Idioms	leap	dar brincos [v]
Engineering
34	Engineering	leap	dislocación [f]
Geology
35	Geology	leap	dislocación [f]
Technical
36	Technical	leap	brotar [v]
Mining
37	Mining	leap	accidente [m]
38	Mining	leap	salto [m]
39	Mining	leap	salto de falla
Petrol
40	Petrol	leap	salto [m]
Crystallography
41	Crystallography	leap	salto de falla [m]

Bedeutungen, die der Begriff "leap" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 167 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	leap up	saltar [v]
2	General	leap over	saltar [v]
3	General	leap year	año bisiesto [m]
4	General	leap year	año intercalar [m]
5	General	leap year	bisiesto [m]
6	General	leap day	día intercalar [m]
7	General	leap frog game	rana [f]
8	General	leap on	abalanzarse [v]
9	General	leap up	encumbrarse [v]
10	General	leap year	año bisiesto [m]
11	General	leap second	segundo intercalar [m]
12	General	great leap forward	gran salto adelante [m]
13	General	big leap	gran salto [m]
14	General	take a giant leap	dar un gran salto [v]
15	General	leap out of bed	saltar de la cama [v]
16	General	leap ashore	saltar a tierra [v]
17	General	leap of faith	voto de confianza
18	General	leap of faith	acto de fe
19	General	leap second	segundo intercalar
20	General	leap year	año bisiesto
21	General	great leap forward)	gran salto adelante
22	General	quantum leap	salto cuántico
23	General	leap in pantomimes	vuelo [m]
24	General	nimble leap	cabriola [f]
25	General	leap of a horse	balotada [f]
26	General	leap or bound	corveta [f]
27	General	leap of a horse	grupada [f]
28	General	leap-frog	salto [m]
29	General	leap-year	año bisiesto [m]
30	General	leap for joy	saltar de gozo [v]
31	General	leap-frog (game)	botellón [m] CO derog.
32	General	leap or jump by an animal rounding it's back	corcoveo [m] MX GT HN NI CR CU CO VE EC BO CL AR UY PY
33	General	leap or jump by an animal rounding it's back	corcovio [m] CU
34	General	leap frog children's game	lingo [m] PE
35	General	leap frog children's game	omblígate [m] NI
36	General	sudden leap	volío [m] DO disused
37	General	leap year	bisextil [m] disused
38	General	leap on food in order to serve oneself more or better quality food	acarancharse [v] AR:Nw
39	General	leap on	rumbarse [v] HN
40	General	leap on	alagartarse [v] GT HN SV NI
Idioms
41	Idioms	leap at the chance to do something	aprovechar la ocasión para hacer algo [v]
42	Idioms	leap at the opportunity to do something	aprovechar la ocasión para hacer algo [v]
43	Idioms	leap at the chance	aprovechar la oportunidad [v]
44	Idioms	leap at the opportunity to do something	aprovechar la oportunidad de hacer algo [v]
45	Idioms	leap at the chance to do something	aprovechar la oportunidad de hacer algo [v]
46	Idioms	leap at the opportunity	aprovechar la oportunidad [v]
47	Idioms	leap to conclusions	apurarse a sacar conclusiones [v]
48	Idioms	take the leap	arriesgarse [v]
49	Idioms	take a leap of faith	hacer profesión de fe [v]
50	Idioms	take a huge leap towards	dar un paso de gigante [v]
51	Idioms	be ready to leap to someone's defence	estar al quite [v]
52	Idioms	leap to conclusions	juzgar al buen tuntún [v]
53	Idioms	look before you leap	mirarse mucho de hacer algo [v]
54	Idioms	look before you leap	mirarse muy bien de hacer algo [v]
55	Idioms	leap for joy	brincar de júbilo [v]
56	Idioms	leap to mind	saltar a la memoria [v]
57	Idioms	leap over	franquear a saltos [v]
58	Idioms	take a leap of faith	arrojarse en el mar [v]
59	Idioms	take the leap	dar el paso al frente [v]
60	Idioms	take the leap	dar un paso al frente [v]
61	Idioms	be ready to leap to someone's defense	estar al quite [v]
62	Idioms	be ready to leap to someone's defense	estar a los quites [v]
63	Idioms	make the leap	dar el salto [v]
64	Idioms	take the leap	dar el salto [v]
65	Idioms	look before you leap	¿qué haces? [expr]
66	Idioms	look before you leap	mira lo que haces [expr]
67	Idioms	take a leap of faith	dar un salto al vacío
68	Idioms	take a leap of faith	hacer un voto de confianza
69	Idioms	take a leap of faith	tener confianza ciega
70	Idioms	look before you leap	antes que te cases, mira lo que haces
71	Idioms	look before you leap	mira bien lo que haces
72	Idioms	leap up	incorporarse de golpe
73	Idioms	leap out of one's skin	sorprenderse
74	Idioms	leap to mind	pasar por la cabeza
75	Idioms	leap up	pegar un salto
76	Idioms	leap at	lanzarse hacia
77	Idioms	leap up	levantarse de un salto
78	Idioms	leap up	dar saltos
79	Idioms	leap up	ponerse en movimiento
80	Idioms	leap to conclusions	prejuzgar
81	Idioms	leap at	animarse a
82	Idioms	leap at	estar listo
83	Idioms	leap to conclusions	sacar conclusiones apresuradas
84	Idioms	leap to conclusions	sacar conclusiones precipitadas
85	Idioms	leap at	saltar ante
86	Idioms	leap for joy	saltar de alegría
87	Idioms	leap up	saltar del asiento
88	Idioms	leap to mind	venir a la mente
89	Idioms	a quantum leap	una mejora significativa
90	Idioms	a leap in the dark	un salto al vacío
91	Idioms	a quantum leap	un salto cualitativo
92	Idioms	a quantum leap	avance espectacular
93	Idioms	leap for joy	saltar en una pata [v] SCN
94	Idioms	leap on somebody or something	irse de boca [v] AR
95	Idioms	leap on something	irse de boca [v] AR
96	Idioms	leap for joy	sacarse los zapatos [v] CL
97	Idioms	leap before looking	vender el cuero antes de matar el venado [v] GT HN SV NI
98	Idioms	take the leap	dar alguien el brinco [v] MX
99	Idioms	look before you leap	no dar patada sin mordida [v] SV
100	Idioms	leap before looking	saltar por las picas de flandes [v] disused
101	Idioms	take a leap of faith	hacer un acto de fe fig.
Speaking
102	Speaking	look before you leap	mira lo que haces [m]
103	Speaking	look before you leap	mira bien lo que haces
104	Speaking	look before you leap	antes que te cases
Phrasals
105	Phrasals	leap at	aceptar con entusiasmo [v]
106	Phrasals	leap at	saltar ante [v]
107	Phrasals	leap forward	dar un salto hacia adelante [v]
108	Phrasals	leap forward	dar un gran paso [v]
109	Phrasals	leap forward	lanzarse hacia adelante [v]
110	Phrasals	leap forward	saltar hacia adelante [v]
111	Phrasals	leap forward	avanzar [v]
112	Phrasals	leap forward	brincar hacia adelante [v]
113	Phrasals	leap forward	hacer un gran avance [v]
Phrases
114	Phrases	look before you leap	mira bien lo que haces
115	Phrases	that's one small step for man one giant leap for mankind	un pequeño paso para el hombre, un gran paso para la humanidad
116	Phrases	one small step for a man one giant leap for mankind	un pequeño paso para el hombre, un paso gigante para la humanidad
117	Phrases	look before you leap	antes de que te cases mira lo que haces
Colloquial
118	Colloquial	leap at the chance	coger la ocasión por los cabellos [v]
119	Colloquial	leap at the chance	asir la ocasión por los cabellos [v]
120	Colloquial	leap at the opportunity	coger la ocasión por los cabellos [v]
121	Colloquial	leap at the opportunity	asir la ocasión por los cabellos [v]
122	Colloquial	leap at the chance	asir la ocasión por los pelos [v]
123	Colloquial	leap at the opportunity	asir la ocasión por los pelos [v]
124	Colloquial	leap at the chance	coger la ocasión por los pelos [v]
125	Colloquial	leap at the opportunity	coger la ocasión por los pelos [v]
126	Colloquial	leap out	salir de la nada [v]
127	Colloquial	leap out	emerger de repente [v]
128	Colloquial	leap out	aparecer de improviso [v]
129	Colloquial	leap for joy	saltar de gozo [v]
130	Colloquial	take a leap of faith	lanzarse a la piscina [v]
131	Colloquial	take a leap of faith	tirarse a la piscina [v]
132	Colloquial	a leap in the dark	un salto al vacío
133	Colloquial	a leap in the dark	un salto a ciegas
134	Colloquial	a leap in the dark	un riesgo
135	Colloquial	a leap in the dark	un salto sin red
136	Colloquial	leap in the dark	un salto al vacío
137	Colloquial	leap in the dark	una lotería
138	Colloquial	take a leap of faith	tirarse a la pileta [v] PY AR
Proverbs
139	Proverbs	look before you leap	mirar antes de saltar [old-fashioned]
140	Proverbs	look before you leap	la serpiente se oculta en la hierba [old-fashioned]
141	Proverbs	men leap over where the hedge is lower	adonde el seto es bajo todos pasan [old-fashioned]
142	Proverbs	one must step back to take a good leap	quien quiere saltar lejos, debe medir la distancia [old-fashioned]
143	Proverbs	look before you leap	hay gato encerrado [old-fashioned]
Business
144	Business	leap-day	día intercalar
145	Business	look before you leap	mira lo que haces
146	Business	look before you leap	antes de que te cases
147	Business	leap year	año bisiesto
148	Business	leap year	año bisiesto
Law
149	Law	leap frog	saltar por encima de
150	Law	leap year	año bisiesto
Education
151	Education	qualitative leap	salto cualitativo
Computer
152	Computer	leap second	segundo intercalar
Engineering
153	Engineering	leap year	año bisiesto
Physics
154	Physics	quantum leap	salto cuántico [m]
155	Physics	quantum leap	salto cuántico [m]
156	Physics	quantum leap	salto cuántico
Math
157	Math	leap year	año bisiesto
Technical
158	Technical	leap second	segundo de salto [m]
159	Technical	leap up	brotar [v]
Aeronautics
160	Aeronautics	lift off elevation and azimuth programmer (leap)	programador de azimut y elevación de despegue
Maritime
161	Maritime	leap year	año bisiesto
Hydrology
162	Hydrology	leap year	año bisiesto
Sports
163	Sports	stag leap	salto de gacela
164	Sports	split leap	salto de galope
165	Sports	stag leap-jump	salto de gamuza
American Football
166	American Football	lambeau leap	brinco lambeau
Games
167	Games	leap frog	dola [f] child