Verlauf

let the cat out of the bag

Bedeutungen von dem Begriff "let the cat out of the bag" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 43 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Idioms
1	Idioms	let the cat out of the bag	alcahuetear [v]
2	Idioms	let the cat out of the bag	destapar el tamal [v]
3	Idioms	let the cat out of the bag	destapar el pastel [v]
4	Idioms	let the cat out of the bag	descubrir el pastel [v]
5	Idioms	let the cat out of the bag	levantar la liebre [v]
6	Idioms	let the cat out of the bag	saltar la liebre [v]
7	Idioms	let the cat out of the bag	irse de la lengua [v]
8	Idioms	let the cat out of the bag	delatar [v]
9	Idioms	let the cat out of the bag	tirar de la manta [v]
10	Idioms	let the cat out of the bag	tirar el diablo de la manta [v]
11	Idioms	let the cat out of the bag	írsele a alguien la lengua [v]
12	Idioms	let the cat out of the bag	levantar la perdiz [v]
13	Idioms	let the cat out of the bag	soltar la lengua [v]
14	Idioms	let the cat out of the bag	dejarse decir [v]
15	Idioms	let the cat out of the bag	escapársele a alguien una especie [v]
16	Idioms	let the cat out of the bag	hacer alguien palacio [v]
17	Idioms	let the cat out of the bag	abrir la boca
18	Idioms	let the cat out of the bag	revelar un secreto
19	Idioms	let the cat out of the bag	desvelar un secreto
20	Idioms	let the cat out of the bag	descubrir el pastel
21	Idioms	let the cat out of the bag	tirar de la manta
22	Idioms	let the cat out of the bag	irse de la lengua
23	Idioms	let the cat out of the bag	levantar la liebre
24	Idioms	let the cat out of the bag	soltar alguien un borrego [v] MX
Speaking
25	Speaking	let the cat out of the bag	desvelar el secreto
26	Speaking	let the cat out of the bag	revelar el secreto
27	Speaking	let the cat out of the bag	desvela el secreto
28	Speaking	let the cat out of the bag	descubre el pastel
29	Speaking	let the cat out of the bag	descubrir el pastel
30	Speaking	let the cat out of the bag	revela el secreto
Colloquial
31	Colloquial	let the cat out of the bag	aflojar la pepa [v]
32	Colloquial	let the cat out of the bag	irse de la muy [v]
33	Colloquial	let the cat out of the bag	alborotar la caza [v]
34	Colloquial	let the cat out of the bag	levantar alguien la caza [v]
35	Colloquial	let the cat out of the bag	despachurrar a alguien el cuento [v]
36	Colloquial	let the cat out of the bag	destripar a alguien el cuento [v]
37	Colloquial	let the cat out of the bag	levantar la liebre [v]
38	Colloquial	let the cat out of the bag	saltar la liebre [v]
39	Colloquial	let the cat out of the bag	tirar de la manta [v]
40	Colloquial	let the cat out of the bag	no criarle a alguien postema algo [v]
41	Colloquial	let the cat out of the bag	no hacérsele a alguien postema algo [v]
42	Colloquial	let the cat out of the bag	echar al agua [v] CL
Slang
43	Slang	let the cat out of the bag	irse de la mui [v]