| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | little one | pequeñín [m] |
| General | little one | pequeñina [f] |
| General | little one | chato [adj] |
| General | little one | angelito [m] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | little one | mija [f] |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | improvisation on a subject one has little knowledge of | paye [m] UY | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | deal with things one knows little about | meterse alguien en altanerías [v] disused | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | let me give you one little tip | déjame darte un pequeño consejo | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | a little one | un chiquillo [m] | ||
| Colloquial | a little one | un bebé [m] | ||
| Colloquial | little one (term of endearment) | pequeño [interj] | ||
| Colloquial | not even one little bit | ni siquiera una pizca | ||
| Colloquial | little one (term of endearment) | pequeña [interj] | ||
| Proverbs | ||||
| Proverbs | we're all a little crazy in one way or another | de cuerdo y loco todos tenemos un poco | ||
| Proverbs | the big fish eats the little one | el pez grande se come al chico | ||
| Proverbs | little by little one goes far | poco a poco se anda lejos MX | ||
| Slang | ||||
| Slang | (little) short on one end | corto | ||
| Slang | (little) short on one end | demasiado corto | ||
| Slang | (little) short on one end | pequeño | ||
| Slang | (little) short on one end | escaso | ||
