|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
sweetmeat made of syrup, white of egg and lemon juice |
azucarillo [m]
|
|
2 |
General |
drink made of red wine and lemon-juice |
sangría [f]
|
|
3 |
General |
a dish made of beef, onions and lemon-juice |
valdiviano [m]
CL
|
|
4 |
General |
drink made of rum, lemon juice, and sugar |
rabo de gallo [m]
PR
|
|
5 |
General |
drink made of rum, lemon juice, and sugar |
petardo [m]
PR
|
|
6 |
General |
dish made with small pieces of raw seafood in acid lemon juice, and seasoned with chopped onion, salt and hot chili pepper |
cebiche [m]
AMER
|
|
7 |
General |
juice (orange, lemon) |
agua [f]
MX
|
|
8 |
General |
a drink made with water, chia (salvia hispanica) seeds and lemon juice |
agua de chía [f]
MX
HN
|
|
Slang |
|
9 |
Slang |
a seafood dish made with raw fish marinated in lemon juice |
ceviche
CR
|
|
10 |
Slang |
pisco with lemon juice |
pisco sour
CL
|
|
Gastronomy |
|
11 |
Gastronomy |
a very hot sauce made with hot peppers, onions, lemon juice and water |
aguají [m]
CU
PR
|
|
12 |
Gastronomy |
drink made with boiled sugar cane rum moonshine, cinnamon, and sugar served with lemon juice |
draque [m]
EC:S
|
|
13 |
Gastronomy |
drink made with sugar cane juice, brandy, and lemon juice |
mapanagua [m]
EC
|
|
14 |
Gastronomy |
drink made with sugar cane juice, brandy, and lemon juice |
mapanahua [m]
EC
|
|
15 |
Gastronomy |
stew prepared with fish, generally albacore, tomato paste, onion marinated in lemon juice, cassava, and spices |
encebollado [m]
EC
|
|
|
16 |
Gastronomy |
dish of cooked pork legs, with lemon juice, onion, cucumber, and hot chili pepper |
sao [m]
PA
|
|
17 |
Gastronomy |
dish of cooked pork legs, with lemon juice, onion, cucumber, and hot chili pepper |
saus [m]
PA
|
|
18 |
Gastronomy |
dish made with chopped raw fish or seafood, marinated in acid lemon or sour orange juice, seasoned with chopped onion, salt and hot pepper |
seviche [m]
PE
rare
|
|
19 |
Gastronomy |
dish made with chopped raw fish or seafood, marinated in acid lemon or sour orange juice, seasoned with chopped onion, salt and hot pepper |
cebiche [m]
AMER
|
|
20 |
Gastronomy |
dish made with chopped raw fish or seafood, marinated in acid lemon or sour orange juice, seasoned with chopped onion, salt and hot pepper |
seviche [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
CU
EC
BO
CL
|
|
21 |
Gastronomy |
dish made with small pieces of raw seafood in acid lemon juice, and seasoned with chopped onion, salt and hot chili pepper |
sebiche [m]
EC
disused
|
|
22 |
Gastronomy |
dish made with small pieces of raw seafood in acid lemon juice, and seasoned with chopped onion, salt and hot chili pepper |
sebiche [m]
MX
HN
SV
CU
DO
PR
PE
CL
|
|
23 |
Gastronomy |
refreshment prepared with lemon, mint, and pineapple juice |
ensalada [f]
CU
disused
|
|
24 |
Gastronomy |
sauce made with mayonnaise, red onion extract, yellow peppers, sweet and sour tomato juice, lemon, salt, pepper |
salsa golf criolla [f]
CO
PE
PY
AR
UY
|
|